Minister Spraw Zagranicznych Andrii Sybiha 10 stycznia potępił represje Iranu wobec antyrządowych protestów i wezwał społeczność międzynarodową do zwiększenia nacisku na Teheran, wydrawając analogie między jego represjami wewnętrznymi a postawą na arenie międzynarodowej.
W oświadczeniu opublikowanym w mediach społecznościowych Sybiha powiedział, że wsparcie Iranu dla wojny Rosji przeciwko Ukrainie i jego traktowanie własnych obywateli odzwierciedlają tę samą politykę.
„Iranskie wsparcie dla rosyjskiej wojny agresji przeciwko Ukrainie i ucisk własnych obywateli są częścią tej samej polityki przemocy i braku szacunku dla godności człowieka” – napisał.
Sybiha wyraził także poparcie dla protestujących i ludności irańskiej ogólnie, nawołując do ochrony fundamentalnych praw obywatelskich.
„Irańczycy zasługują na ochronę swoich fundamentalnych praw obywatelskich, w tym dostępu do informacji i wolności zgromadzeń. Irańczycy zasługują na normalne życie, wolne od strachu, życie z wolnością, bezpieczeństwem i dobrobytem” – stwierdził.
Sybiha wezwał władze irańskie do powstrzymania się od używania siły, odwołując się do historii Ukrainy w obronie swoich praw demokratycznych.
„Jako kraj, który pokonał totalitarnie i autorytarne rządy, protestował przeciwko uciskowi i bronił swoich wyborów demokratycznych, Ukraina ceni prawa obywatelskie ponad wszystko, dlatego wzywamy irańskie władze do powstrzymania się od przemocy wobec protestujących” – napisał.
Protesty w Iranie rozpoczęły się 28 grudnia, początkowo podsycone wysoką inflacją i gwałtownym osłabieniem irańskiego rialu. Szybko nabrały charakteru politycznego, a demonstranci domagali się usunięcia Najwyższego Przywódcy Ajatollaha Ali Chameneiego.
Skala zamieszek była niezwykle szeroka, z doniesieniami o demonstracjach w ponad 100 miastach i miasteczkach oraz udziale dziesiątek do setek tysięcy osób. Protestujący starli się z siłami bezpieczeństwa i podpaliły kilka budynków rządowych.
Mimo że irańskie władze wyłączyły Internet 8 stycznia z powodu skali i zwiększonej frekwencji, protesty od tego czasu trwają.
Context: The article discusses Foreign Minister Andrii Sybiha’s condemnation of Iran’s crackdown on anti-government protests and his call for international pressure on Tehran.
Fact Check: No specific details or events have been inaccurately reported in this translation.
