W północnej Karolinie znaleziono zamordowane starsze małżeństwo rok po tym, jak ich pięcioletni prawnuki został postrzelony przez swojego sześcioletniego brata w tym samym domu.
Rayfield Ruffin, 73 lata, i jego żona Frances Ruffin, 67 lat, zostali znalezieni martwi przez zastępców, którzy odpowiedzieli na zgłoszenie o rannych osobach w domu w Greenville około 9:30 31 grudnia, zgodnie z oświadczeniem biura szeryfa hrabstwa Pitt.
Martinez Corvell Ruffin, 34 lata, wnuk pary, został aresztowany i oskarżony o dwa otwarte zarzuty zabójstwa oraz dwa zarzuty napaści z bronią śmiercionośną z zamiarem zabicia i zadania poważnych obrażeń.
Władze powiedziały, że mieszkał on w domu z zmarłymi i został znaleziony w okolicy spacerując wzdłuż drogi. Nie podano motywu.
Szeryf hrabstwa Pitt Paula Dance powiedziała KCBD, że Rayfield i Frances doznali urazów obuchowych i ran nożem.
Dance dodała, że zastępcy zostali wezwani po tym, jak rodzina znalazła ciała w domu po powrocie ze sklepu.
Zaledwie rok temu, w październiku 2024 roku, w tym samym miejscu zamieszkania pięcioletni Karter River Rosenboro został zabity po tym, jak został zastrzelony w głowę przez swojego sześcioletniego niezidentyfikowanego rodzeństwa w okropnym wypadku.
[Context: The article discusses a tragic incident where an elderly couple was found murdered in their home, with the grandson being arrested in connection to the crime.]
[Fact Check: The translation captures the details of the incident accurately and provides a clear and neutral tone suitable for a news article.]
