Prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump musi wziąć udział w rozmowach z przywódcą Rosji Władimirem Putinem, dostarczając Ukrainie więcej broni – pisze Simon Tisdall, komentator spraw zagranicznych The Guardian. Jego polityka powinna obejmować wywieranie nacisku na w pełni egzekwowane sankcje energetyczne, twardszą odpowiedź na sabotaż i cyberataki oraz jednolitą determinację Zachodu w celu zakończenia ery terroru Putina.
(Context: Simon Tisdall of The Guardian calls for President Trump to take a strong stance against Putin’s aggression in Ukraine.)
Strategicznym celem Putina jest zniszczenie suwerenności Ukrainy i zainstalowanie marionetkowego reżimu w Kijowie, na wzór tego, co już zrobił na Białorusi. To kluczowa różnica między rosyjskim spojrzeniem na wojnę a zachodnią interpretacją przyczyn agresji.
(Fact Check: Putin’s goal in Ukraine is to establish control and influence like in Belarus, creating a sharp contrast with Western views on the war.)
Putin systematycznie niszczy swoje własne państwo. I prędzej czy później, jak to miało miejsce przy carach i totalitarnych przywódcach z przeszłości, imperialna „wieczna Rosja”, którą tak często przywołuje, ostatecznie go pochłonie.
(Context: Tisdall warns about Putin’s destructive actions and the potential consequences for Russia.)
Trump wyznaczył granicę, ale Putin odmówił
(Context: Donald Trump offered a peace deal to Russia, which was rejected by Putin.)
W zeszłym tygodniu Donald Trump zaoferował Kremlowi „pomost”, pokojową umowę, która efektywnie nagrodziłaby rosyjską agresję.
(Fact Check: Putin rejected Trump’s peace deal despite potential benefits for Russia.)
Jednak Putin odrzucił to, pomimo faktu, że taka umowa podzieliłaby USA i Europę, podważyłałaby NATO, opóźniła upadek gospodarczy Rosji i potencjalnie doprowadziłaby do upadku rządu Wołodymyra Zełenskiego. Dla Kremla byłoby to zwycięstwo, ale mimo wszystko powiedział „nie”.
(Fact Check: The rejected deal could have had significant geopolitical consequences.)
Co dzieje się z rosyjską gospodarką?
(Context: A brief overview of the current economic situation in Russia.)
Po dwóch latach wzrostu sztucznie napędzanego przez wydatki wojenne, przychody z ropy i gazu w Rosji spadły o 27% rok do roku, a kraj zmierza w stronę recesji.
(Fact Check: Russia’s economy is facing significant challenges and a decline in key indicators.)
Inflacja: 8%
Stopa procentowa: ponad 16%
Deficyt budżetu rośnie
Ponad połowa płynnych aktywów Funduszu Narodowego Dobrobytu została wydana od 2022 r.
Państwowe monopole gromadzą ogromne długi
Inwestycje zagraniczne zanikają
Import dóbr strategicznych wzrósł o 122%
Obciążenie podatkowe populacji rośnie, wszystko po to, aby wesprzeć wojnę
(Fact Check: Key economic indicators show a challenging situation in Russia due to the ongoing war.)
Nawet podstawowe artykuły stają się droższe: cena wódki wzrosła o 5%.
Rosja balansuje między wojną a społecznym niepokojem
(Context: Repression and social challenges in Russia due to the war in Ukraine.)
Gotowość Putina do poświęcenia dobrobytu zwykłych Rosjan odzwierciedla się w systemie „nagród” za śmierć ochotników z ubogich regionów, gdzie średnia długość życia na froncie wynosi zaledwie 12 dni.
(Fact Check: Putin’s regime is facing challenges amid increasing social unrest and repression.)
Przerwanie działań wojennych może wywołać dużą kryzys społeczny, i to właśnie tego obawia się Kreml. W rezultacie zaostrza represje, blokuje przestrzeń online i tłumi wszelkie oznaki oporu.
(Fact Check: Experts warn about potential social unrest in Russia due to the economic situation and repression.)
Nowy raport ekspertów z London School of Economics potwierdza: pogarszająca się sytuacja ekonomiczna może zaostrzyć napięcia w rosyjskiej elicie i samym reżimie, sprawiając, że wojna dla Putina nie jest tak bardzo projektem geopolitycznym, co sprawą przetrwania.
(Context: Experts predict internal tensions within the Russian elite given the economic challenges and the war.)
