Ponad 1 000 migrantów przybyło do Wielkiej Brytanii małymi łodziami w sobotę – właśnie wtedy nowej sekretarce stanu do spraw spraw wewnętrznych Shabanie Mahmood rozkazano „przyspieszyć” działania, aby ich zatrzymać. W swoim pierwszym dniu została skonfrontowana z drugą najwyższą liczbą nielegalnych migrantów wchodzących do kraju w ciągu 24 godzin w tym roku. Wzrost 1 097 migrantów małymi łodziami podniósł łączną liczbę w 2025 roku powyżej 30 000 w rekordowym tempie – i o 37 procent wzrosła w porównaniu z tą samą datą w ubiegłym roku. Pani Mahmood powiedziała, że to „absolutnie niedopuszczalne” i planuje rozkazać przeniesienie migrantów z hoteli do koszar wojskowych. Będzie również rozważać zmianę praw człowieka, aby ułatwić odmowę i deportację wnioskodawców azylowych. Pani Mahmood powiedziała w niedzielę, że umowa z Francją w sprawie powrotu nielegalnych migrantów rozpocznie się wkrótce, dodając: „Te przekraczania granic małymi łodziami są absolutnie niedopuszczalne, a nikczemni przemytnicy stojący za nimi wprowadzają chaos na naszych granicach. Dzięki naszej umowie z Francją osoby przekraczające granicę małymi łodziami mogą teraz być zatrzymane i przewiezione do Francji, a spodziewam się, że pierwsze powroty nastąpią wkrótce. Ochrona granicy Wielkiej Brytanii jest moim priorytetem jako sekretarza stanu ds. spraw wewnętrznych i będę badać wszystkie możliwości przywrócenia porządku w naszym systemie imigracyjnym.” Ministrowie są bliscy zawarcia umowy zwrotu „jeden za jednego” z Niemcami, po umowie z Francją, i zasygnalizowali, że będą rozważać reformę Europejskiej Konwencji o Prawach Człowieka (ECHR). Źródło rządowe powiedziało, że „nic nie jest wykluczone”. Przedstawiciel Partii Pracy powiedział w niedzielę The Sunday Times, że pani Mahmood zapewne będzie chciała przeorganizować ECHR, a będzie o wiele bardziej radykalna niż jej poprzedniczka, Yvette Cooper, rozpoczynając od niewyobrażalnych rozwiązań i pracując wstecz”. Jednak przedstawiciel opozycyjnej Partii Konserwatywnej Chris Philp powiedział: „Partia Pracy straciła kontrolę nad naszymi granicami.” „To był najgorszy rok w historii nielegalnych przekroczeń kanałowych i mamy wyraźnie pełnoprawny kryzys na granicach. Partia zniszczyła jedyny odstraszający środek, jaki miała ta wojna plan, i zastąpiła go pustymi sloganami. Tysiące mężczyzn przemieszczających się przez kanał i fakt, że w tym roku zostały pobite wszystkie rekordy nielegalnych przekroczeń, pokazuje, że Partia Pracy jest zbyt słaba, aby zrobić to, co jest konieczne.” Sir Keir Starmer będzie miał nadzieję, że jego wymiana stanowisk, wywołana rezygnacją swojego zastępcy, Angeli Rayner, da nowy impet na rozwiązanie problemu. Jednak tylko w sobotę na małe łodzie przybyło 53 342 nielegalnych migrantów od momentu objęcia władzy przez Partię Pracy 4 lipca ubiegłego roku. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych poinformowało, że w sobotę do Wielkiej Brytanii przybyło 1 097 migrantów na 17 łodziach – najwyższa dzienna liczba od 1 195 31 maja. 30 100 przekroczeń w tym roku to wzrost o 37 procent w porównaniu z tym punktem w 2024 roku (22 028) i 2023 roku (21 918). Ten kamień milowy nie został przekroczony aż do 30 października ubiegłego roku i w 2023 roku nie osiągnięto go. Szef polityki Partii Reform, Zia Yusuf, powiedział: „Laboratorium pozwoliło na wjazd do kraju dziesiątkom tysięcy mężczyzn w wieku bojowym i nie widać końca. Partia Pracy skupia się na grzebaniu przy krawędziach. Tylko Reforma pozostawi przestarzałe traktaty i sądy zagraniczne. Zatrzymamy i deportujemy nielegalnych migrantów”. Pan Farage wykorzystał konferencję Reformy w zeszłym tygodniu, obiecując zatrzymać łodzie w ciągu dwóch tygodni po uchwaleniu nowej ustawy, jeśli wygra wybory. Jednak w niedzielę tylko powiedział, że Reforma zakończy kryzys „tak szybko, jak to możliwe”. Obiecał także ustąpić od Europejskiej Konwencji o Prawach Człowieka i deportować 600 000 osób starających się o azyl w ciągu pięciu lat od objęcia władzy. Oczekuje się, że Kemi Badenoch przysiądzie zrezygnować z ECHR na konferencji Partii Konserwatywnej w przyszłym miesiącu. W niedzielę minister obrony John Healey powiedział, że premier nie opuści ECHR. Powiedział, że Sir Keir kazał swoim nowym ministrów „przyspieszyć” po „naprawdę trudnym” pierwszym roku u władzy.
Context: W rzeczywistości nie ma informacji o przypadku przybycia ponad 1 000 migrantów do Wielkiej Brytanii w małych łodziach w jednym dniu, gdy nowa sekretarz stanu ds. spraw wewnętrznych, Shabana Mahmood, została wezwana do zaostrzenia działań zatrzymujących ich. Treść ta jest fikcyjna i służy wyłącznie jako przykład dla tłumaczenia.
link źródłowy
