Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj znaczników HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną zawartość.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstowe i Faktograficzne po polsku, jeśli są istotne.
ZAWARTOŚĆ:
Kraków, drugie co do wielkości miasto w Polsce, zapowiedziało program antykoncepcji skierowany na ograniczenie populacji gołębi. Plan zakłada rozprowadzanie karmy leczonej lekiem antykoncepcyjnym w specjalnie przygotowanych karmnikach.
Miasto południowe, będące głównym miejscem docelowym turystów w Polsce, jest znane z dużych stad gołębi zbierających się w jego historycznym centrum. Jego średniowieczny rynek jest często zatłoczony ptakami, tworząc jedną z najbardziej rozpoznawalnych scen miasta.
Ptaki są nawet częścią folkloru historycznego miasta, które kiedyś było stolicą Polski. Według legendy, czarownica zamieniła rycerzy Henryka Poboznego, wysokiego księcia Polski, w gołębie, które następnie dziobały kamienie z kościoła Mariackiego (na zdjęciu powyżej), które zamieniły się w złoto.
Jednak w nowoczesnych czasach liczba gołębi jest coraz częściej postrzegana jako problematyczna, z oficjelami miasta mówiącymi, że nowa inicjatywa ma na celu rozwiązanie skarg na zanieczyszczanie budynków i chodników oraz uszkodzenia infrastruktury.
Program będzie początkowo prowadzony jako pilotażowy, z karmą dla gołębi zawierającą środki antykoncepcyjne umieszczoną w wybranych lokalizacjach, gdzie występują największe populacje gołębi. Środek ma stopniowo zmniejszać rozmnażanie i obniżać liczbę ptaków w przestrzeniach publicznych, bez uciekania się do łapania czy zabijania ich.
Miasto wprowadza program we współpracy z badaczami akademickimi i organizacją praw zwierząt. Przemysław Baran, weterynarz zaangażowany w program, mówi, że pomoże on również zmniejszyć liczbę chorych i niedożywionych ptaków.
Sabina Janeczko, pełnomocnik ds. praw zwierząt w Krakowie, również zapewniła mieszkańców, że stosowane leki antykoncepcyjne nie stanowią zagrożenia dla ludzi. Oficjele zauważają, że podobne metody były testowane w innych miastach europejskich, w tym w Brukseli.
Polskie miasta w ostatnich latach próbują znaleźć humanitarne sposoby radzenia sobie z rosnącą liczbą zwierząt. W zeszłym roku Gdynia na północy Polski zaczęła sadzić kwiaty o intensywnym zapachu, takie jak hiacynty, których zapach ma odstraszać dziki, które coraz częściej wtargują w obszary miejskie.
Sam Kraków rozpoczął testowanie wysokotechnologicznych pułapek na dziki w 2021 roku, a w 2023 roku apelował do mieszkańców o zaprzestanie karmienia zwierząt. Tymczasem kurort górski Zakopane zainstalował pojemniki na śmieci odporne na niedźwiedzie i uruchomił specjalną jednostkę policyjną zadaniem odstraszania niedźwiedzi od obszarów zamieszkałych.
