Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych znaczników HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zwracaj tylko przetłumaczony treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj kontekst i sprawdzenie faktów (pomiędzy nawiasami w języku polskim)
TREŚĆ DO PRZETŁUMACZENIA:
Polskie władze tymczasowo zamknęły lotnisko Warszawa Chopina i postawiły obronę powietrzną kraju na wysoki poziom ostrzeżenia w nocy 10 września, w odpowiedzi na doniesienia o wejściu rosyjskich dronów w polskie przestrzenie powietrzne podczas nocnej fali ataków lotniczych na Ukrainę.
Komenda Operacyjna Sił Zbrojnych RP poinformowała, że aktywowano wszystkie niezbędne procedury w celu ochrony przestrzeni powietrznej kraju i wysłano polskie i NATO samoloty w odpowiedzi na potencjalne zagrożenie.
„Podczas dzisiejszych rosyjskich uderzeń w cele na Ukrainie, przestrzeń powietrzna Polski była wielokrotnie naruszana przez obiekty typu dron”, powiedziały Polskie Siły Powietrzne. „Systemy obrony przeciwlotniczej na ziemi i systemy rozpoznawcze radarowe zostały podniesione na stan wysokiego alarmu” i trwa operacja w celu zlokalizowania i unieszkodliwienia dronów.
Władze wezwały mieszkańców województw Podlaskiego, Mazowieckiego i Lubelskiego do pozostania w domach, ostrzegając, że operacja wojskowa wciąż trwa.
Województwo Lubelskie graniczy bezpośrednio z Ukrainą; Podlaskie oddalone jest o około 50-70 kilometrów (30-43 mile) od granicy w najbliższym punkcie, natomiast Mazowieckie znajduje się około 120-150 kilometrów (75-93 mile) od granicy ukraińskiej.
Ogłoszenie opublikowane na stronie Federalnej Administracji Lotnictwa USA potwierdziło tymczasowe niedostępność głównego międzynarodowego lotniska w Warszawie z powodu „niezaplanowanej działalności wojskowej związanej z zapewnieniem bezpieczeństwa państwa”.
Congresmen USA Joe Wilson nazwał incydent „aktami wojny”.
Rosja atakuje sojusznika NATO Polskę za pomocą irańskich dronów shahed mniej niż tydzień po tym, jak prezydent Trump przyjął prezydenta Nawrockiego w Białym Domu. To akt wojny, jesteśmy wdzięczni sojusznikom NATO za błyskawiczną reakcję na działania wojenne rosyjskiego zbrodniarza Putina bez prowokacji…
— Joe Wilson (@RepJoeWilson) 10 września 2025
Wcześniej tej nocy Siły Powietrzne Ukrainy poinformowały na Telegramie, że rosyjskie drony poruszają się na zachód i stanowią potencjalne zagrożenie dla Zamościa, położonego około 70 kilometrów (43 mile) od granicy ukraińskiej. Post został później usunięty.
Niektóre ukraińskie media również doniosły, że drony zmierzają w kierunku Rzeszowa, kluczowego węzła logistycznego na południowo-wschodniej Polski. „Niepodległy Kijów” nie mógł natychmiast zweryfikować tych doniesień.
Wydarzenia te mają miejsce podczas jednego z największych nalotów Rosji w ostatnich tygodniach, skierowanego przeciwko wielu regionom Ukrainy i powodującego alarmy w sąsiednich krajach.
‘Czysty terroryzm’ — Co najmniej 24 osoby zginęły w rosyjskim ataku lotniczym na ukraińską wioskę podczas wypłacania emerytur
Bombardowanie miało miejsce około godziny 11 rano, gdy lokalni mieszkańcy stali w kolejce, aby odebrać emerytury, wskazują urzędnicy. Ofiarą padli lokalni emeryci i pracownicy Ukrposhta, narodowej służby pocztowej Ukrainy, którzy dostarczali płatności.
