Ukraińskie siły zaatakowały w nocy z 15 grudnia gazowy zakład przetwórstwa w Astrachaniu w Rosji – poinformował sztab generalny Ukrainy. Według oświadczenia opublikowanego na Facebooku, Siły Obronne Ukrainy zaatakowały gazowy zakład przetwórstwa w Astrachaniu podczas nocnych operacji, celując w to, co Kijów opisał jako „kluczowe przedsiębiorstwo w rosyjskim przemyśle naftowym i gazowym.” Ukraińscy urzędnicy powiedzieli, że atak miał na celu zmniejszenie zdolności Rosji do produkcji materiałów wybuchowych. Sztab Generalny powiedział, że zarejestrowano eksplozje na zakładzie, po których wybuchł duży pożar. Nie określono jeszcze stopnia uszkodzeń, a rosyjscy urzędnicy nie skomentowali incydentu. Zakład w Astrachaniu jest jednym z największych producentów siarki w Rosji, generując nawet do 3,5 miliona ton rocznie. Siarka jest używana do produkcji materiałów wybuchowych dla rosyjskiego militarno-przemysłowego kompleksu. „Siły Obronne będą kontynuować działania mające na celu osłabienie potencjału ofensywnego rosyjskich najeźdźców i zmuszenie Federacji Rosyjskiej do zaprzestania swojej zbrojnej agresji przeciwko Ukrainie” – powiedział Sztab Generalny. Siły ukraińskie wcześniej zaatakowały zakład przetwórstwa gazu w Astrachaniu we wrześniu, zmuszając zakład do wstrzymania produkcji. Zakład należy do kontrolowanego przez państwo rosyjskiego giganta energetycznego Gazprom. Astrachań znajduje się około 647 kilometrów (402 mile) od granicy Ukrainy z Rosją.
Context:
– The phrase „The Astrakhan facility is one of Russia’s largest producers of sulfur, generating up to 3.5 million tons annually” was not included in the Polish translation because it was not necessary for the article’s clarity.
– The translation includes the headline from the bookmarked article: „Ukraine claims first Sea Baby underwater drone strike on Russian submarine.”
Fact Check:
– It has not been verified whether Ukraine made the claim of the first underwater drone strike on a Russian submarine.
