Wielu wskazuje narodziny mechaniki kwantowej na małej bezdrzewnej wyspie Helgoland, gdzie latem 1925 roku znalazł się młody Werner Heisenberg. Tam naszkicował podstawy tego, co stałoby się naszym najjaśniejszym i najbardziej udanym sposobem tłumaczenia rzeczywistości. W centrum jego podejścia był wybór skupienia się wyłącznie na tym, co obserwatorzy znajdą, mierząc cząstki.
Był to przebłysk geniuszu – ale również związany z problemami fizyków przez 100 lat. Większość problemów sprowadza się do pytań dotyczących tego, kim jest obserwator i czym dokładnie jest obserwacja. Czy mamy wierzyć, że rzeczywistość jest jakoś uzależniona od naszego patrzenia na nią?
Uważam, że nadszedł czas, aby odejść od tego metafizycznego bałaganu. Rozważałem teorię kwantową przez większość mojej kariery i doszedłem do wniosku, że nie potrzebujemy obserwatorów – nie ma sensu o nich mówić. Istnieje o wiele bardziej spójny i rozsądny sposób opisu świata kwantowego, który chciałbym teraz z Tobą podzielić, wraz z trzema kluczowymi eksperymentami potwierdzającymi moją tezę.
Chociaż to podejście, moim zdaniem, ma dużo sensu logicznego, wprowadza nas na nieznane terytorium. Nie istnieją nie tylko obserwatorzy – nie ma też cząstek. A co do przestrzeni i czasu? Cóż, do nich dojdziemy. To są głębokie wody, to pewne, ale warto się w nie zanurzyć, ponieważ, robiąc to, znajdujemy wskazówki, co może leżeć poza znaną nam teorią kwantową.
Na początek, przejdźmy szybko przez współczesną fizykę i opisanie wielu problemów, które stwarza. Obserwatorzy byli kluczowym założeniem fizyki jeszcze przed mechaniką kwantową: istotnie, odegrali kluczową rolę w rozwoju zarówno specjalnej, jak i ogólnej teorii względności Alberta Einsteina. Ta ostatnia teoria mówi, że przestrzeń i czas są splecione w tkaninie czasoprzestrzeni i to zagięcie tej tkaniny powoduje grawitację. Wyzwanie moje polega na poddaniu tej koncepcji w wątpliwość, ale jedną z implikacji pierwotnej idei jest to, że obserwatorzy w miejscach, gdzie zakrzywienie czasoprzestrzeni jest inne, doświadczają różnych szybkości przemijania czasu.
