Ważne zasady:
– Zamiast tłumaczyć lub usuwać znaczniki HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– Nie dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie uwagi Kontekstowe i Fact Check w nawiasach po polsku, jeśli to konieczne.
Angielska batsmanka Heather Knight nie będzie uczestniczyć w The Hundred w 2026 roku jako zawodniczka, ale zamiast tego objmie funkcję menedżera generalnego żeńskiej drużyny London Spirit.
Knight będzie ściśle współpracować z dyrektorem cricketowym Spirit, Mo Bobatem, a jej zadaniem będzie udzielenie wsparcia technicznego sztabowi szkoleniowemu.
Była kapitan Anglii poprowadziła Spirit do tytułu The Hundred w 2024 roku, ale przegapiła edycję z 2025 roku z powodu kontuzji, podczas której pełniła rolę mentorki i trenerki w tej drużynie z siedzibą w Lord’s.
Knight nadal będzie grać dla Anglii – następny duży turniej to domowy Puchar Świata w formacie T20 w przyszłym roku – oraz dla Somerset w krykiecie hrabstwa.
Knight chętnie „poszerza swoje doświadczenia”
34-letnia zawodniczka, która jest związana z drużyną Spirit od 2021 roku, powiedziała: „Nadal jestem bardzo zaangażowana i pasjonuję się grą dla Anglii i Somerset, ale to ogromna szansa rozwojowa.
„Daje mi to możliwość nauki od jednego z najlepszych umysłów w światowej grze, czyli od Mo, oraz poszerzania moich doświadczeń poza karierą zawodniczą.”
„Jestem tak podekscytowana wszystkim, co nadejdzie, zarówno na boisku, jak i poza nim, w 2026 roku.”
Bobat dodał: „Głęboka znajomość gry żeńskiej przez Heather i rozumienie tego, co jest wymagane na najwyższym poziomie, czynią ją idealną osobą do pełnienia roli menedżera generalnego żeńskiej drużyny.
„Wie, co jest potrzebne, aby wygrać The Hundred, a franczyza będzie miała korzyści z posiadania jednej z czołowych obecnych zawodniczek w tak kluczowej roli.”
„To również wspaniałe, że możemy wspierać Heather we wypełnieniu jej długoterminowych ambicji i przyszłej kariery.”
„Wiemy, jak namiętnie pozostaje w grze dla Anglii i jej niezachwiane zaangażowanie w reprezentowanie swojego kraju.”
The Hundred ogłasza pierwszą aukcję zawodniczą oraz wzrost płac
The Hundred przeprowadzi swoją pierwszą aukcję zawodników w marcu 2026 roku, co stanowi istotną zmianę w strukturze wyboru i wynagrodzeń przed szóstym sezonem zawodów.
Powiściągnięte przez The Hundred Working Group i zatwierdzone przez zarząd The Hundred, zmiany mają na celu zwiększenie konkurencyjności i przyciągnięcie najlepszych talentów zarówno w grze męskiej, jak i żeńskiej.
Składy będą obecnie liczyć od 16 do 18 zawodników, w tym do czterech zagranicznych nabytków, podczas gdy nałożony zostanie limit płac i minimalne wydatki.
Mimo utrzymania minimalnych pensji, zlikwidowane zostaną stałe widełki płacowe, co umożliwi drużynom swobodne licytowanie. Wprowadzone zostaną również kontrakty wieloletnie.
Całkowita kwota płac męskich wzrośnie o 45 procent do 2,05 mln funtów na drużynę, choć nadal istnieje znacząca różnica w porównaniu z kwotą płac żeńskich, mimo ich podwojenia do 880 000 funtów.
Najlepsze zawodniczki biorące udział w 2026 roku mogą zarobić około 130 000 funtów – dwa razy więcej niż w edycji z 2025 roku.
