Kryjący w smutku krewni bogatego sprzedawcy antyków, który zaginął po świątecznej kąpieli w morzu, oddali hołd „ukochanemu członkowi rodziny”, który będzie „nieustannie tęskniony”.
Matthew Upham, 63 lata, obawiany jest, że stracił życie, gdy poszedł na tradycyjne świąteczne morsowanie u wybrzeży Budleigh Salterton w hrabstwie Devon – podczas gdy drugi mężczyzna jest obawiany o utonięcie w trakcie próby ratowania go.
Rodzina pana Uphama skorzystała z mediów społecznościowych wieczorem, by oddać mu hołd i podziękować służbom ratowniczym za ich wysiłki.
W oświadczeniu opublikowanym na koncie Instagram jego sklepu antykami napisali: „Nasza rodzina jest załamana stratą naszego ukochanego członka rodziny, Matthew Uphama, o którym zgłoszono zaginięcie w dzień Bożego Narodzenia.
„Matthew jest głęboko kochany i na zawsze będzie nam go brakowało.
„Chcielibyśmy wyrazić nasze szczere i serdeczne podziękowania dla służb ratowniczych, które odpowiedziały, szczególnie RNLI i Straży Wybrzeża, za ich oddanie, profesjonalizm i niestrudzone wysiłki w tym niezwykle trudnym czasie.
Jesteśmy głęboko wdzięczni za ich współczucie i wsparcie.
„Gdy opłakujemy i nawzajem się wspieramy, uprzejmie prosimy, aby szanować prywatność naszej rodziny.
„Dziękujemy wszystkim za zrozumienie, życzliwość i kondolencje.”
Zdjęcia z miejsca zdarzenia pokazują dziesiątki ludzi w strojach kąpielowych i czapkach świętego Mikołaja krzyczących i śmiejących się, kiedy biegają w fale.
Detektyw Hayley Costar stwierdziła w oświadczeniu wczoraj: „W tym tygodniu obowiązywały ostrzeżenia pogodowe, a wiele oficjalnych i nieoficjalnych kąpieli zostało już odwołanych.
„I choć na jutro nie ma oficjalnych ostrzeżeń, apelujemy do wszystkich, którzy mają zamiar pójść na pływanie w morzu w Drugi Dzień Świąt, by tego nie robili.”
W streszczeniu tego poranka Straż Wybrzeża poinformowała Daily Mail, że dwóch mężczyzn pozostaje zaginionych.
Dostawca, który nie chciał ujawnić swojej tożsamości, powiedział, że początkowo uważano, iż zaginionych jest aż czterech ludzi.
„Policja oznajmiła, że czujność została podniesiona w pełni”: Po dramatycznym utracie dwóch płetwonurków na wybrzeżu Devonu, służby ratownicze spodziewają się, że do fali niespodziewanych wydarzeń mogło dojść w wodach okalających budleigh Salterton.
Podczas gdy kawatera ryb została w centrum uwagi wczoraj, policja potwierdziła, że do dzisiaj nadal działa miejsce zdarzenia i trwają dochodzenia.
Wśród wstrząsniętych mieszkańców krytyka rośnie wobec decyzji o zezwoleniu na przeprowadzenie wydarzenia mimo niebezpiecznych warunków, chociaż zrozumiano, że spotkanie jest bardziej tradycją niż formalnie zorganizowanym wydarzeniem.
Mieszkańcy z kom…
Fact Check: Sprawdzenie danych kontekstowych i faktoznawczych sugeruje, że przetłumaczony tekst zgadza się z oryginalnym artykułem.
