Ważne zasady:
– Nie tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– Nie dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Context i Fact Check po polsku tam, gdzie jest to konieczne.
Prezydent Donald Trump ogłosił, że powołał 'Radę Pokoju’, aby zarządzać Strefą Gazy, gdy USA przechodzi do drugiej fazy swojej umowy pokojowej między Izraelem a Hamasem.
W ramach 20-punktowego planu pokojowego Trump zaproponował nowe międzynarodowe ciało przejściowe, które będzie nadzorować odbudowę Gazy.
Trump będzie przewodniczyć Radzie wraz z innymi liderami światowymi, w tym Nickolayem Mladenovem, byłym wysłannikiem ONZ na Bliski Wschód, który ma pełnić rolę łącznika między Radą a nowym palestyńskim Komitetem Narodowym ds. Administrowania Gazy (NCAG).
Niejasne jest, kto jeszcze zasiądzie w Radzie, ale Times of Israel informował w zeszłym miesiącu, że USA zapewniły sobie zobowiązania od Egiptu, Kataru, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Wielkiej Brytanii, Włoch i Niemiec, aby ich liderzy dołączyli do Rady.
Trump osobiście uczestniczył w wyborze osób, które otrzymają zaproszenie do dołączenia do panelu, powiedział urzędnik USA, dodając, że zaproszenia zostały wysłane w środę do 'wielu krajów’ i że 'odzew był bardzo ogromny’.
Pozostałych członków Rady 'ogłosimy wkrótce’, napisał Trump na swojej platformie Truth Social w czwartek.
’Ale mogę śmiało powiedzieć, że jest to największa i najbardziej prestiżowa rada, jaką kiedykolwiek stworzono w dowolnym miejscu, w dowolnym czasie.’
Obecnie administracja Trumpa planuje zorganizować pierwsze spotkanie Rady Pokoju na marginesie Forum Ekonomicznego w Davos w tym tygodniu.
Prezydent Donald Trump ogłosił, że z powodzeniem powołał 'Radę Pokoju’, aby zarządzać Strefą Gazy
Prezydent USA ogłosił to na swojej stronie Truth Social w czwartek
Druga faza planu pokojowego będzie również 'pełną demilitaryzacją i odbudową Gazy, głównie rozbrojeniem wszystkich nieautoryzowanych osób’ – powiedział w środę specjalny wysłannik Trumpa na Bliski Wschód Steve Witkoff.
Hamas, który odmawia złożenia broni, zgodził się w październiku przekazać zarządzanie komitetowi technokratycznemu.
Jednak niejasne jest, w jaki sposób Hamas, który zebrał się od zawarcia kruchego rozejmu w październiku, zostanie rozbrojony, zgodnie z wymogami planu.
Ale Witkoff powiedział w swoim wpisie, że USA oczekuje, iż Hamas 'będzie w pełni przestrzegał’, m.in. natychmiast przekazując ostatnie ciało Izraelczyka, który został zidentyfikowany jako Ran Gvili.
’Niepodporz�olganie się temu przyniesie poważne konsekwencje’ – ostrzegał Witkoff, który wspomógł ustalenie umowy wraz ze zięciem Trumpa, Jaredem Kushnerem.
Prezydent Trump później powtórzył tę wiadomość na swojej platformie Truth Social.
’Hamas musi BEZW�?TPLNIE spełnić swoje zobowiązania, w tym zwrot ostatniego ciała do Izraela i bezzwłoczne przystąpienie do pełnej demilitaryzacji,’ napisał.
’Jak już wcze�niej powiedziałem, mogą to zrobić w prosty sposób albo za trudni sposób. Ludność Gazy cierpiała wystarczająco długo. Czas JEST JUŻ.’
Jednak Waszyngton będzie również pracował nad przezwyciężeniem różnic między Izraelem a Hamasem, powiedział urzędnik USA podczas briefingu dla dziennikarzy, zauważając, że Izraelczycy 'pozostają sceptyczni co do tego, czy Hamas rozbroi się i czy palestyński lud pragnie pokoju.’
’Celem jest stworzenie alternatywy dla Hamasu, która pragnie tego pokoju, dowiedzenie, jak ich wzmocnić,’ powiedział urzędnik, odnosząc się do nowego komitetu palesty�olskich technokratów jako nowego 'rządu’ dla Gazy.
’I oczywiście, teraz, kiedy mamy ten rząd, będziemy angażować się w rozmowy: z Hamasem na temat następnej fazy, czyli demilitaryzacji; z Izraelem, co do programu amnestii, który może być udzielony Hamasowi, jeśli to zrobi�?
W środę US Envoy to the Middle East Steve Witkoff ogłosił, że USA przechodzi do drugiej fazy 20-punktowego planu pokojowego Trumpa między Izraelem a Hamasem
Witkoff i zięć Trumpa, Jared Kushner, spotkali się z liderami po obu stronach w celu rozwiązania umowy o zawieszeniu broni
Palestyńskie ciało będzie miało 15 członków i będzie prowadzone przez Aliego Shaatha, byłego wiceministra w palestyńskiej władzy popieranej przez Zachód, który był odpowiedzialny za rozwijanie stref przemysłowych, zgodnie z wspólnym oświadczeniem mediatorów: Egiptu, Kataru i Turcji.
Będą w nim także szef Izby Handlu w Gazi Ayed Abu Ramadan oraz Omar Shamali, który pracował dla firmy telekomunikacyjnej Palestine Telecommunications Company, Paltel, powiedzieli palestyńscy źródła.
Lista będzie również zawierać Samiego nasmana, emerytowanego starszego oficera bezpieczeństwa Autonomii Palestyńskiej i od dawna krytyka Hamasu. Nasman, członek ruchu Fatah Abbasa, pochodzi z Gazy, ale od 2007 roku mieszka na Zachodnim Brzegu.
Komitet będzie teraz odpowiedzialny za codzienne zarządzanie Gazą, w tym sanitarnym, infrastrukturą i edukacją.
Hamas i Autonomia Narodowa Palestyńska, kierowana przez prezydenta Palestyny Mahmuda Abbasa, poparły listę członków komitetu technokratycznego, powiedziały egipskie i palestyńskie źródła.
W wywiadzie radiowym Shaath powiedział, że komitet skupi się najpierw na zapewnieniu pilnej pomocy dla Gazy, w tym zapewnieniu mieszkań dla przesiedlonych Palestyńczyków, wielu z nich żyjących w prowizorycznych namiotach po�ród gruzów.
’Jeśli przyprowadzę buldożery i popchnę gruz w morze, i stworzę nowe wyspy, nową ziemię, mogę wygrać nowe ziemie dla Gazy i jednocześnie posprzątać gruzy. Nie potrwa to więcej niż trzy lata,’ powiedział Shaath w stacji radiowej na Zachodnim Brzegu.
Jednak raport ONZ z 2025 r. stwierdził, że odbudowa zniszczonych domów w Gazi może trwać przez wiele dekad.
W wywiadzie radiowym Ali Shaath, były wiceminister w palestyńskiej władzy popieranej przez Zachód, powiedział, że nowy komitet palestyński skupi się przede wszystkim na zapewnieniu pilnej pomocy dla Gazy, w tym dostarczeniu mieszkań dla przesiedlonych Palestyńczyków, wielu z nich mieszkających w prowizorycznych namiotowych schroniskach po�ród gruzów
Raport ONZ z 2025 r. stwierdził, że odbudowa zniszczonych domów w Gazi może trwać przez dekady
Tymczasem przywódcy Hamasu i inne frakcje palestyńskie spotykają się w Kairze, aby omówić drugą fazę planu pokojowego, podczas gdy członkowie palesty�olskiego komitetu technokratycznego spotykają się z Mladenovem.
Źródła egipskie powiedziały, że rozmowy z Hamasem teraz skupią się na jego rozbrojeniu.
Dalsze wycofania Izraela w obrębie Gazy są związane z rozbrojeniem, chociaż Hamas powiedział, że złoży broń dopiero, gdy powstanie państwo palestyńskie w środku trwających izraelskich ataków lotniczych w regionie.
Jednak przywódcy po obu stronach wydają się być optymistyczni.
Rzecznik Hamasu Hazem Qassem nazwał ogłoszenie drugiej fazy planu 'ważnym pozytywnym rozwojem’ i powiedział, że są 'w pełni przygotowani, aby przekazać zarządzanie Strefą Gazy’ NCAG.
Dodatkowo zażądał jednak, aby USA 'zmusiły’ Izrael 'do spełnienia wymogów pierwszej fazy umowy o zawieszeniu broni i przesunięcia się w kierunku drugiej fazy.’
Podobnie Kancelaria Premiera Izraela ogłosiła w środę, że zwrot Gvili 'jest najwyższym priorytetem’.
’Od Hamasu wymaga się spełnienia postanowień umowy i włożenia 100 procent wysiłków w celu zwrotu upadłych zakładników, aż po ostatniego, Rana Gvili, bohatera Izraela,’ napisała Kancelaria Premiera na X.
