Ważne reguły:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Prześlij tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Context i Fact Check po polsku tam, gdzie to konieczne.
CONTENT:
Wybuchy wstrząsnęły ukraińskimi miastami nocą 18-19 listopada, gdy Rosja rozpoczęła masową falę ataków rakietowych i dronów na całym kraju. Władze lokalne podały, że skoordynowane ataki Rosjan zabiły 16 cywilów w Tarnopolu, a ponad 100 osób zostało rannych w całym kraju, a także uszkodziły krytyczną infrastrukturę energetyczną, zmuszając do wprowadzenia awaryjnych odcięć zasilania w kilku obwodach.
Atak jest częścią trwającej codziennie terrorem Rosji skierowanego na obszary mieszkalne i infrastrukturę cywilną, ze szczególnym naciskiem na obiekty energetyczne. Celem ataku jest pozbawienie Ukraińców elektryczności i ogrzewania, gdy nadchodzi zima, próbując złamać ich wolę oporu.
Infrastruktura energetyczna zaatakowana w siedmiu obwodach
Rosja skoncentrowała się głównie na ukraińskiej sieci energetycznej w swojej ostatniej fali ataków. Ministerstwo Energii potwierdziło, że infrastruktura w co najmniej siedmiu obwodach – Charków, Czernihów, Dniepropietrowsk, Lwów, Iwano-Frankiwsk, Czerkasy i Donieck – została uszkodzona. W kilku z tych regionów wprowadzono awaryjne odcięcia zasilania.
W jednym przypadku załoga firmy energetycznej DTEK została zaatakowana podczas pracy przy urządzeniu, co spowodowało pięć rannych.
„Jeden pracownik energetyczny jest w stanie krytycznym, a pozostali czterej odnieśli wstrząsy mózgu i rany od odłamków,” powiedziała firma.
Prace naprawcze trwały we wszystkich dotkniętych obwodach w porze porannej, według premier Ukrainy Yulii Swirydenko.
Tarnopol: 16 cywilów zabitych, ostrzeżenie o poziomie chloru
Tarnopol poniósł największe straty, gdy Rosja zaatakowała miasto zarówno dronami, jak i rakietami. Dwie dziewięciopiętrowe budynki mieszkalne zostały trafione przez rakiety, co spowodowało zawalenie górnych pięter i pożary. Minister Spraw Wewnętrznych Ihor Klymenko powiedział, że rosyjski atak zabił 10 cywilów i ranił 37 innych, w tym 12 dzieci. Później burmistrz Serhii Nadal powiedział, że liczba ofiar śmiertelnych wzrosła do 12.
Aktualizacja: Lokalna policja podała, że do godziny 12.00, 19 osób zostało zabitych, a 64 rannych w Tarnopolu. Spośród rannych czternaścioro to dzieci.
Część ofiar została uwięziona pod gruzami, kontynuują operacje ratunkowe w ciągu poranka – jak podał minister.
<p,Prawie 500 ratowników, wspieranych przez zespoły psów i inżynierów, zostało wysłanych w celu ratowania ocalałych. Mobilne centra koordynacyjne i jednostki wsparcia psychologicznego także działają na miejscu.
Miejskie władze wydały ostrzeżenie zdrowotne, informując, że poziom chloru w powietrzu jest sześciokrotnie wyższy od bezpiecznych norm i zalecając mieszkańcom pozostanie w pomieszczeniach.
Charków zaatakowany przez 19 dronów Shahed, dziesiątki rannych
Siły rosyjskie zaatakowały Charków 19 dronami typu Shahed w obszarach mieszkalnych w nocy, raniając 46 osób, w tym dwie dziewczynki w wieku 9 i 13 lat. Burmistrz Ihor Terekhov poinformował o rozległych zniszczeniach w dzielnicach Slobidskyi i Osnovianskyi miasta. Wybuchy uszkodziły 16 budynków mieszkalnych, supermarket, dwa trolejbusy, szkołę, punkt medyczny, budynek administracyjny i dziesiątki pojazdów.
W całym obwodzie Charków siły rosyjskie skierowały również ataki na infrastrukturę energetyczną, bocznicę kolejową w Lozove oraz prywatną posiadłość w Starowirówce. Szef obwodu Charków Oleh Syniehubov powiedział, że Rosjanie użyli pięciu dodatkowych Shahedów poza stolicą obwodu, a także 27 innych dronów różnych typów, bombę kierowaną i artylerię w atakach.
Pozostałe obwody zgłaszają szkody i rannych
W obwodzie Lwowskim, rakiety i drony trafiły w obiekt energetyczny, tartak oraz magazyn. Dym z płonących opon na cywilnych składowiskach zasnuł część miasta Lwowa, co skłoniło do zaleceń zamykania okien. W obwodzie nie odnotowano ofiar.
W obwodzie Iwano-Frankiwskim zanotowano wybuchy w Bursztynie, siedzibie dużego elektrowni cieplnej. Szef obwodu Switłana Onyszczyk potwierdziła, że Rosjanie zaatakowali infrastrukturę energetyczną i ranili trzy osoby, w tym dwoje dzieci. Uszkodzony został jeden dom.
W obwodzie Dniepropietrowskim, tymczasowy szef obwodu Vladyslav Haivanenko potwierdził, że siedmiu cywilów zostało rannych w wielu atakach Rosjan. Trzy osoby ucierpiały w Nikopolu, natomiast cztery inne zostały ranne w rejonie Pawłohrada. Rosyjskie ataki uszkodziły szkołę, stację paliw, budynki mieszkalne, zakład drobiarski oraz linie energetyczne. W rejonie Synielnikowe kilka domów zostało zniszczonych lub uszkodzonych przez kierowane bomby lotnicze.
W obwodzie Zaporożeńskim 42-latek i 60-latek zostali ranni, gdy rosyjski atak powietrzny trafił wieś Wozdyżewka, powodując zniszczenie kilku domów mieszkalnych.
W obwodzie Donieckim, rosyjskie ataki z ostatnich 24 godzin zabiły mieszkankę Kostiantyniwki, a raniły cztery inne osoby cywilne w całym regionie, poinformowali władze lokalne.
Rosja zabiła dwie i raniła cztery osoby w obwodzie Chersońskim.
W obwodach Kijowskim, Mikołajowskim, Sumskim i Chmielnickim nie zgłoszono ofiar, chociaż w niektórych obszarach odnotowano wybuchy. Administracja obwodu Mikołajowskiego podała, że jednostki obrony powietrznej unieszkodliwiły 10 rosyjskich dronów na terenie regionu w nocy.
W obwodzie Czernihowskim dron trafił w prywatną rezydencję, ledwo umykając dwóm starszym kobietom. Później inny rosyjski dron zaatakował obiekt energetyczny, zgodnie z informacją lokalnych władz.
W obwodzie Czerkaskim administracja regionalna poinformowała, że jednostki obrony powietrznej przechwyciły 10 rakiet i 17 dronów; chociaż nikt nie został ranny, linie energetyczne i budynek zostały uszkodzone.
Rumuńskie i polskie siły powietrzne w gotowości
Rumuńskie Ministerstwo Obrony Narodowej poinformowało o tym, że rosyjski dron przekroczył 8 kilometrów w przestrzeń powietrzną Rumunii w pobliżu granicy z Ukrainą, z Vylkove w kierunku Peripravy i Chilia Veche, „gdzie zniknął z radaru.” Niemieckie Eurofightery Typhoon i rumuńskie F-16 zostały wysłane z baz NATO w odpowiedzi. W dwóch hrabstwach Rumunii ogłoszono alarm lotniczy, a sygnały radarowe drona były śledzone przez prawie 12 minut.
„Nie zgłoszono przypadków, że jakiś statek powietrzny uderzył w ziemię. Zespoły specjalistów są przygotowane do rozpoczęcia poszukiwań na miejscu,” powiedziało Ministerstwo.
Polska również podniosła poziom gotowości. Dowództwo Operacyjne kraju mówi, że Polska aktywowała systemy obrony powietrznej i monitoringu radarowego, wysyłając myśliwce oraz samolot wczesnego ostrzegania „z powodu ataku Federacji Rosyjskiej, który przeprowadza naloty na cele znajdujące się na terytorium Ukrainy.” Siły polskie podkreśliły, że ich działania są prewencyjne ze względu na bliskość do obszarów dotkniętych atakami.
Zelenskyy domaga się większej obrony przeciwlotniczej po śmiertelnym ataku
Prezy
