Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych znaczników HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj kontekst i fakt-check (między nawiasy []).
Organizacja Narodów Zjednoczonych opisała to jako wojnę z okrucieństwami, ale brutalności wojny domowej w Sudanie zostały prawie zapomniane przez świat – aż do teraz.
W tym tygodniu ponad dwa tysiące nieuzbrojonych cywilów zostało wymordowanych w kraju w ciągu zaledwie 48 godzin, gdy trwa jego krwawy konflikt.
Wojna pogrążyła Sudan w piekle, zamieniając go w najgorszy kryzys humanitarny na świecie. Ponad 150 000 ludzi zostało zabitych na terenie całego kraju, podczas gdy mężczyźni i dzieci zmuszeni byli oglądać przerażające gwałty na żonach, matkach i córkach.
W El Fasher, stolicy Północnego Darfuru, siły Szybkich Sił Wsparcia, paramilitarne dążące do ustanowienia równoległego rządu, wtargnęły na ulice pełne przesiedleńców w poniedziałek, po 18-miesięcznym oblężeniu.
Ostateczne pozycje armii sudańskiej załamały się, a grupy humanitarne i lekarze donosili o masowych egzekucjach, zabójstwach domowych i ciałach rozrzuconych po zakrwawionych ulicach.
Zdjęcia satelitarne uchwyciły klastry i plamy, które analitycy mówią, że są zgodne z masowymi grobami i miejscami masowej rzezi, podczas gdy przerażeni ocaleni uciekali, donosząc o dzieciach zastrzelonych w swoich łóżkach i pacjentach zastrzelonych na oddziałach szpitalnych.
W środę poinformowano, że ponad 460 osób w szpitalu położniczym zostało zastrzelonych. W poście na mediach społecznościowych, Sudan Network Doctors napisali: „Siły Szybkich Sił Wsparcia wczoraj … zabili z zimną krwią wszystkich, których znaleźli w szpitalu Saudi”.
Pielęgniarka Nawal Khalil opiekowała się sześcioma pacjentami, gdy wtargnęli uzbrojeni napastnicy. Powiedziała: „Zabili sześciu rannych żołnierzy i cywilów w ich łóżkach. Niektórzy z nich byli kobietami.
„Nie wiem, co się stało z moimi innymi pacjentami. Musiałam uciekać, gdy zaatakowali szpital”.
Wstrząsające nagrania rozprzestrzeniały się w mediach społecznościowych, pokazując, jak nieuzbrojeni ludzie byli ustawiani i egzekwowani po sobie przez członków paramilitarnych. Wiele z klipów pokazuje stosy ciał po krwawej przemocy RSF.
W jednym przerażającym klipie uzbrojony mężczyzna, zidentyfikowany jako Al-Fateh Abdullah Idris, ubrany w mundury wojskowe, filmuje siebie, gdy bezlitośnie wykonuje grupę mężczyzn po to, aby błagali o życie. W innych klipach chełpi się, że może osobiście być odpowiedzialny za śmierć 2000 zabitych.
Podobne filmy rozpowszechniane są, pokazując, jak bojownicy świętują nad ciałami zamordowanych.
Przez całą wojnę przemoc seksualna była powszechna. Dochodziło do gwałtów na kobietach, które stawały się ofiarami seksualnymi. Ocaleni opowiadali o porwaniach, niewolnictwie seksualnym i gwałtach stosowanych jako kara za przynależność etniczną lub lojalność postrzeganą.
W kwietniu 2025 r. Amnesty opublikowało śledztwo zatytułowane „Gwałcono na wszystkich nas”. Dokumentował on gwałcenie i zbiorowe gwałcenie kobiet i dziewcząt w wieku 15 lat w wielu stanach między kwietniem 2023 a październikiem 2024 r.
30-letnia Hamida, która mieszkała w Madani w stanie Gezeira, opowiedziała, jak została zaatakowana po porannej modlitwie. Opowiadała: „Jeden z mężczyzn mnie złapał i powiedział, że chce mnie zgwałcić. Próbowałam się sprzeciwić, ale uderzył mnie pistoletem i powiedział, że zgwałcę twoją małą córkę, jeśli się oprzesz.
„Dwóch z nich związało mi ręce, a następnie zszarpali mi ubranie. Trzech z nich zgwałciło mnie, podczas gdy moja córka patrzyła. To było tak poniżające.
Wojna domowa w Sudanie, która rozpoczęła się w 2023 roku, spowodowała śmierć 150 000 osób na terenie całego kraju i ponad 12 milionów os&oacu […]
Masakra w szpitalu położniczym wcześniej w tym tygodniu pozbawiła życia 460 osób, w tym pacjentów i pracowników szpitala
Materiały wideo rozpowszechnione w tym tygodniu na portalach społecznościowych pokazują, jak nieuzbrojeni cywile zostali zgromadzeni przez członków RFS i zabici
„Nie poszłam do żadnego szpitala, bo nie chciałam, aby nikt o tym nie wiedział. Wy jesteście pierwszymi osobami, z którymi się tym dzielę. Czuję się złamana”.
Amina, matka sześciorga dzieci, opowiedziała śledczym swoją wstrząsającą historię. Powiedziała: „Jeden z nich brutalnie związał mi ręce za plecami, a drugi zgwałcił mnie przed moim 11-letnim synem”.
„Mój syn krzyczał na nich, mówiąc „zostawcie moją matkę w spokoju, trzymajcie się z dala od mojej mamy”. Jeden z nich uderzył mojego syna w plecy korbą pistoletu i złamał mu kręgosłup. Mój ukochany syn, Mohamed, zmarł 17 dni później”.
Została też zapłodniona przez swojego gwałciciela i urodziła chłopca. W trakcie ciąży nie było dla niej dostępnej opieki medycznej.
Śledczy rozmawiali także z Husseinem, 42-letnim mężczyzną, który został wtłoczony do jednego pomieszczenia w swoim domu wraz z żoną i szwagierkami. Powiedział: „Zmusili nas, żebyśmy położyli się na podłodze. Zabrali jej złoto, a potem czworo z nich zgwałciło ją przede mną i moimi dwójką dzieci”.
„Próbowałem wstać i ich powstrzymać przed gwałceniem mojej żony, ale wtedy jeden z nich postrzelił moją żonę w klatkę piersiową. Zmarła od razu. Następnie zaczęli mnie bardzo źle bić bronią, aż straciłem przytomność.
„Kolejna grupa żołnierzy RSF przyszła do naszego domu i zgwałciła moje szwagierki. Był to najczarniejszy dzień mojego życia”.
W oddzielnym opracowaniu w tym roku UNICEF zaskakująco powiedział, że dzieci w wieku zaledwie jednego roku są gwałcone i sex […].
