Ważne reguły:
– Nie tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– Nie dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Faktycznej Kontroli po polsku, jeśli są istotne.
Kometę Lemon sfotografowano z północnych Włoch 26 października 2025 r.
Marcel Clemens/Alamy
Nikt tego nie ogłosił, ale 2025 rok był ważnym czasem dla komet. Pojawiła się kometą Lemon, odkrytą w styczniu, która utrzymywała się w mediach przez dziewięć miesięcy. Obrazy długiego i pięknego ogona Lemon, tworzonego przez ogrzewanie słoneczne komety, poruszały mnie za każdym razem.
Potem pojawiła się wrześniowa odkrycie C/2025 R2 (SWAN), komety na tyle jasnej, że nawet gdy była blisko księżyca w Halloween, nadal była dobrze widoczna dla obserwatorów. Była także kometą 3I/Atlas, która stała się sławna, gdy astronom z Uniwersytetu Harvarda, specjalizujący się w kosmologii, ogłosił, że jest to sondą obcą.
Jako kosmolog, która wie, że nie jest ekspertem od komet, ufam wszystkim ekspertom, któ twierdzą, że komet 3I/Atlas bez wątpienia nie jest obiektem obcym. To nie powinno być rozczarowujące. Kometę nadal stanowi ciekawy obiekt naukowy. Jest inna od Lemon i SWAN, ponieważ pochodzi spoza naszego układu słonecznego. Komet 3I/Atlas jest z definicji międzygwiezdną.
Jej przybycie do naszego układu słonecznego stwarza ekscytującą okazję. Poprzez badanie jej składu możemy dowiedzieć się wiele o jej macierzystej gwiazdzie, chociaż niemożliwe jest odwrócenie dokładnej jej trajektorii. Innymi słowy, możemy poznać skład tajemniczej gwiazdy, nawet jeśli nie wiemy, którą gwiazdę badamy.
Nasza podróż z kometami w tym roku to tylko najnowszy etap ludzkich reakcji na tajemnicze obiekty kosmiczne pojawiające się na niebie. Być może najbardziej znanym był przelot komety Halleya w 1066 roku, który został ukazany w Tkaninie Bayeux jako sygnał rozpoczęcia inwazji Normanów na Anglię. Dziś wiemy, że ludzkość nie jest centrum wszechświata – i że wszechświat nie ma centrum – ale mógłbym wybaczyć komuś myślenie, że kome…
Wrzesień 2025 r. „Science & medicine: Comets are giving off warning signs,” New Scientist, 25th November 2025, pp. 12-20. [Kontekst: Nowości naukowe na temat komet.] [Faktyczna kontrola: Sprawdź, czy to rzeczywiście jest nowa publikacja w New Scientist, wydana 25 listopada 2025 r. na stronach 12-20.]
