Ludzie badają materiały podczas warsztatów zorganizowanych jako część programu publicznego związanego z Kolekcją KONTAKT w ERSTE Foundation na zdjęciu bez określonej daty.(Valerie Maltseva)
Od uroczystych sal instytucji kulturalnych Kijowa po małe regionalne inicjatywy kształtujące publiczny dialog, życie kulturalne Ukrainy napotyka na niespotykane presje.
Pomimo codziennych ataków, okupacji i przesiedleń, wiele z najbardziej godnych uwagi projektów kulturalnych kraju kontynuuje swoją działalność — dzięki niezłomnemu wsparciu ze strony ERSTE Foundation, jednego z najbardziej stałych partnerów międzynarodowych w Europie Środkowej i Wschodniej.
Od ponad dwóch dekad wiedeńska instytucja angażuje się w promowanie sztuki i kultury w całym regionie.
Jednym z wybitnych przykładów jest międzynarodowa Kolekcja KONTAKT, założona w 2006 roku, która zachowuje prace konceptualne i neoawangardowe z Europy Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej — w tym dzieła artystów ukraińskich stworzone jeszcze przed pełnoskalową inwazją.
Ale od czasu, gdy Rosja rozpoczęła pełną wojnę, rola fundacji w Ukrainie ewoluowała.
Dziś wsparcie dla ukraińskiej kultury fundacja traktuje już nie jako gest szlachetności w czasie wojny, ale jako celowe inwestowanie w tożsamość kraju, jego odporność i europejską trajektorię.
Kultura często zajmuje margines priorytetów dla darczyńców, szczególnie w czasie wojny. Codziennie Ukraina stoi w obliczu pilnych problemów humanitarnych, militarnych i społecznych — a kultura rzadko znajduje się na liście.
Decyzja, gdzie kierować ograniczone zasoby, to stałe wyzwanie.
W wywiadzie dla Kyiv Independent, Yana Barinova, dyrektor programu Ukrainy w ERSTE Foundation, powiedziała, że podejście jest celowe i dalekosiężne.
„To, co nas wyróżnia, to sposób, w jaki łączymy kulturę z demokracją i integracją europejską. Nie ograniczamy się tylko do projektów kulturalnych — nasz horyzont jest o wiele szerszy.”
Ponad doraźna pomoc
Jak trwa wojna rosyjska trwa już cztery lata, fundacja zmieniła swoje podejście z oferowania pomocy doraźnej na działanie jako zaangażowany partner w odbudowie ukraińskich systemów kulturalnych i obywatelskich.
To podejście opiera się na przekonaniu, że kultura stanowi fundament narodowej wytrzymałości.
Barinova wyjaśniła, że ERSTE Foundation Ukraina została stworzona od podstaw po uzyskaniu dostępnych dotacji na początku 2022 roku.
„Inwestujemy w zrównoważony rozwój — w budowanie struktur, które będą działać jeszcze długo po zakończeniu poszczególnych projektów.”
„Moim zadaniem było zintegrowanie tego nowego obszaru działalności z całkowitym planem strategicznym ERSTE Foundation,” powiedziała.
„Zaprojektowaliśmy ramy wsparcia od zera — od definiowania celów strategicznych i partnerstw, po tworzenie programów z długoterminowym horyzontem czasowym.”
„Dziś ten program jest pełnoprawną częścią naszej strategii europejskiej.”
Barinova powiedziała, że fundacja unika krótkich cykli finansowania wymuszonych przez kryzys, na rzecz planowania wybiegającego poza pilną potrzebę doraźną.
„W świecie, gdzie granty często mają krótki okres trwania, my myślimy instytucjonalnie,” powiedziała. „Inwestujemy w zrównoważony rozwój — w budowanie struktur, które będą działać jeszcze długo po zakończeniu poszczególnych projektów.”
Wybranie inicjatyw do priorytetowego wsparcia nigdy nie jest proste. Fala wniosków i ograniczone zasoby sprawiają, że każda decyzja może kształtować krajobraz kulturalny na lata.
Dla ERSTE Foundation, ten wybór często sprowadza się do trudnej równowagi między wspieraniem projektów ukraińskich w kraju, a utrzymywaniem obecności kultury ukraińskiej za granicą.
Z jednej strony, międzynarodowa widoczność jest kluczowa, aby zapewnić, że głos Ukrainy nadal jest częścią europejskiej rozmowy i nie zostanie zredukowany tylko do nagłówków dotyczących wojny.
Z drugiej strony, kultura wewnątrz Ukrainy — stworzona podczas rosyjskich ataków, przerw w dostawie prądu i stabilności — często funkcjonuje jako ostatnia pozostała przędza społeczna łącząca wspólnoty.
Wsparcie jednego projektu oznacza nieuniknione opóźnienie lub odrzucenie innego, przekształcając każde dofinansowanie w decyzję bez idealnej odpowiedzi.
W tych ciągłych dylematach — między natychmiastową reakcją a zaangażowaniem na dłuższą metę, między Europą i Ukrainą — kształtuje się prawdziwa, często niewidoczna praca wsparcia kulturalnego.
Barinova zauważyła, że praca fundacji obejmuje kulturę, społeczeństwo obywatelskie, integrację społeczną i politykę europejską, wszystko to zespolone w celu odzwierciedlenia potrzeb Ukrainy w czasie wojny.
Obejmują one przenoszenie artystów, wzmacnianie społeczności ekspertów zranionych przez wojnę, wspieranie niezależnych mediów i zapewnienie, że głosy Ukraińców pozostaną ważną częścią kluczowych europejskich debat.
Ukorzeniając swoją pracę zarówno w narodowych, jak i regionalnych instytucjach, darczyńca ma na celu zapewnienie, że kultura pozostanie kluczowa dla odbudowy Ukrainy.
Od regionalnej pamięci do międzynarodowych platform
ERSTE Foundation wspiera niektóre z najbardziej ambitnych projektów kulturalnych na Ukrainie i za granicą.
Wybitnym przykładem tego wsparcia jest wystawa „Cherson. Step Trzyma,” zaprezentowana w uważanym za jeden z czołowych instytucji sztuki współczesnej na Ukrainie Mystetskyi Arsenal w Kijowie.
Projekt zaprosił odwiedzających do regionu, który wielu z nich poznali tylko z ponurych nagłówków wojennych.
Korzystając z filmów Romana Bondarczuka i Darii Averchenko, wystawa odtworzyła Cherson i okoliczne stepy — okupowane przez Rosję przez osiem miesięcy w 2022 roku — jako krajobraz kształtowany przez pamięć, wspólnotę i tożsamość, a nie tylko zniszczenie.
Podróż prowadziła publiczność z wioski Stara Zburyivka w delcie Dniepru przez Cherson, aż do miasta Beryslav niedaleko byłej tamy Kachowskiej.
Wystawa ta pokazuje, że te krajobrazy były pełne znaczenia znacznie przed wojną, która zamieniła je w symbole oporu i straty.
Dyrektor Mystetskyi Arsenal, Olesia Ostrovska-Liuta, powiedziała Kyiv Independent, że to fundacja uczyniła ten projekt możliwym.
„Byli głównym darczyńcą wystawy, zapewniając większość jej budżetu,” powiedziała. „Jak wiemy, finansowanie jest życiodajną siłą każdego projektu. Bez niego nic nie byłoby możliwe.”
Praca zakończyła się ważną konferencją, która zjednoczyła ekspertów, liderów społeczności i praktyków kulturowych skupionych na południu Ukrainy — wymiana, którą Ostrovska-Liuta opisała jako ważny punkt współpracy.
Następnie instytucja filantropijna przenosi narrację do stolicy Austrii, eksplorując odporność z zupełnie innej perspektywy.
Darczyńca sfinansował multimedialną instalację „Mavky. Maskowanie” fotografa Oleny Hrom, zaprezentowaną w swojej siedzibie w Wiedniu.
Dokumentowała grupę „Horenka Mavky,” kobiet z Horenki, zaledwie 30 km (18 mil) poza Kijowem, które przeżyły okupację i artyleryjski atak, po czym zaczęły tkać maskujące kostiumy dla ukraińskich snajperów i jednostek rozpoznawczych.
Ich praca trwała podczas przerw w dostawie prądu, mroźnych nocy i ciągłych zagrożeń pociskami.
Poprzez wsparcie i organizację wystawy w Wiedniu, fundacja rozszerzyła opowieść o cichej przetrwałości, która w inny sposób mogłaby pozostać nieznana poza Ukrainą.
Wsparcie fundacji sięga poza pojedyncze historie, napędzając platformy, które prezentują szersze tętno kulturowe Ukrainy — takie jak Biennale Kijowskie.
Obecnie zmuszone do formatu podróżnego z powodu wojny, Biennale kontynuuje dokumentowanie doświadczeń cywilnych, przemieszczeń i transformacji społecznych wywołanych inwazją Rosji.
Platforma kulturalna zyskała wybitną międzynarodową reputację prezentowania współczesnej sztuki ukraińskiej, równocześnie konfrontując się z pilnymi rzeczywistościami.
Edycja z 2025 roku obejmuje 10. rocznicę, obejmującą kilka europejskich miast, z centralną wystawą w nowo otwartym Muzeum Sztuki Współczesnej w Warszawie.
ERSTE Foundation zapewnia również, że ukraińscy artyści uchodźcy z wojny mogą nadal tworzyć.
Office Ukraine, uruchomiona kilka dni po całkowitej wojnie, działa w Wiedniu, Bratysławie i Budapeszcie, pomagając artystom w dostępie do pracowni, rezidencji, wystaw, stypendiów i sieci zawodowych — utrzymując praktykę artystyczną kraju nawet na wygnaniu.
Udostępnia informacje o zgłoszeniach na studia, konkursy, oraz istotne wydarzenia kulturalne, oferując czasami darmowe bilety, aby wzmocnić dostęp do lokalnej sceny artystycznej.
Przechowywanie pamięci jest kolejnym kluczowym obszarem działalności fundacji.
Na przykład wystawa Everything for Everybody w Centrum Kultury Współczesnej w Dniepro użyła dwóch archiwów fotograficznych — kolekcję Franki Raffles ze Szkocji i pracę Mykoli Bilokona z Ukrainy.
Badała, jak codzienne życie, zwłaszcza życie pracowników i kobiet, może być zachowane, zapamiętane lub wymazane za pomocą archiwalnych zapisów.
Podczas gdy Raffles dokumentowała pracę i zmagania pracujących kobiet w Szkocji i Związku Radzieckim w 1989 roku, Bilokon kronikował życie codzienne i „bohaterów pracy” w ukraińskich fabrykach i kołchozach.
Wsparta przez fundację, Everything for Everybody korzysta z wsparcia instytucjonalnego, które umożliwia tę subtelna eksplorację pamięci i historii.
Jednocześnie fundacja zwiększa głosy poza stolicą i głównymi ośrodkami miejskimi.
Asortment Room w zachodnim mieście Ivano-Frankiwsk konfrontuje dominację dużych miast, prezentując sztukę współczesną z peryferiów Ukrainy, pomagając mniejszym społecznościom utrzymać żywą obecność kulturalną.
Dzięki swojemu wsparciu, ERSTE Foundation zapewnia, że inicjatywy poza głównymi miastami, takimi jak Kijów i Lwów, mogą się rozwijać, dostarczając zasobów, widoczności i instytucjonalnego uznania dla artystów.
Patrząc w przyszłość
