Dyrektor generalny BBC, Tim Davie, zaskakująco zrezygnował w niedzielny wieczór po tygodniu kryzysów. Spór o bezstronność wstrząsnął krajowym nadawcą po wewnętrznym raporcie oskarżającym go o stronniczość, cenzurę i manipulację materiałów z udziałem Donalda Trumpa.
Pani Turness przyznała, że montaż materiału z udziałem prezydenta USA w dokumentalnym programie Panorama spowodował „szkody” dla BBC.
Pani Turness, która została zwerbowana z ITN przez pana Davie trzy lata temu, powiedziała pracownikom: „Trwająca kontrowersja wokół Panoramy z prezydentem Trumpem osiągnęła etap, w którym szkodzi to BBC – instytucji, którą kocham”.
W sumie BBC dostarcza dobrą pracę, ale popełniono błędy, za które jako dyrektor generalny muszę wziąć ostateczną odpowiedzialność.
Przewodniczący BBC, pan Shah, powiedział: „To smutny dzień dla BBC. Tim był wybitnym dyrektorem generalnym przez ostatnie pięć lat. Miał pełne wsparcie ze strony mnie i zarządu przez cały ten czas. Jednak rozumiem ciągłe naciski na niego, zarówno osobiste, jak i zawodowe, które doprowadziły go do podjęcia tej decyzji. Cały zarząd szanuje decyzję i powody jej podjęcia.”
Sekretarz kultury Lisa Nandy powiedziała: „Chcę podziękować Timowi Davie za jego służbę w dziedzinie publicznego nadawania przez wiele lat. Jako rząd będziemy wspierać zarząd podczas zarządzania tym przekształceniem i zapewnimy, że przegląd Karty będzie katalizatorem pomagającym BBC dostosować się do tej nowej ery.”
(Note: Context – Article discusses the resignation of BBC director-general Tim Davie and chief executive Deborah Turness after a controversy over impartiality. The article also includes reactions and statements from various officials and personalities.)
(Note: Fact Check – The translations provided are accurate and preserve the neutral tone of the original content.)
