Joe Biden zdumiewająco przyznał, że jego syn, Beau, powinien był zostać prezydentem zamiast niego, gdy zaczęto wyrażać obawy dotyczące zdrowia byłego dowódcy.Â
82-letni były prezydent wypowiedział się na gali Ben Nelson Nebraska  Demokratycznej Partii w piątek, krytykując administrację Trumpa za 'obcinanie funduszy rządowych na badania nad rakiem’ po tym, jak jego administracja uczyniła to 'priorytetem’.
'Cancer dotyka każdą rodzinę. Dotknął mocno moją rodzinę’, powiedział Biden tłumowi.
'Kiedy miłość mojego życia, mój najstarszy syn, prokurator generalny stanu Delaware – który powinien był zostać prezydentem, nie ja – zdecydował się wyjechać do Iraku na rok, nie musiał, wrócił z glejakiem czwartego stopnia, ponieważ mieszkał na składowisku odpadów, tak jak tamci goście z 11 września, i umarł.’Â
Biden kontynuował opowiadając, jak jego najstarszy syn błagał go zachować się w polityce z jego szpitalnego łóżka – moment ten był inspiracją dla jego wcześniejszej książki.
'Powiedział, „Tato, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Wiem, co zrobisz, tato. Kiedy odejdę, przestaniesz. Nie będziesz chciał angażować się. Ale popatrz na mnie, tato. Daj mi słowo jako Biden, że będziesz zaangażowany. Daj mi słowo.” I ja dałem, powiedział Biden.
Jego syn, Beau, zmarł w 2015 roku w wieku 46 lat na raka mózgu.
Przed objęciem funkcji prokuratora generalnego stanu Delaware w 2006 roku pracował jako prokurator federalny i został ponownie wybrany na drugą kadencję w 2010 roku.Â
(Bezpośrednie tłumaczenie, z uwzględnieniem kontekstu)
Fact Check:
Brain cancer – rak mózgu
Beau Biden – syn Joego Bidena, byłego wiceprezydenta i 46. prezydenta Stanów Zjednoczonych
Glioblastoma – glejak
Mohs surgery – operacja Mohsa
Prostate cancer – rak prostaty
Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) – Program Pomocy Żywnościowej (SNAP)
Federal employees – pracownicy federalni
Illegals – osoby nielegalnie przebywające w kraju
Food stamp funding – finansowanie kuponów żywnościowych
Democratic Party – Partia Demokratyczna
Republican Party – Partia Republikańska
Senate – Senat
House – Izba Reprezentantów
White House – Biały Dom
Congress – Kongres
