W piątym odcinku seria podcastów „Opowieści z diaspory”, uruchomiona w piątek, śledzi artystów, dziennikarzy i profesjonalistów, którzy zmuszeni byli opuścić Bałkany podczas konfliktów lat 90. – lub dorastali za granicą po ucieczce rodzin – i którzy utrzymywali silne więzi ze swoimi korzeniami.
Seria podcastów, opracowana i prowadzona przez dziennikarza BIRN Azema Kurticia, łączy ze sobą wywiady i osobiste refleksje, i jest częścią projektu „Opowieści z diaspory” BIRN, który obejmuje także sześcioczęściową serię artykułów.
„Ten projekt daje wgląd w pozytywne przykłady ludzi, którzy opuścili swoje ojczyzny podczas burzliwych lat 90., ale jak członkowie diaspory naprawdę dokonali zmian” – powiedziała Gentiana Murati, zastępca dyrektora regionalnego BIRN.
„Mimo traumatycznych okoliczności, w jakich opuścili swoje miejsce urodzenia, utrzymują bliskie więzi ze swoją ojczyzną i nadal pracują na rzecz ludzi tam żyjących” – dodała.
Jeden z odcinków skupia się na Kreshniku „Niku” Shali, który jako 15-latek uchodźca pomógł zdygitalizować listy osób przesiedlonych podczas wojny w Kosowie, aby rodziny szukające za granicą mogły odnaleźć krewnych, którzy uciekli. Dziś, mieszkając w Finlandii, pracuje w technologii cyfrowej i tworzy strony internetowe oraz narzędzia cyfrowe dla inicjatyw kulturalnych i NGO w Kosowie, często bezpłatnie.
Inna historia śledzi artystkę Anitę Karabašić, która dorastała w Holandii po tym, jak rodzice uciekli z Prijedoru podczas wojny w Bośni. Jej prace eksplorują pamięć, zaprzeczenie i dziedzictwo zbrodni wojennych, w tym ceramiczny pomnik inspirowany zbrodniami w Prijedorze oraz projekt multimedialny, który korzysta z materiałów archiwalnych, aby zbadać wzorce ludobójstwa.
Seria również przybliża doświadczenia dziennikarzy Faika, Ragipa i Valbony Luta, którzy relacjonowali wojnę w Kosowie z Londynu, pracując dla BBC Albanian Service. Lata później wrócili do swojego rodzinnego miasta Orlan i założyli festiwal literacki w pobliżu Jeziora Batlava, przyciągając pisarzy i muzyków z całego regionu i nie tylko do małej wioski w Kosowie.
Kolejny odcinek przedstawia Sandrę Ivanov, której rodzina uciekła z Serbii podczas wojen lat 90. i osiedliła się w Nowej Zelandii, pozostawiając za sobą sankcje, głód i niepewność. Dziś jest pracownikiem humanitarnym, którego misją życiową stało się pomaganie innym.
Seria również ukazuje członków Dzieci Srebrenicy w Melbourne, którzy pomagają zachować pamięć o ludobójstwie z 1995 roku i wspierają edukacyjne inicjatywy związane z ocalałymi i ich rodzinami.
Poprzez te historie „Opowieści z diaspory” bada, jak wygnanie, tożsamość i pamięć nadal kształtują życie ludzi z regionu. Zamiast skupiać się wyłącznie na traumie, projekt podkreśla sposób, w jaki społeczności diaspory przyczyniają się do życia kulturalnego, społeczeństwa obywatelskiego i debaty publicznej zarówno za granicą, jak i w ich krajach pochodzenia.
