Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych znaczników HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstowe i Faktograficzne po polsku, jeśli są istotne.
TREŚĆ:
Uwaga redakcyjna: Historia została zaktualizowana o raport Sztabu Generalnego Ukrainy.
Ukraińskie drony z 414. Oddziału Oddzielnych Systemów Bezzałogowych 8 kwietnia zaatakowały morski terminal naftowy w Teodozji, w rosyjsko-okupowanym Krymie, potwierdzili dowódca Sił Bezzałogowych Robert „Magyar” Brovdi i Sztab Generalny.
Mieszkańcy donieśli o słyszalnych eksplozjach w mieście około godziny 1:00 czasu lokalnego, a w sieci zaczęły krążyć filmy pokazujące pożar na to, co uważano za lokalny skład paliwowy.
Brovdi powiedział, że atak skierowany był na zbiorniki paliwa, ale nie podał szczegółów dotyczących skutków uderzenia.
Oprócz obiektu w Teodozji, Ukraina zaatakowała także skład naftowy w miejscowości Hvardyjske na Krymie – poinformował Sztab Generalny, nie podając jednak szczegółów dotyczących stopnia uszkodzeń.
Sztab Generalny dodał, że siły ukraińskie także trafiły w wiele magazynów logistycznych, artyleryjskich i amunicyjnych na okupowanych przez Rosję obszarach. Armia ukraińska zaatakowała również stację wywiadu elektronicznego i system rakietowy wybrzeża Bastion na Krymie.
Nie udało się niezależnie zweryfikować tych informacji Kyiv Independent.
Co najmniej dwa zbiorniki na terminalu naftowym w Teodozji zostały ogarnięte płomieniami, wysyłając dym unoszący się na około 10 kilometrów (6 mil), poinformował kanał Telegram Krymski Wiatr.
Atak skłonił władze lokalne do zamknięcia dróg w mieście i odcięcia dostaw wody, według kanału Telegram.
Ukraina regularnie przeprowadza głębokie ataki na obiekty wojskowe i przemysłowe w Rosji, głównie opierając się na krajowo opracowanych dronach.
Skład naftowy w Teodozji był wcześniej atakowany w październiku i listopadzie zeszłego roku, oraz w październiku 2024 r.
Skład naftowy w Teodozji pełni rolę głównego węzła przesyłowego ropy naftowej i produktów naftowych między transportem kolejowym, morskim i drogowym, zaopatrującymi południowe regiony Ukrainy pod okupacją rosyjską, według Sztabu Generalnego Ukrainy.
Zlokalizowany około 250 kilometrów (155 mil) od obszarów kontrolowanych przez Ukrainę, jest największym obiektem magazynowania paliw naftowych na Krymie, o pojemności do 250 000 ton służącej zaopatrywaniu sił rosyjskich.
