Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Tłumacz jedynie widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczone treści.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie uwagi Kontekstowe i Faktograficzne po polsku, jeśli są istotne.
ZAWARTOŚĆ:
Posłuchaj tego artykułu
Przewidywany czas: 4 minuty
Wersja audio tego artykułu jest generowana przez technologię opartą na sztucznej inteligencji. Mogą występować błędy wymowy. Współpracujemy z naszymi partnerami, aby systematycznie przeglądać i poprawiać wyniki.
Australijski premier Anthony Albanese obiecał w czwartek zaostrzenie przepisów dotyczących mowy nienawiści w związku z atakiem podczas święta żydowskiego na plaży Bondi w Sydney, w wyniku którego zginęło 15 osób.
Wiadomość o reformach przyszła w trakcie pogrzebu najmłodszej ofiary.
Żółte zabawki w kształcie pszczół ozdobiły trumnę 10-letniej Matildy, która została wspominana jako „promień słońca”, kochająca zwierzęta i taniec.
„Tragiczne, tak absolutnie okrutne, niepojęte zabójstwo młodej Matildy odczuwa każdy z nas, jakby nasza własna córka została nam odebrana” – powiedział rabin Yehoram Ulman.
Rzekomi ojciec i syn sprawcy otworzyli ogień podczas obchodów Chanuki na słynnej plaży Bondi w Sydney. Atak, który wstrząsnął krajem i wywołał obawy o wzrost antysemityzmu, wydaje się było inspirowane przez Państwo Islamskie, twierdzą władze.
Kolejka przed halą, w której odbył się pogrzeb Matildy na wschodnich przedmieściach Sydney, ciągnęła się wzdłuż ulicy. Wielu żałobników, którzy nie mogli wejść, obserwowało ceremonię na ekranie zewnętrznym.
„To jakby serce zostało wyrwane z ciebie. To straszne. Nikt tego nie chce” – powiedział 25-letni Jae Glover.
„To uczucie, które mogło być uniknięte. Antysemityzm w Australii narasta od ponad dwóch lat.”
Rabin Benjamin Elton, którego synagoga w Sydney jest blisko miejsca ataku na plaży Bondi, mówi, że masowa strzelanina ma miejsce wśród „antysemickiego rażenia” przez ostatnie dwa lata. Prowadzący wywiady radzą rządom na wszystkich szczeblach w Australii, aby chroniły swoich obywateli żydowskich.
Rząd obiecuje działania przeciw mowie nienawiści
Krytykowany przez wiele osób w społeczności żydowskiej za niewystarczające działania przeciwko wzrostowi antysemityzmu od początku wojny w Gazie, Albanese powiedział, że rząd będzie dążył do wprowadzenia ustaw ułatwiających oskarżanie osób propagujących mowę nienawiści i przemoc.
Kary będą zwiększone, anulowanie lub odmowa wiz stanie się łatwiejsze, a opracowana zostanie procedura ukierunkowana na organizacje, których liderzy angażują się w mowę nienawiści – powiedział.
„Australijczycy są zszokowani i wściekli. Ja jestem wściekły. Wyraźnie widać, że musimy zrobić znacznie więcej, aby zwalczyć to zło” – powiedział Albanese na konferencji prasowej, ogłaszając reformy.
Rząd Albanese’a twierdzi, że przez ostatnie dwa lata konsekwentnie potępiał antysemityzm. Wprowadził ustawę kryminalizującą mowę nienawiści, a w sierpniu wydalił ambasadora Iranu po oskarżeniu Teheranu o kierowanie dwoma antysemickimi atakami podpalenia w miastach Sydney i Melbourne.
Mimo wszystko, incydenty antysemickie narastały. 19-letni mężczyzna z Sydney został oskarżony i stanie przed sądem w czwartek po rzekomym grożeniu przemocą wobec osoby żydowskiej w czasie lotu z Bali do Sydney w środę.
„Policja zarzuci, że mężczyzna wygłaszał antysemickie groźby i gesty wskazujące na przemoc wobec rzekomej ofiary, która była związana z społecznością żydowską” – powiedziała federalna policja australijska w czwartek.
Śledztwo w sprawie powiązań z Państwem Islamskim
Policja twierdzi, że atak na plaży Bondi przeprowadzili Sajid Akram, 50 lat, i jego 24-letni syn Naveed. Sajid został zastrzelony przez policję na miejscu, podczas gdy Naveed Akram został oskarżony o 59 przestępstw w środę po wybudzeniu z śpiączki, w tym o morderstwo i terroryzm.
Centro-lewicowy rząd Partii Pracy wykluczył na razie wszczęcie Komisji Królewskiej, wysokiego dochodzenia z uprawnieniami sądowymi, w sprawie strzelaniny.
We środę lider Nowej Południowej Walii, gdzie miała miejsce atak, powiedział, że w przyszłym tygodniu odwoła parlament stanowy, aby uchwalić pilne reformy dotyczące prawa broni.
Żałobnicy płakali z bólu, żegnając niektórych z 15 osób zabitych podczas masowej strzelaniny podczas obchodów Chanuki na słynnej plaży Bondi w Sydney. Jeden z podejrzanych został oskarżony o 59 przestępstw, w tym morderstwo i terroryzm.
Albanese powiedział, że jest otwarty na odwołanie federalnego parlamentu, aby wprowadzić nowe prawa, ale najpierw upewni się, że istnieje szerokie poparcie dla proponowanych reform.
Policja bada sieć Islamic State w Australii, a także rzekome powiązania sprawców z bojownikami na Filipinach.
Rada Bezpieczeństwa Filipin powiedziała w środę, że podczas pobytu w listopadzie w kraju Sajid Akram i jego syn nie uczestniczyli w żadnym szkoleniu wojskowym.
Sieci powiązane z Państwem Islamskim są znane z działalności na Filipinach i mają pewien wpływ na południu kraju.
„Nie ma żadnego wiarygodnego raportu ani potwierdzenia, że obaj otrzymali jakiekolwiek szkolenie wojskowe podczas pobytu w kraju, i obecnie nie ma dowodów na poparcie takiego twierdzenia” – powiedział filipiński doradca ds. bezpieczeństwa narodowego Eduardo Ano w oświadczeniu.
