Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Weryfikacji faktów w nawiasach, gdzie to konieczne.
Treść:
27 marca siły ukraińskie zaatakowały rosyjską fabrykę amunicji znajdującą się 1 000 kilometrów od linii frontu w obwodzie samarskim. Przemysłowa fabryka chemiczna Promsintez w Czapajewsku została ostrzelana pociskiem manewrującym FP-5 „Flamingo”, opracowanym krajowo, informuje sztab generalny.
Zakład Promsintez specjalizuje się w produkcji składników wybuchowych używanych do wypełniania amunicji, takich jak bomby i pociski rakietowe. Produkuje ponad 30 000 ton materiałów wybuchowych wojskowej jakości rocznie.
Czapajewsk: ośrodek produkcji materiałów wybuchowych w Rosji
Czapajewsk jest ośrodkiem radzieckiej i rosyjskiej produkcji broni chemicznej i materiałów wybuchowych od czasów drugiej wojny światowej. Zawierał jedną z pierwszych rosyjskich fabryk produkcji broni chemicznej.
W fabryce Promsintez skupia się w szczególności na wypełnieniach wybuchowych, które trafią do głowic bombowych i rakiet, jakie Rosja wysyła na miasta ukraińskie i pozycje wojskowe.
Zniszczenie lub osłabienie zdolności produkcyjnej fabryki zmniejszyłoby ilość gotowej amunicji, jaką Rosja mogłaby dostarczyć na front.
FP-5 Flamingo: narzędzie uderzeniowe Ukrainy
FP-5 Flamingo to ukraiński pocisk manewrujący przeznaczony do atakowania nieruchomych celów o wysokiej wartości poza zasięgiem konwencjonalnej artylerii.
Jego użycie przeciwko Czapajewskowi potwierdza, że Ukraina regularnie stosuje krajowo produkowane systemy uderzeniowe o dużym zasięgu przeciwko infrastrukturze obronnej Rosji – fabrykom, rafineriom i punktom logistycznym, które zasilają maszynę wojenną, a nie frontowe siły.
Tego samego dnia Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy zgłosił, że została zaatakowana rosyjska rafineria ropy naftowej w Jarosławiu, jedno z kluczowych centrów dostaw paliwa dla rosyjskiej armii.
Aktualnie co najmniej 40% zdolności eksportowej ropy Rosji zostało wstrzymane z powodu ataków ukraińskich dronów, przejęć tankowców oraz własnych ataków Rosji na ropociąg Drużba, jak informuje Reuters.
Ukraina przyspieszyła ataki na terytorium rosyjskie w 2025 i 2026 roku, mając na celu zmniejszenie przychodów z ropy i gazu, które stanowią około jednej czwartej rosyjskiego budżetu państwowego. Ropa stanowi centralny udział w 2,6-bilionaświata rosyjskiego, przy cenach ropy przekraczających 100 dolarów za baryłkę ze względu na wojnę w Iranie.
