Posłuchaj tego artykułu
Szacowany czas czytania: 3 minuty
Wersja audio tego artykułu została wygenerowana przez technologię opartą na sztucznej inteligencji. Mogą wystąpić błędy w wymowie. Współpracujemy z naszymi partnerami, aby ciągle sprawdzać i poprawiać wyniki.
Brytyjska policja oświadczyła we wtorek, że nie podejmie dalszych działań w sprawie komentarzy na temat izraelskiego wojska podczas występu duetu punkowego Bob Vylan na festiwalu muzycznym Glastonbury w czerwcu.
„Po przeanalizowaniu całego materiału dowodowego doszliśmy do wniosku, że nie spełnia on wymogów karnych określonych przez CPS [Crown Prosecution Service], aby ktokolwiek mógł być ścigany” – oświadczyła policja hrabstwa Avon i Somerset.
Występ Boba Vylana obejmował na scenie okrzyki głównego wokalisty Bobby’ego Vylana: „śmierć, śmierć IDF”, co odnosiło się do działań Sił Obronnych Izraela w Gazie.
Policja stwierdziła, że brakowało dowodów na realistyczną szansę na skazanie.
Siły te przesłuchały mężczyznę w wieku około 30 lat i skontaktowały się z około 200 osobami podczas śledztwa.
Komentarze na scenie spotkały się z szeroką krytyką, w tym ze strony brytyjskiego premiera Keira Starmera, który nazwał okrzyk „obrzydliwą mową nienawiści”, oraz ambasady Izraela w Londynie. BBC, brytyjski nadawca publiczny, również został skrytykowany za nieprzerwanie transmitowanie występu.
Intencja, szerszy kontekst brane pod uwagę
Po tegorocznym występie Bobby Vylan zamieścił na mediach społecznościowych, że został zalewany zarówno „wsparciem, jak i nienawiścią” za okrzyk.
„Nauka naszych dzieci mówienia o zmianach, których potrzebują, jest jedynym sposobem na uczynienie tego świata lepszym miejscem” – powiedział.
W swoim oświadczeniu we wtorek policja hrabstw Avon i Somerset stwierdziła, że rozważyła intencję za słowami, szerszy kontekst, prawo precedensowe i kwestie wolności słowa przed zakończeniem śledztwa.
„Uważamy, że ważne było kompleksowe zbadanie sprawy, dokładne rozważenie każdego potencjalnego przestępstwa oraz skorzystanie z jakiejkolwiek porady, aby podjąć dobrze poinformowaną decyzję” – czytamy.
„Komentarze z 28 czerwca wywołały szeroki sprzeciw, dowodząc, że słowa mają realne konsekwencje” – dodało oświadczenie, zaznaczając, że siły te współpracowały z grupami społeczności żydowskiej przez cały proces.
Utwory Boba Vylana i irlandzkiej grupy Kneecap były wcześniej w tym roku przedmiotem dochodzenia karnego przez brytyjską policję.
Wcześniejsze oskarżenie o terroryzm w stosunku do jednego członka Kneecap za wywieszenie flagi grupy bojowej Hezbollah zostało odrzucone we wrześniu, a jeden członek grupy został zablokowany wstęp do Kanady również w tym roku, po tym jak poseł najpierw poinformował, że cała grupa jest objęta zakazem wjazdu.
