Słuchaj tego artykułu. Szacowany czas 4 minuty. Wersja audio tego artykułu jest generowana przez technologię opartą na sztucznej inteligencji. Mogą wystąpić błędy w wymowie. Współpracujemy z naszymi partnerami, aby ciągle oceniać i poprawiać wyniki.
Byliśmy tu wcześniej. Masywne demonstracje w całym Iranie wstrząsające fundamentami państwa islamskiego, gdzie protestujący ryzykują gniewem nielitującego reżimu, podczas gdy świat obserwuje, czy obalą dekady stare teokracji. W przeszłości się to nie udało.
Ale w obliczu obecnych protestów, które rozpoczęły się jako strajk przeciwko upadkowi gospodarki Iranu i zbliżają się do dwutygodniowej granicy, a jednocześnie rozprzestrzeniają się z rosnącą liczbą ofiar śmiertelnych, niektórzy wierzą, że władze Iranu stoją przed bezprecedensowym zagrożeniem, częściowo z powodu działań prezydenta USA Donalda Trumpa wobec Wenezueli.
„Obecnie Iran jest w oku cyklonu” – powiedział Fawaz Gerges, analityk Bliskiego Wschodu i profesor stosunków międzynarodowych na London School of Economics and Political Science. „Duże nauczki płyną z upadku reżimu wenezuelskiego dotyczą nie Kolumbii, nie Grenlandii” – dodał. „Iranianie wiedzą, że Iran jest następnym celem. Nie tylko administracji Trumpa, ale także rządu Benjamina Netanjahu [w Izraelu]”.
Izrael, który od dawna postrzega Iran jako zagrożenie egzystencjalne, rozpoczął 12 dni tzw. uderzeń prewencyjnych w czerwcu zeszłego roku na militarnych i nuklearnych obiektach w Iranie, gdy amerykańskie samoloty wojenne zaatakowały trzy główne instalacje nuklearne.
„Teraz widzą Iran jako skołowanego, niezwykle wrażliwego i słabego w tym określonym momencie” – powiedział Gerges. „Myślę, że coraz bardziej nakładają presję. Miejmy nadzieję, że naprawdę zdołają doprowadzić do zmiany reżimu w Iranie”.
(Short Context: Demonstrations in Iran have been ongoing with protesters risking backlash from the regime. International implications include Trump’s stance and Israel’s actions.)
(Short Fact Check: Israel launched strikes on Iran in response to perceived threats. The protests in Iran have been escalating with continued pressure from various sources.)
