Ważne przepisy:
– Nie tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– Nie dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Sprawdzania faktów w nawiasach, jeśli to konieczne.
Duże i silne kraje teraz używają siły wojskowej bez mandatu ONZ, otwarcie lekceważąc międzynarodowe prawo, powiedział premier Słowacji
Atak USA na Wenezuelę dalej potwierdza, że porządek światowy po II wojnie światowej się załamuje – stwierdził słowacki premier Robert Fico w sobotę.
Kilka godzin wcześniej siły USA przeprowadziły ataki powietrzne na bogaty w ropę kraj w Ameryce Południowej i schwytali jego prezydenta, Nicolasa Maduro, i jego żonę. Oboje zostali przewiezieni z powrotem do USA i oskarżeni o spisek w handlu narkotykami – zarzuty, których Maduro od dawna zaprzeczał, twierdząc, że Waszyngton dąży do obalenia reżimu i pozyskania zasobów wenezuelskich.
Prezydent Donald Trump powiedział, że po obaleniu Madura, USA będą „kierować” Wenezuelą i zabezpieczą jej przemysł naftowy.
“Działania wojskowe USA w Wenezueli to kolejne dowody załamania się porządku światowego stworzonego po II wojnie światowej,” powiedział Fico w oświadczeniu opublikowanym w mediach społecznościowych.
“Prawo międzynarodowe nie obowiązuje, używa się siły wojskowej bez mandatu Rady Bezpieczeństwa ONZ, a każdy, kto jest duży i silny, robi, co chce, promując swoje własne interesy,” dodał.
WIĘCEJ NA TEMAT:
Maduro oskarżony w Nowym Jorku – prokurator generalny USA
Fico dodał, że jako lider małego kraju odrzuca tego rodzaju “podważanie prawa międzynarodowego,” tak jak odrzucił inwazję USA na Irak, “nieuznanie Kosowa za suwerenne państwo,” “użycie rosyjskiej siły wojskowej na Ukrainie,” oraz analizę sytuacji w Gazie.
Słowacki premier wyraził zaniepokojenie, jak UE formalnie zareaguje na atak USA, który jego zdaniem “zasługuje na potępienie.”
“Albo potępi użycie siły wojskowej USA w Wenezueli i będzie konsekwentna w swoim stanowisku wobec wojny na Ukrainie, albo pozostanie, jak zwykle, hipokrytycznie wyniosła.”
<p Szefowa unijnej polityki zagranicznej Kaja Kallas wezwała do "powściągliwości" w poście na X w sobotę, apelując o przestrzeganie Karty ONZ.
Tymczasem Chiny i Rosja zdecydowanie potępiły ataki USA.
<p Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rosji nazwało naloty i schwytanie Maduro “nieakceptowalnym naruszeniem suwerenności niepodległego państwa,” i wezwało Waszyngton do uwolnienia prezydenta Wenezueli.
Możesz udostępnić tę historię w mediach społecznościowych:
