Chińskie państwowe firmy naftowe wstrzymały zakupy morskiej ropy rosyjskiej po tym, jak Stany Zjednoczone nałożyły sankcje na dwóch największych producentów ropy naftowej w Moskwie, Rosnieft i Lukoil – powiedziały źródła agencji Reutera w czwartek. (Chinese state oil companies have suspended purchases of seaborne Russian oil after the United States sanctioned Moscow’s two largest oil producers, Rosneft and Lukoil, multiple sources told Reuters on Thursday.)
Ruch ten zbiegł się w czasie z Indiami, największym nabywcą morskich ropy rosyjskiej, przygotowującym się do znacznego ograniczenia importu w celu zgodności z nowymi sankcjami USA nałożonymi z powodu inwazji Rosji na Ukrainę 22 października. (The move coincides with India, Russia’s largest buyer of seaborne crude, preparing to sharply cut imports to comply with the new US sanctions imposed over Russia’s invasion of Ukraine on 22 October.)
Oba kraje odpowiadają razem za większość eksportu ropy rosyjskiej za granicę, co oznacza, że zmniejszenie tego eksportu powinno znacząco naciskać na wpływy energetyczne Moskwy i zaostrzyć podaż globalną. (Together, the two countries account for the majority of Russia’s overseas oil sales, meaning the reduction is expected to significantly pressure Moscow’s energy revenues and tighten global supply.)
Źródła informują, że chińskie państwowe firmy wstrzymają się od zakupu morskiej ropy rosyjskiej przynajmniej na krótką metę z powodu obaw o sankcje. (Sources say Chinese state-owned firms will refrain from buying seaborne Russian oil at least in the short term due to sanctions concerns.)
Podczas gdy Chiny importują około 1,4 miliona baryłek ropy rosyjskiej dziennie drogą morską, większość z niej jest kupowana przez niezależne rafinerie. Szacuje się, że chińskie państwowe firmy kupiły od 250 000 do 500 000 baryłek ropy dziennie w pierwszych dziewięciu miesiącach 2025 roku. (While China imports roughly 1.4 million barrels per day (bpd) of Russian oil by sea, most of it is purchased by independent refiners. Estimates suggest Chinese state firms bought between 250,000 and 500,000 bpd in the first nine months of 2025.)
Sankcje dotyczą głównie ropy nabytej za pośrednictwem pośredników, a nie bezpośrednich umów z Rosnieft i Lukoil – zauważyły źródła. Importy rurociągowe w wysokości około 900 000 baryłek dziennie do PetroChina prawdopodobnie pozostaną w dużej mierze niezmienione. (The sanctions primarily affect oil purchased through intermediaries rather than direct deals with Rosneft and Lukoil, the sources noted. Pipeline imports of roughly 900,000 bpd to PetroChina are likely to remain largely unaffected.)
Analitycy oczekują, że Indie i Chiny będą szukać alternatywnych dostawców, co spowoduje wzrost cen ropy naftowej z Bliskiego Wschodu, Afryki i Ameryki Łacińskiej. (Analysts expect India and China to seek alternative suppliers, pushing up prices for Middle Eastern, African, and Latin American crude.)
Przed pełną inwazją Rosji na Ukrainę tylko 15% importu ropy przez Chiny i 3% przez Indie pochodziło z Rosji w 2021 roku, ale do początku 2025 roku oba kraje razem absorbowały 85% eksportu rosyjskiej ropy naftowej po zachodnich sankcjach, które przeniosły handel rosyjską ropy z Europy do Azji. (Before Russia’s full-scale invasion of Ukraine, only 15% of China’s oil imports and 3% of India’s oil imports came from Russia in 2021, but by early 2025, the two countries together absorbed 85% of Russia’s crude exports following Western sanctions that shifted Russian oil trade from Europe to Asia.)
Administracja Trumpa naciskała na oba kraje, aby ograniczyły zakupy rosyjskiej ropy, a sekretarz skarbu USA Scott Bessent stwierdził, że wojna mogłaby się zakończyć w ciągu 60-90 dni, gdyby Europa nałożyła znaczące cła na nabywców rosyjskiej ropy. (The Trump administration has pressured both countries to cut Russian purchases, with US Treasury Secretary Scott Bessent stating the war could end within 60-90 days if Europe imposed substantial tariffs on Russian oil buyers.)
