Keir Starmer wczoraj wieczorem stanął w obliczu fali krytyki za świętowanie powrotu do Wielkiej Brytanii egipskiego aktywisty, który nawoływał do zabijania « syjonistów » i brytyjskiej policji.
Politycy partii Tory i Reform UK zjednoczyli się, by potępić premiera za przywitanie Ala Abd El-Fattah’a po ponad dekadzie spędzonej w egipskich więzieniach.
Premier powiedział: « Cieszę się, że Ala Abd El-Fattah powrócił do Wielkiej Brytanii i został zjednoczony ze swoimi bliskimi, którzy muszą czuć ogromną ulgę ».
Jego przyjazd został również powitany przez wicepremiera Davida Lammiego i sekretarz stanu do spraw zagranicznych Yvette Cooper.
Robert Jenrick, rzecznik sprawiedliwości partii Tories, skrytykował wypowiedzi Sir Keira.
W artykule w dzisiejszym Mail on Sunday, Jenrick napisał: « W czasie gdy incydenty antysemickie rosną, a społeczności żydowskie czują się zagrożone, sygnał jaki wysyła ta sytuacja jest makabryczny ».
Dodał: « Premier już nie jest prywatnym działaczem ani wynajętym reprezentantem. Jego słowa mają znaczenie i reprezentują nas wszystkich ».
Lider Reform Nigel Farage powiedział: « Ten rząd staje się coraz gorszy. Na stronie BBC News nie ma wspomnienia o tych agresywnych wpisach tweetowych ».
[Context: Krytyka Keira Starmera za cieszenie się z powrotu do Wielkiej Brytanii egipskiego aktywisty, który nawoływał do przemocy]
Następnie podano: « Ala Abd El-Fattah, 44-letni aktywista, napisał większość tweetów między 2010 a 2011 rokiem, z których niektóre zdają się zostały usunięte. W jednym z nich napisał: ‘Uważam, że zabijanie kolonialistów, a szczególnie syjonistów, jest bohaterskie, powinniśmy zabić więcej z nich’. »
[Fact Check: Wskazano na kontrowersyjne treści w mediach społecznościowych Ala Abd El-Fattah’a]
Treść oryginalna zakłada takie tłumaczenie.
