Skruszoną sędzią Wisconsin Hannah Dugan, skazaną w zeszłym miesiącu za utrudnianie działań imigranta przedstawicielom federalnym, podała się do dymisji. W liście rezygnacyjnym do gubernatora wysłanym w sobotę Dugan opisała, jak przez ostatnią dekadę prowadziła tysiące spraw z „zaangażowaniem w traktowanie wszystkich osób z godnością i szacunkiem, działając sprawiedliwie, celowo i konsekwentnie, oraz dbając o zachowanie w sali sądowej godności i bezpieczeństwa, na które zasługuje publiczność”. Jednak powiedziała, że sprawa przeciwko niej jest zbyt dużym rozpraszaczem. „Jak wiesz, jestem przedmiotem nie precedentowych federalnych procedur prawnych, które są dalekie od zakończenia, ale przedstawiają ogromne i złożone wyzwania, które zagrażają niezależności naszego wymiaru sprawiedliwości. To walkę prowadzę dla siebie i dla naszego niezależnego sądownictwa” – powiedziała Dugan w liście. W kwietniu federalni prokuratorzy oskarżyli Dugan o rozpraszanie funkcjonariuszy federalnych próbujących zaaresztować meksykańskiego imigranta przed jej salą rozpraw i wyprowadzenie mężczyzny przez prywatne drzwi. Przysięgły federalny skazał ją za przeszkadzanie w działaniu funkcjonariuszy. Republikanie planowali impeachment od jej skazania 19 grudnia. Rzecznik gubernatora Tony’ego Eversa, demokraty, powiedział, że jego biuro otrzymało list od Dugan i będzie pracować nad natychmiastowym wypełnieniem wakatu. Sprawa przeciwko Dugan została uwydatniona przez prezydenta Donalda Trumpa, gdy kontynuował on swoją szeroką akcję przeciwko imigracji. Demokraci twierdzili, że administracja stara się uczynić z Dugan przykład, aby stłumić opozycję sądów wobec działań. Republikański spiker Zgromadzenia Wisconsin Robin Vos pochwalił decyzję Dugan. „Cieszę się, że Dugan zrobiła właściwą rzecz, poddając się i posłuszniejąc jasnym wytycznym z Konstytucji Wisconsin” – powiedział Vos. Demokraci Ann Jacobs, która jest przewodniczącą komisji ds. wyborów w Wisconsin, powiedziała, że zgadza się z Dugan, że Milwaukee powinno mieć stałego sędziego na swoim miejscu, podczas gdy ta walka trwa. „Pomimo swojej sytuacji, pozostaje ona wciąż obrończynią sprawiedliwości, chcąc usunąć sądownictwo z politycznej walki o jej los. Jestem pewna, że to dla niej strasznie trudne, ale pozostaje wierna swojej wierze i zasadom” – powiedziała Jacobs. Dnia 18 kwietnia funkcjonariusze imigracyjni udali się na teren sądu hrabstwa Milwaukee po tym, jak dowiedzieli się, że 31-letni Eduardo Flores-Ruiz ponownie wjechał na teren kraju nielegalnie i miał wystąpić przed Dugan w sprawie dotyczącej przypadku b…
[Context: Hannah Dugan was a judge in Wisconsin who resigned after being convicted of obstruction for helping an immigrant evade federal officers.]
[Fact Check: Verify the information in the original article before publishing the translation.]
