Posłuchaj tego artykułu
Szacowany czas: 4 minuty
Wersja dźwiękowa tego artykułu jest generowana przez technologię opartą na sztucznej inteligencji. Mogą wystąpić błędy w wymowie. Współpracujemy z naszymi partnerami, aby ciągle przeglądać i ulepszać wyniki.
Szef Rezerwy Federalnej Stanów Zjednoczonych, Jerome Powell, powiedział w niedzielę, że administracja Trumpa zagroziła mu aktami oskarżenia karnego i wydała wezwania do zasiadania w wielkiej ławie przysięgłych w związku z zeznaniami, które złożył w zeszłe lato, dotyczącymi projektu renowacji budynku Fedu, działanie nazwał „pretekstem” mającym na celu wywieranie dalszej presji na bank centralny w celu obniżenia stóp procentowych.
„W piątek Departament Sprawiedliwości wydał Rezerwie Federalnej wezwania do zasiadania w wielkiej ławie przysięgłych, grożąc aktami oskarżenia karnego związanych z moimi zeznaniami przed Komisją Bankową Senatu w czerwcu ubiegłego roku,” powiedział Powell w oświadczeniu w niedzielę, co stanowi dramatyczny eskalację w sporze między nim a Donaldem Trumpem, który sięga początków kadencji Powella jako przewodniczącego w 2018 roku.
„Mam głęboki szacunek dla prawa i odpowiedzialności w naszej demokracji. Nikt – z pewnością nie przewodniczący Rezerwy Federalnej – nie jest ponad prawem,” powiedział w krótkim oświadczeniu wydanym przez Fed w niedzielę wieczorem.
„Ale to bezprecedensowe działanie powinno być widziane w szerszym kontekście groźb i trwającej presji ze strony administracji,” mającej na celu obniżenie stóp procentowych, dodał.
Biały Dom odmówił komentarza, przekazując pytania do Departamentu Sprawiedliwości.
Trump żądał gwałtownego cięcia stóp procentowych przez Fed od powrotu do urzędu w styczniu, obwiniając jego politykę za hamowanie gospodarki i rozważając zwolnienie Powella pomimo przysługujących formalnych zabezpieczeń przed odwołaniem z powodu sporu politycznego.
„Nowe zagrożenie nie dotyczy moich zeznań z czerwca ani remontu budynków Rezerwy Federalnej. Nie ma to związku z nadzorem Kongresu,” powiedział Powell.
„To są preteksty. Zagrożenie aktami oskarżenia karnego jest konsekwencją Rezerwy Federalnej ustalania stóp procentowych na podstawie naszej najlepszej oceny tego, co służy interesom publicznym, zamiast podążania za preferencjami prezydenta.
Eskalacja konfliktu między Trumpem a Fedem
Wezwania i oświadczenie Powella stanowią wyraźny wzrost eskalacji w walce Trumpa o wpływ na Fed oraz jego relację z Powellem, który głównie unikał komentarzy na temat działań lub wypowiedzi prezydenta, zamiast tego zauważając, że dyrektorzy generalni często wyrażają opinie na różnorodne tematy.
Jednak najnowsze działania administracji Trumpa, które nastąpiły kilka miesięcy przed zakończeniem kadencji Powella jako przewodniczącego w maju, wydają się stanowić punkt zwrotny, z Powellem bezpośrednio oskarżającym administrację o wykorzystywanie systemu prawnego w celu osiągnięcia swojego celu, jakim jest przekonanie Fedu do dalszego i szybszego obniżenia stóp procentowych niż uważa to 19 osobowa rada banku centralnego za stosowne.
Biały Dom zaczął już na początku ubiegłego roku krytykować renowację dwóch budynków Fedu w Waszyngtonie o wartości 2,5 miliarda dolarów, określając ją jako zbyt kosztowną i wystawną.
Niektórzy analitycy wtedy nazwali to pretekstem kampanii nacisków administracji Trumpa na obniżenie stóp procentowych, ale Powell tego nie zrobił, zamieszczając zamiast tego szczegółowe wyjaśnienia prac na stronie Fedu oraz wysyłając listy do członków administracji Trumpa z tłem informacyjnym.
W czerwcu, gdy Powell złożył swoje zwyczajowe dwukrotnie rocznie zeznania na temat polityki monetarnej przed Kongresem, wielokrotnie był pytany o prace, których konieczność wyjaśniał jako niezbędne aktualizacje przestarzałej infrastruktury. W lipcu Trump złożył rzadką wizytę prezydencką na miejscu, a Powell poprowadził go po obiekcie.
