Ten miesiąc oznacza jeden rok cotygodniowego newslettera The Kyiv Independent Explaining Ukraine o historii, literaturze i kulturze ukraińskiej, napisanego przez reportera kulturalnego Kate Tsurkan.
Uruchomiony jako osobista inicjatywa, aby wnosić więcej głębi kulturowej do naszej działalności, nasz newsletter Explaining Ukraine przekształcił się w żywotną społeczność ponad 35 000 subskrybentów, docierając do pierwszych 10 000 w zaledwie trzy miesiące.
Ten newsletter obejmuje szeroki zakres tematów ukraińskich, w tym historię, kulturę, znanych pisarzy i postaci kulturalne, wyzwania, przed którymi stawali autorzy ukraińscy w okresie radzieckim i carskim, eksploracje seksualności, nowe prądy intelektualne i wiele więcej.
Kate również bada przełomowe momenty w historii Ukrainy – od zamachu na przywódcę wojskowego Stepana Petlury do legendarnego zemsty Ołhi z Kijowa na Driwlanach. Również wyróżnia mniej znane ukraińskie perełki literackie, takie jak potężne opowiadania Marka Wovczoka o udrękach ukraińskich chłopów.
Newsletter jest również głęboko osobisty. Jako Amerykanka, która od wielu lat mieszka na Ukrainie i weszła w ukraińskie społeczeństwo, Kate dzieli się refleksjami ze swojego życia, w tym nawigowaniem w tradycjach religijnych, gdy ona, jako rzymskokatoliczka, ochrzciła swoją córkę w Ukraińskim Kościele Prawosławnym.
„Zdecydowałam się rozpocząć ten newsletter, ponieważ zauważyłam lukę w treści kulturowej na naszej stronie” – mówi Kate. „Reakcja była niesamowita. Czytelnicy są zaangażowani, ciekawi i zawsze chętni do nauki”.
Subskrybenci cieszą się również dodatkową zawartością poprzez dedykowany kanał Discord, gdzie Kate udostępnia rekomendacje muzyczne, filmowe i książkowe.
Niektóre ulubione treści:
O Lesi Ukraince – feminizm, emancypacja, walka kobiet i seksualność
O tłumaczeniu literatury ukraińskiej
O hetmanie Mazepie i Rzezi Baturyńskiej
O przesądach i czarownicach z Konotopa
Wyjątkowym wydarzeniem z ubiegłego roku była edycja gościnna autorstwa współpracującego reportera kulturalnego Artura Korniienko, który obecnie służy w Siłach Zbrojnych Ukrainy. Jego wkład przyniósł unikalną perspektywę dziennikarza przekształconego w żołnierza, i mamy nadzieję, że w przyszłości pojawi się więcej jego tekstów.
Jak newsletter Explaining Ukraine wchodzi w swoje drugie roku, Kate pozostaje zobowiązana do pokazywania bogactwa kultury ukraińskiej – zarówno przeszłej jak i obecnej – oraz pogłębiania globalnego zrozumienia kraju poza nagłówkami.
Rozważ zostanie naszym członkiem lub dokonanie jednorazowej dotacji, aby pomóc nam kontynuować tworzenie nowych historii i relacjonowanie ważnych wydarzeń z Ukrainy.
Zapisz się na newsletter Explaining Ukraine tutaj.
Newsletter
Wiadomości, analizy, śledztwa, opinie, podcasty i inne. Reportaże z Ukrainy.
