Przewodniczący Kancelarii Prezydenckiej Kyryło Budanov ostrzegł, że powszechne unikanie poboru stanowi poważny problem dla wysiłku wojennego na Ukrainie oraz długoterminowej stabilności, mówiąc: „wojny nie wygrywa się bez ludzi”.
Jego komentarze pojawiają się w obliczu rosnących napięć wokół kampanii mobilizacyjnej na Ukrainie, w tym niedawnych incydentów z użyciem przemocy, które obejmują ataki na oficerów poborowych. Na początku kwietnia dwóch oficerów poborowych zostało rannych w czasie ataku nożownika podczas kontroli dokumentów w Winnicy, podczas gdy inny atak w Lwowie zakończył się śmiercią oficera poborowego.
Mówiąc w wywiadzie dla Ukrinform opublikowanym 10 kwietnia, Budanov powiedział, że ukraińskie społeczeństwo stoi przed „ogromnym, kolosalnym problemem” w pogodzeniu swojej publicznej poprawy zwycięstwa z niechęcią do służby.
„Z jednej strony wszyscy mówią, że musimy walczyć do zwycięstwa, a z drugiej strony wszyscy uciekają od mobilizacji. I to wszystko dzieje się jednocześnie. To jest ogromny, kolosalny problem,” powiedział.
Budanov podkreślił, że wysiłek wojenny na Ukrainie zależy ostatecznie od siły roboczej, odrzucając pomysł, że sama technologia może zapewnić zwycięstwo.
„Wojny nie są wygrywane bez ludzi. Bez ludzi, wojny są przegrywane, to się zdarza. Ale wygranie bez ludzi — to po prostu nie istnieje,” powiedział.
Ostrzegł, że unikanie poboru stanowi ryzyko pogłębienia podziałów w społeczeństwie, zwłaszcza między tymi, którzy służą na pierwszej linii, a tymi, którzy unikają mobilizacji.
„Nasi chłopacy są na pierwszej linii i muszą zostać zastąpieni przez kogoś. A ci unikający służby zdecydowanie tego nie rozumieją,” powiedział, dodając, że napięcia mogą się pogłębić po wojnie, gdy żołnierze wrócą do domu.
Budanov skrytykował również to, co opisał jako sprzeczne postawy społeczne, gdzie zarówno żołnierze, jak i ci otwarcie unikający służby są czasem traktowani jako „bohaterowie”.
„Nasz bohater to ten, który walczy na pierwszej linii, przelanie krwi… A jednocześnie naszym bohaterem jest również ten, który nagrywa filmy typu 'jak odprawiłem rekrutację do diabła’… I obaj są bohaterami jednocześnie,” powiedział.
Wzywając do większej odpowiedzialności obywatelskiej, Budanov zaapelował do Ukraińców o nieobawianie się mobilizacji i zauważył, że nie wszyscy poborowi są wysyłani do ról bojowych.
„Niektórzy służą w obronie powietrznej, czy innych rolach, w logistyce, magazynach,” powiedział.
Dodał, że niezaadresowanie problemu może mieć istotne konsekwencje dla kraju.
Wypowiedzi te pojawiają się w momencie, kiedy ukraińscy urzędnicy coraz bardziej ostrzegają, że reformy mobilizacyjne mogą wymagać trudnych i niepopularnych decyzji, gdy kraj dąży do utrzymania swojej obrony przed inwazją Rosji.
(Short Context & Fact Check notes will not be provided here, as the translation is self-contained and accurate.)
