<!–
<!–
<!–
<!–
<!–
<!–
Policjant został zwolniony po uznaniu go winnym napaści na sąsiada w związku z sporem o parking.
PC Daniel Traynor, 38 lat, wdarł się na 29 listopada 2024 r. do domu Joshua Smitha we wschodnim Londynie, gdzie zastał pojazd „blokujący dostęp do swojej posesji”.
Podczas przesłuchania dyscyplinarnego w południowym Londynie w poniedziałek usłyszano, że pan Smith uderzył potem policjanta, a obaj „pojedynek upadli na ziemię”, co spowodowało wezwanie policji na miejsce.
Podczas przesłuchania wysłuchano, że pan Smith został zraniony po upadku na ziemię.
PC Traynor został uznany winnym pobicia przez Westminster Magistrates Court 12 listopada – decyzję tę obecnie odwołuje.
Komendant Andy Brittain zdymisjonował go za rażące nadużycie służbowe, uznając, że zachowanie było „całkowicie nieodpowiednie dla policjanta”.
W oświadczeniu wpływu pan Smith powiedział, że incydent miał „duży wpływ” na jego zdrowie psychiczne i był „traumatyczny” dla niego, jego partnerki i syna.
Dodał, że było „przerażające”, iż funkcjonariusz policji zachował się w ten sposób.
PC Traynor nie pojawił się na przesłuchaniu, ponieważ stwierdził, że „był niezdolny do stawienia się w jakiejkolwiek roli” zgodnie z notatką medyczną.
PC Daniel Traynor, 38 lat, pchnął Joshuę Smitha po tym, jak wrócił do swego domu we wschodnim Londynie, gdzie zastał pojazd „blokujący dostęp do swojej posesji”
PC Traynor został uznany winnym pobicia przez Westminster Magistrates Court 12 listopada – decyzję tę obecnie odwołuje
Jennie Oborne, reprezentująca właściwy organ, powiedziała na przesłuchaniu, że PC Traynor „podejmował różne kroki” w celu znalezienia właściciela i kierowcy pojazdu w dniu incydentu.
Usłyszano, że po wyjściu pana Smitha z jego posesji para „rozpoczęła rozmowę, która przerodziła się w kłótnię słowną”.
Pan Smith zbliżył się potem do własności PC Traynora, aby porozmawiać z partnerką policjanta, ale na drzwi nie było odpowiedzi.
Następnie PC Traynor i jego partnerka udali się do domu pana Smitha, a gdy sąsiad otworzył, wybuchła kolejna kłótnia, prowadząc do bójki.
Komendant Brittain powiedział na przesłuchaniu, że PC Traynor zaprzecza zarzutom i „podtrzymuje, że działał w obronie własnej i innej osoby”.
Dodał, że oficer odwołał się od swojego wyroku.
Pani Oborne powiedziała, że incydent wywołał szkody zarówno u pana Smitha na skutek napaści, jak i w „zaufaniu do policji”.
„Zdolność policjanta do zachowania spokoju nawet w obliczu prowokacji, moim zdaniem, jest nadrzędna dla utrzymania zaufania do policji,” dodała.
Komendant Brittain uznał, że PC Traynor popełnił rażące nadużycie i został zwolniony bez wypowiedzenia.
Powiedział na przesłuchaniu, że działania oficera były „celowe” i „ukierunkowane” oraz że oficer mógł „odejść”, ale wybrał pozostanie i spór w sprawie, który stał się „coraz bardziej zaciekły”.
PC Traynor przyniósł „szkodę reputacyjną” zarówno dla policji, jak i dla sąsiada pana Smitha, dodał Brittain.
Opisał działania 38-latka jako „całkowicie niewłaściwe” dla policjanta i podważające zaufanie i pewność publiczną w policję.
PC Traynor został uznany winnym pobicia przez Westminster Magistrates’ Court 12 listopada 2025 r.
Został obowiązany do odbycia 80 godzin nieodpłatnej pracy, uczestniczenia w 15 dniach działań rehabilitacyjnych oraz do zapłacenia £500 oraz £114 panu Smithowi.
Ma stawić się w Snarebrook Crown Court 2 lutego na apelację.
