Kreml zareagował natychmiast na nowe przywództwo w Nowym Jorku. Rosyjski wysłannik prezydencki Kirill Dmitriev publicznie wyśmiał przemówienie inauguracyjne nowo wybranego burmistrza Zohrana Mamdaniego, jak podaje Newsweek.
Wywołane zostało to przez oświadczenie Mamdaniego, że jego administracja zamierza zastąpić „nieustępliwy indywidualizm” „kolektywizmem”.
Kirill Dmitriev jest bliskim sojusznikiem rosyjskiego prezydenta Władimira Putina i był zaangażowany w rozmowy pokojowe z drużyną USA dotyczące zakończenia wojny przeciwko Ukrainie. Według Bloomberga Dmitriev próbował przekonać amerykańskiego wysłannika Steve’a Witkoffa do przedstawienia tzw. „planu pokojowego” Rosji, który w rzeczywistości stanowił pełną kapitulację Kijowa, jako niezależnej propozycji.
Kreml stosuje znany chwyt polegający na wyciąganiu wypowiedzi z kontekstu i przypisywaniu ideologicznych etykiet.
„Drogi Towarzyszu”: jak Kreml instrumentalizuje język
Dmitriev zareagował na obiegający w mediach społecznościowych skrócony fragment przemówienia.
„Szanowny Towarzyszu Mamdani – przypominam tylko, że to już było próbowane” – napisał na X.
Użycie słowa „towarzysz” ma wyraźną sowiecką konotację i było jasno celowe.
Poprzez takie formułowanie rosyjski urzędnik próbował zrównać demokratyczny socjalizm z komunizmem, pomijając fundamentalne różnice między tymi systemami.
Nie komunizm, ale subtelności nie interesują Kreml
1 stycznia Mamdani został oficjalnie zaprzysiężony i otwarcie oświadczył, że będzie rządził jako socjalista demokratyczny. W swoim przemówieniu inauguracyjnym zapowiedział m.in. zamrożenie czynszów, rozbudowę publicznej opieki nad dziećmi i inwestycje w transport publiczny.
„Zostałem wybrany jako socjalista demokratyczny, będę rządził jako socjalista demokratyczny. Nie zrezygnuję z moich zasad z obawy przed byciem uznawanym za 'radykalnego'” – powiedział Mamdani.
Socjalizm demokratyczny nie obejmuje znoszenia własności prywatnej ani wprowadzania jednopartyjnego rządzenia, w przeciwieństwie do komunizmu, który w Rosji zakończył się upadkiem Związku Radzieckiego w 1991 roku.
Dla Kremla takie rozróżnienia są jednak nieistotne. Złożone debaty polityczne często są redukowane do karykatur służących potrzebom krajowej i zagranicznej propagandy.
[Kontekst: Rosyjska reakcja na przemówienie inauguracyjne nowo wybranego burmistrza Nowego Jorku. Kreml jest krytyczny wobec planów socjalistycznej administracji Mamdaniego.]
[Fakt: Dmitriev był zaangażowany w rozmowy pokojowe z USA w sprawie wojny przeciwko Ukrainie, próbując przekazać „plan pokojowy” Rosji jako samodzielną propozycję.]
