Posłuchaj tego artykułu
Przewidywany czas: 6 minut
Wersja audio tego artykułu została wygenerowana przez technologię przekształcania tekstu na mowę, opartą na sztucznej inteligencji.
Sędzia federalny nakazał administracji prezydenta Donald Trumpa w pełni sfinansować pomoc żywnościową dla 42 milionów biednych Amerykanów tego miesiąca do piątku, zablokowując plan dostarczania tylko zmniejszonych świadczeń podczas rekordowo długiego zamknięcia rządu.
Sędzia okręgowy USA John McConnell z Providence w stanie Rhode Island oskarżył administrację w czwartek o wstrzymywanie świadczeń z Programu Pomocy Żywnościowej, znanego jako SNAP lub kupony żywnościowe, z „powodów politycznych” i nakazał Departamentowi Rolnictwa USA sfinansowanie programu, aby ludzie otrzymali 100 procent swoich świadczeń.
„Dowody wskazują, że ludzie będą głodować, banki żywności zostaną przeciążone, a wystąpi cierpienie niepotrzebne” – powiedział McConnell podczas wirtualnego przesłuchania w czwartek. „To oznacza poważne szkody tutaj”.
Administracja Trumpa natychmiast złożyła apelację od decyzji McConnella, co zaskoczyło senatora demokratycznego Patty’ego Murraya z Waszyngtonu.
„Nigdy nie widziałem tak desperackiego prezydenta amerykańskiego, który zmusza dzieci i seniorów do głodowania” – napisał Murray w mediach społecznościowych. „Donald Trump odwołuje się od postanowienia federalnego sądu, nakazującego mu wypłacenie pełnych świadczeń SNAP w tym miesiącu. To jest brzydkie i okrutne jak to tylko możliwe”.
Administracja Trumpa poprosiła w piątek federalny sąd apelacyjny o zawieszenie wszelkich decyzji sądowych wymagających wydania większej kwoty pieniędzy niż dostępna w funduszu awaryjnym.
Choć rzecznik gubernatora Wisconsin Tony’ego Eversa powiedział w piątek, że niektórzy beneficjenci SNAP w jego stanie już otrzymali pełne płatności listopadowe w nocy z czwartku na piątek.
Apelacja w ogólności pozostawia niejasne, czy świadczenia SNAP ostatecznie zostaną wypłacone wszystkim uprawnionym Amerykanom.
’Absurdalna decyzja’: Vance
Administracja ostro skrytykowała decyzję. Rzecznik Departamentu Rolnictwa w oświadczeniu powiedział, że to senatorowie demokraci są winni kompromitacji SNAP, głosując 14 razy przeciwko proponowanej przez Republikanów tymczasowej ustawie budżetowej, która zakończyłaby zamknięcie rządu, które trwa już 37 dni.
Wiceprezydent JD Vance, określając to jako „absurdalną decyzję”, dał mieszane sygnały odnośnie tego, jak rząd będzie postępować.
„W obliczu zamknięcia rządu nie możemy pozwolić federalnemu sądowi dyktować prezydentowi, jak ma zarządzać sytuacją” – powiedział w Białym Domu.
„Nie będziemy tego robić na polecenie federalnego sędziego, zrobimy to według tego, co uważamy za konieczne, aby zgodzić się z prawem, oczywiście, ale także aby rzeczywiście sprawić, że rząd będzie działać dla ludzi w obliczu zamknięcia rządu demokratycznego” – dodał Vance.
Demokraci wskazują, że kontrolują Biały Dom, Senat i Izbę. Projekt ustawy budżetowej Senatu wymaga 60 głosów do przyjęcia, co oznacza, że Republikanie z przewagą 53-47 potrzebowaliby kilku głosów od swoich odpowiedników.
Przejścia z sądami
Świadczenia SNAP są wypłacane miesięcznie uprawnionym Amerykanom, których dochód jest mniejszy niż 130 procent federalnego minimum socjalnego.
Stany zajmują się codziennym administrowaniem świadczeń. Maksymalne miesięczne świadczenie na rok 2026 wynosiło 298 USD dla gospodarstwa domowego jednoosobowego i 546 USD dla dwuosobowego.
Początkowo administracja planowała całkowicie wstrzymać świadczenia SNAP w listopadzie, powołując się na brak zatwierdzonego finansowania przez Kongres w związku z zamknięciem rządu.
McConnell oraz inny sędzia w Bostonie, który rozpatrywał powiązaną sprawę złożoną przez stany rządzone przez Demokratów, zasądził w zeszłym tygodniu, że administracja była zobowiązana użyć przynajmniej 5,25 miliarda USD z funduszu awaryjnego, aby częściowo sfinansować świadczenia SNAP, które kosztują od 8,5 do 9 miliardów USD miesięcznie.
W zeszłym tygodniu McConnell dał administracji Trumpa możliwość albo skorzystania z funduszu awaryjnego, gdy już rozwiąże „administracyjne i biurokratyczne obciążenia” związane z wypłatą zredukowanych świadczeń, albo skorzystania z dodatkowego finansowania, aby w pełni wypłacić listopadowe świadczenia SNAP.
W świetle jego decyzji USDA zdecydowało w poniedziałek, że wykorzysta tylko fundusz awaryjny, który po odjęciu 600 milionów USD na koszty administracyjne stanów związanego z administrowaniem świadczeniami SNAP, pozostanie 4,65 miliarda USD na pokrycie świadczeń.
USDA początkowo stwierdziło, że maksymalne przydziały zostały zmniejszone o 50%, ale później, we wtorek, zaktualizowało swoje obliczenia, mówiąc, że zostaną one zmniejszone o 35%.
Decyzja administracji o częściowym finansowaniu SNAP spowodowała niepewność co do tego, ile i kiedy gospodarstwa domowe otrzymają swoją miesięczną pomoc żywnościową, co skłoniło stany do zachęcania beneficjentów SNAP do planowania budżetu i odwiedzania banków żywności.
McConnell, mianowany przez byłego prezydenta demokratycznego Baracka Obamę, stwierdził, że USDA nie podjęło się rozwiązania znanego problemu i w niektórych stanach może minąć tygodnie albo miesiące zanim zaktualizowane systemy komputerowe zostaną zmienione, aby przetworzyć zredukowane świadczenia, co nigdy dotychczas nie miało miejsca.
Grupa stanów rządzących przez Demokratów w powiązanej sprawie w Bostonie zgłosiła wcześniej w czwartek, że Minnesota ustaliła, że potrzebuje co najmniej sześciu tygodni, aby przepisać swoje systemy komputerowe w celu przetworzenia zredukowanych świadczeń, a Pensylwania potrzebuje co najmniej dziewięciu do dwunastu dni na restrukturyzację swojego systemu.
Lotniska w 40 miastach USA, takich jak Nowy Jork, Atlanta i Los Angeles, będą miały ograniczoną liczbę lotów na skutek rozporządzenia Federalnej Administracji Lotnictwa w celu zmniejszenia ruchu o cztery procent w piątek, aby złagodzić presję na niepłaconych kontrolerów ruchu lotniczego w trakcie zamknięcia rządu.
McConnell zgodził się z prawnikami miast i organizacji non-profit w liberalnej grupie prawnej Democracy Forward, która pozwała w związku ze wstrzymaniem świadczeń SNAP, że USDA nie poradziła sobie z obciążeniami administracyjnymi, jakie niosły za sobą zredukowane świadczenia i że w rezultacie musiała skorzystać z 23,35 miliarda USD funduszu pochodzącego z ceł, który był wykorzystywany na programy żywienia dzieci.
Stwierdzając, że administracja nie wywiązała się z wcześniejszego polecenia, McConnell wskazał na niedawne oświadczenie, które Trump opublikował w mediach społecznościowych, mówiące, że świadczenia SNAP zostaną wypłacone dopiero po zakończeniu zamknięcia, co odzwierciedlało „zamiar prezydenta, aby zignorować decyzję sądu”.
„W miniony weekend świadczenia SNAP zawiesiły się po raz pierwszy w historii naszego kraju” – powiedział McConnell. „To jest problem, który mógłby i powinien być uniknięty.”
