Ważne zasady:
- **Nie tłumacz ani nie usuwaj żadnych znaczników HTML.
- **Tłumacz tylko widoczny tekst pomiędzy znacznikami.
- **Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
- **Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
- **Nie dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
- **Dodaj krótkie uwagi Kontekstowe i Faktyczne w nawiasach, gdzie jest to istotne.
Słuchaj tego artykułu
Ok. 4 minuty
W ciągu ostatnich dni mieszkańcy Minneapolis wyrażali oburzenie po śmierci Alexa Prettiego z rąk federalnych agentów prowadzących akcję przeciwko imigrantom w mieście. Niektórzy z nich rozmawiali z korrespondentką CBC News, Katie Simpson, oraz producentką, Yasminą Hassan, o swoich reakcjach na strzelanie, a także o decyzji prezydenta USA Donalda Trumpa o wysłaniu ponad 2000 funkcjonariuszy Służby Imigracyjnej i Celników (ICE) do Minnesoty. Oto co niektórzy z nich mieli do powiedzenia.
Ashley Watson
Ashley Watson, była członkini armii amerykańskiej, mówi, że jest dumna z swojego kraju, ale że administracja Trumpa nie odzwierciedla amerykańskiego społeczeństwa.
„Od miesięcy widziałam ICE na naszych ulicach regularnie. Nasza społeczność została zastraszona przez nich” – powiedziała Watson.
Joel Lueders
Joel Lueders również stał przed szpitalem, w którym pracował Pretti.
„Musiałem przyjść tutaj, bo mam tyle złości i smutku w sobie” – powiedział Lueders. „Większość ludzi czuje to samo.”
JP Pritchett
JP Pritchett jest właścicielem sklepu dla dorosłych, Smitten Kitten, który stał się miejscem dystrybucji żywności i artykułów gospodarstwa domowego dla rodzin, które obawiają się robienia zakupów publicznie w związku z nalotami ICE.
„Szczerze mówiąc, 'biały żar gniewu’ jest bardzo trafnym opisem” – powiedział Pritchett, pytany o swoje obecne uczucia. „Co można w ogóle powiedzieć na ten temat?” – dodał.
Tony Lott
Tony Lott, 56-letni nauczyciel stosunków międzynarodowych w college’u sztuk wyzwolonych, był jednym z tych, którzy demonstrowali przed budynkiem Whipple, federalnym obiektem, gdzie ICE przyprowadza wielu swoich zatrzymanych.
„Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy w sytuacji, w której rząd federalny próbuje okupować jedno z naszych radosnych, środkowo-zachodnich miast” – powiedział Lott.
Jennifer Arnold
Jennifer Arnold, dyrektor wykonawczy United Renters for Justice, organizacji non-profit zajmującej się prawami lokatorów, powiedziała we wtorek w programie CBC News Network podczas rozmowy z Hillary Johnstone, że jej dom w Minneapolis znajduje się w pobliżu miejsca, gdzie zginął Pretti.
„Cała moja rodzina wyszła na zewnątrz z zniczami o godz. 19 i śpiewała piosenki na rogu ulicy wraz z wieloma naszymi sąsiadami” – powiedziała Arnold.
Uwaga kontekstowa: Artykuł zawiera opinie i reakcje mieszkańców Minneapolis na śmierć Alexa Pretti i działania ICE.
Uwaga Faktyczna: Przetłumaczono fragmenty treści artykułu zawierające wypowiedzi i emocje osób związanych z wydarzeniami w Minneapolis.
