Ważne Zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki w nawiasach w języku polskim, jeśli jest to istotne.
TREŚĆ:
Ukraińskie siły odzyskały ponad 400 kilometrów kwadratowych terytorium w zaplanowanej ofensywie na osi Oleksandrivka—niemal całkowicie oczyszczając obwód Dniepropetrowski z sił rosyjskich; to pierwszy raz od operacji kurskiej z 2024 roku, gdy Ukraina wyzwoliła więcej ziemi w ciągu miesiąca niż Rosja zajęła, poinformował RBC-Ukraina 10 marca główny gen. Oleksandr Komarenko, szef Dyrekcji Operacyjnej Sztabu Generalnego.
Operacja zrujnowała deklarowany przez Rosję plan stworzenia strefy buforowej w obwodzie Dniepropetrowskim i zmusiła Moskwę do opóźnienia planowanych ofensyw, zabezpieczenia luk w obronie oraz przemieszczenia wojsk z innych frontów—stwierdził 9 marca wodzowi Oleksandr Syrskyi. Rosja ma prawie trzykrotną przewagę liczebną wojsk, ale aktywne operacje Ukrainy zmuszają ją do reakcji zamiast postępować.
Luty był także najgorszym miesiącem dla Rosji pod względem tempa postępów terytorialnych od co najmniej lipca 2024—odwrócenie, które zostało w dużej mierze zauważone, gdy międzynarodowa uwaga przeniosła się na kryzys na Bliskim Wschodzie.
Jak działała kontrofensywa
Ofensywa łączyła ze sobą dwa wzajemnie wspierające natarcia—jedno w kierunku Huliaipole, rozpoczęte pod koniec 2025 roku, i kontratak w Oleksandrivce rozpoczęty 29 stycznia 2026—przeprowadzane przez Siły Desantowe z wsparciem brygad zmechanizowanych.
Obydwa natarcia zaawansowały o 10 do 12 kilometrów w głąb terytorium kontrolowanego przez Rosję, łącząc obszar skrzyżowania obwodów Donieckiego, Zaporożskiego i Dniepropetrowskiego. Tylko grupa Sił Desantowych sama odzyskała 285,6 kilometrów kwadratowych w lutym.
ISW oszacował, że operacja może zakłócić planowaną jesienną-komunikativen o zamach na 2026 rok Rosji.
Niespodziewany czynnik przyspieszył zyski. Blokada przez SpaceX połączenia satelitarnego Rosji Starlink na Ukrainie na początku lutego zdegradowała świadomość sytuacyjną i dowodzenie Rosjan na osi Oleksandrivka, według Sił Desantowych Ukrainy. Jednostki rosyjskie, po utracie Starlinka, przeszły na duże anteny zamontowane na wysokich dachach budynków—co ujawnia ich pozycje i ułatwia ataki ukraińskie.
Kontrofensywę umożliwiło świadome zrównoważenie. Jak podało w lutym EP, Kijów przesunął elitarne jednostki szturmowe—w tym 425. pułk szturmowy z czołgami Abramsa otrzymanymi od Australii—na południe z osi Pokrowsk, aby wzmocnić sektor Huliaipole, akceptując przyrostowe straty w Doniecku w zamian za zyski strategiczne na południowym wschodzie.
Na dzień 10 marca pozostaje do oczyszczenia tylko trzy małych osad w obwodzie Dniepropetrowskim. Komarenko potwierdził cel, który Rosja dążyła do osiągnięcia: „Ich przywódcy stale mówią, że potrzebują całego Donbasu i strefy buforowej. Ich celem było stworzenie strefy buforowej w obwodzie Dniepropetrowskim—to był ich plan”. Ten plan został teraz w dużej mierze udaremniony.
Dowiedz się więcej
Kijów okradł Pokrowsk, aby uratować Zaporież. Ryzyko się opłaca.
Pokrowsk: Priorytet Rosji, strefa śmierci Ukrainy
Najbardziej intensywne walki toczą się wokół Hryszyna, Rodynska i obszaru Svitlye, gdzie rosyjskie grupy szturmowe próbują przenikać głęboko w obronę Ukrainy. Ponad trzecia część wszystkich ataków rosyjskich wzdłuż frontu skoncentrowana jest tutaj, wskazując na Pokrowsk jako główną os osi priorytetowej Moskwy.
Po zdobyciu Pokrowska po dwuletniej bitwie, rosyjskie siły masują rezerwy do nowego ataku. Jednak teren działa na niekorzyść atakujących, przekształcając obszar w strefę śmierci, gdzie grupy szturmowe ponoszą ciężkie straty.
Natarcie w kierunku Mezhova i Dobropillia zatrzymało się odpowiednio—choć siły rosyjskie zdobyły Hryszyne, otwierając potencjalną ścieżkę do Dobropillia.
Kostiantyniwka: fosfor, powodzie i polowanie na cywilów
25 lutego siły rosyjskie zniszczyły most i tamę w pobliżu Osykowo trzetonową kierowaną bombą lotniczą, co spowodowało zalanie drogi Oleksiyevo-Druzhkivka-Novoselivka—jednego z dwóch głównych szlaków zaopatrzeniowych do Kostiantyniwki.
Od tego czasu siły rosyjskie kontynuowały ataki na tamy na północny zachód od miasta, zmuszając oddziały ukraińskie do wycofania się z zalanych pozycji do stałych budynków w Kostiantyniwce—gdzie stają się łatwiejszymi celami. Atak na tamę był częścią szerszej strategii duszenia dokumentowanej przez EP na początku lutego, po tym jak siły rosyjskie nie zdołały zdobyć miasta drogą bezpośredniego szturmu.
Sytuacja się pogłębiła. Piloci straży granicznej nagrali, jak siły rosyjskie ostrzeliwały miasto amunicją fosforową—zabronionym rodzajem broni. Back-birdy FPV polują teraz na około 2 000 cywilów, którzy pozostali. 28. Brygada Zmechanizowana opublikowała nagranie z udokumentowanym przypadkiem cywila zabitego przez rosyjskiego „drona FPV” podczas próby opuszczenia miasta na rowerze—operator wyraźnie widział, że cel nie jest wojskowy.
Na miejscu jednostki 100. Brygady Zmechanizowanej zniszczyły i wypędziły większość grup szturmowych z rosyjskiego Kostiantyniwki z południowych przedmieść, częściowo stabilizując ten sektor.
W styczniu EP donosiło, że po odpartym ataku od wschodu i południa siły rosyjskie otworzyły nową oś infiltracji od zachodu w kierunku luki w liniach ukraińskich—zagrażając głównemu szlakowi zaopatrzeniowemu miasta.
Wzorzec się powtarza. Grupy infiltracyjne Rosji przenikają do miasta w sposób podobny do koncentracji sił, która poprzedziła upadek obszarów mieszkalnych Pokrowska. Intensywność ataków zmalała w porównaniu z lutym, według 93. Brygady Zmechanizowanej, ale infilracja wymaga stałej uwagi, aby zapobiec utracie krytycznego miejskiego centrum obronnego. EP donosiła 6 marca, że 100. Brygada wypędziła intruzów—ale powolne duszenie trwa nadal.
Dowiedz się więcej
Kobiecą płytą główną Mongo kovert into Kosti antyniwka. but Not for long.
Kramatorsk and Sloviansk: rozbudowa, ale ograniczone zyski
Rosyjskie wojska nadal rozbudowują zdolności ofensywne w kierunku ufortyfikowanych miast północnego obwodu donieckiego. Operacje szturmowe odnotowano w okolicach Mankiwki, Pryvilli i Lipiwki, na zachód od Nykyforiwki. Na południowym skrzydle siły rosyjskie zrobiły niewielkie postępy w pobliżu Makove. Żaden z nich nie przyniósł istotnej przewagi taktycznej.
Siły Zbrojne Ukrainy wzmacniają Kramatorsk, Słowiańsk i Dobropillia dodatkowymi liniami obronnymi w głębi—przygotowując się na walkę, której Rosjanom nie udało się jeszcze przeprowadzić przeciwko nim.
Charków: Druga próba strefy buforowej przez Rosję
W obwodzie charkowskim siły rosyjskie wydają się budować strefę buforową wzdłuż granicy—ta sama koncepcja, którą Komarenko potwierdził, że Rosja dążyła do osiągnięcia w Dniepropetrowsku.
EP odnotowało ten wzorzec w lutym: sondować, oskrzydlać, tracić wojska, powtarzać—z małymi przyczółkami ustanowionymi, ale bez osiągnięcia głębszego przełomu przez miesiące.
Po zajęciu ruin Wołczanska siły rosyjskie próbowały poszerzyć swoją strefę kontroli: zaatakowały wioskę Zybine na wschód od Wołczanska bez powodzenia i po zajęciu opuszczonej wsi Dechtjarnie ruszyły w kierunku Kruhle wzdłuż drogi Wołczansk-Zemlianiki. Podobna aktywność w pobliżu Wielkiej Burluk sugeruje, że rosyjskie jednostki szturmowe próbują przemieszczać się w kierunku siebie z oddzielnych osi, aby zszywać razem strefę, którą Putin ogłosił pierwszy raz w 2024 roku.
W przeciwieństwie do Dniepropetrowska, ta próba utworzenia strefy buforowej jeszcze nie została odrzucona. Zelenskyy zareagował 3 marca, wzywając do strefy buforowej na terytorium rosyjskim zamiast—twierdząc, że tylko wypchnięcie artylerii poza zasięg może ochronić Charków.
