Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowych treści.
– Dodaj kontekst i fakt (pomiędzy nawiasami kwadratowymi w języku polskim)
TŁUMACZENIE TREŚCI:
Utrzymuj nasze wiadomości wolne od reklam i płatnych murów, dokonując wpłaty na wsparcie naszej pracy!
Notes from Poland prowadzi niewielki zespół redakcyjny i jest publikowany przez niezależną, fundację non-profit finansowaną przez datki od naszych czytelników. Nie możemy robić tego, co robimy, bez Państwa wsparcia.
Europejska Komisja rozpoczęła działania prawne przeciwko Polsce za brak przedstawienia ostatecznej wersji jej długoterminowej strategii redukcji emisji. Polska jest jedynym państwem członkowskim, które nie przedstawiło dokumentu, na którego ostateczny termin minął już ponad rok temu.
W oświadczeniu w środę Komisja ogłosiła, że skierowała Polskę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej za “niewywiązanie się jeszcze z jej obowiązków prawnychâ€.
Mamy w Polsce Ministerstwo Klimatu (@MKiS_GOV_PL) ale wg Komisji Europejskiej nie mamy strategii/planu dot. klimatuhttps://t.co/tgL1qtjDmP pic.twitter.com/rnrfdm3XIo
— Konrad Krasuski (@kkrasuski) October 8, 2025
Zgodnie z rozporządzeniem UE wprowadzonym w 2018 roku państwa członkowskie są zobowiązane do przedstawienia krajowych strategii długoterminowej redukcji emisji gazów cieplarnianych w ramach celu UE polegającego na redukcji emisji o co najmniej 55% do 2030 roku w porównaniu do poziomów z 1990 roku oraz osiągnięcia neutralności klimatycznej do 2050 roku.
Wszystkie państwa członkowskie otrzymały termin na przedstawienie swoich planów do końca czerwca 2024 roku. W listopadzie tego samego roku Komisja wysłała formalne zawiadomienie do 13 krajów, w tym Polski, wzywając je do “pilnego przedłożenia†swoich planów, po tym jak nie zdążyły na czas.
Jednak podczas gdy wszystkie inne państwa członkowskie przedstawiły już swoje ostateczne plany, Polska tego nadal nie zrobiła, co doprowadziło do wszczęcia postępowania o naruszenie przeciwko niej przez Komisję.
Â
W lipcu tego roku ministerstwo klimatu Polski zatwierdziło projekt planu, który zakłada, że odnawialne źródła energii, które w ubiegłym roku stanowiły 29% miks energii Polski, będą wytwarzały 52% energii do 2030 roku i 80% do 2040 roku.
Jednak plan ten wymaga jeszcze oceny ze strony nowo utworzonego ministerstwa energii, które może zaproponować do niego zmiany. Dwa tygodnie temu pełnomocnik rządu Polski ds. strategicznej infrastruktury energetycznej, Wojciech Wrochna, powiedział, że plan Polski prawdopodobnie będzie gotowy do końca tego roku.
Mówiąc wczoraj dla serwisu informacyjnego GreenNews.pl, minister energii Miłosz Motyka potwierdził, że “chcemy, aby [plan] został przyjęty do końca roku†i “jesteśmy pewni, że nie będzie opóźnieńâ€.
Skarga KE do TSUE na nasz brak #KPEiK.
Wczoraj @ME_GOV_PL @motykamilosz stwierdził w rozmowie z @Greennewspl1, że prace nad dokumentem zakończą się do końca roku: https://t.co/bC9C49pK6O
I jak utrzyma ten termin, to w sumie nic się nie wydarzy.
1/2
— Kacper Świsłowski (@k_swislowski) October 8, 2025
Kiedy obecny rząd, koalicja od lewicy do centroprawicy pod przewodnictwem byłego Przewodniczącego Rady Europejskiej Donalda Tuska, objął władzę w grudniu 2023 roku, obiecał przyspieszenie odejścia Polski od oparcia na węglu na rzecz czystszych form energii.
Jednak od tego czasu postęp był ograniczony, w środku sporów w koalicji i silnej krytyki ze strony opozycji prawicowej oraz nowo wybranego prezydenta, Karola Nawrockiego, sprzymierzonego z opozycją, wobec celów klimatycznych UE.
Jednym z pierwszych działań Nawrockiego po objęciu urzędu w sierpniu był wetowanie rządowego projektu ustawy, który ułatwiłby budowę elektrowni wiatrowych na lądzie.
Kiedy rząd Donalda Tuska objął władzę, obiecał przyspieszyć odejście Polski od oparcia na węglu.
Ale po roku urzędowania, rządząca koalicja nie wprowadziła żadnego prawa, które istotnie przyspieszyłoby przejście energetyczne https://t.co/TKFfoeAoKv
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) January 17, 2025
Notes from Poland prowadzony jest przez niewielki zespół redakcyjny i publikowany przez niezależną fundację non-profit, finansowany datkami od naszych czytelników. Nie możemy robić tego, co robimy, bez Państwa wsparcia.
Crédit image principale : Friends of the Earth Europe/Flickr (sous licence CC BY-NC 2.0)
Daniel Tilles jest redaktorem naczelnym Notes from Poland. Pisał na temat spraw polskich dla wielu publikacji, w tym Foreign Policy, POLITICO Europe, EUobserver i Dziennik Gazeta Prawna.