Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki dotyczące kontekstu i weryfikacji faktów, gdy są one istotne.
Treść:
Utrzymaj nasze informacje wolne od reklam i płotków, dokonując darowizny w celu wsparcia naszej pracy!
Notes from Poland prowadzone są przez niewielki zespół redakcyjny i są publikowane przez niezależną, non-profitową fundację finansowaną dzięki darowiznom naszych czytelników. Nie możemy działać bez Państwa wsparcia.
Prawie dwie trzecie Polaków podróżowało w zeszłym roku w celach rekreacyjnych, podczas gdy prawie połowa wyjechała za granicę przynajmniej raz, co było najwyższym wynikiem odnotowanym kiedykolwiek przez państwowego sondażystę CBOS.
Wyniki te dodają się do innych niedawnych danych pokazujących rosnącą bogactwo i dyspozycyjny dochód gospodarstw domowych w Polsce, której gospodarka od kilku dekad odnotowuje boom.
64% dorosłych Polaków 🇵🇱 co najmniej raz wyjechało w ub. roku na wypoczynek.
📊 Do rekordowego poziomu 44% zwiększył się też odsetek osób, które w minionym roku były co najmniej raz na wyjeździe zagranicznym. To najwyższa wartość wskaźnika od 1993 r.
🔗 https://t.co/f7yGyCLSLu pic.twitter.com/5OrH3iwwZF
— CBOS (@CBOS_Info) February 12, 2026
Dane CBOS z 2025 r. wykazały, że 64% dorosłych mieszkańców Polski podróżowało w 2025 r. przynajmniej raz w celach rekreacyjnych, w porównaniu do 60% rok wcześniej, co stanowi najwyższy odnotowany wynik od czasu rozpoczęcia zadawania tego pytania przez agencję w 2006 r.
Tymczasem udział mieszkańców Polski podróżujących za granicę przynajmniej raz osiągnął również rekordowy poziom 44% w 2025 r., w porównaniu do 40% rok wcześniej. CBOS rozpoczął zbieranie danych w 1993 r., kiedy wskaźnik ten był poniżej 15%.
W obu przypadkach rekordowe liczby podróżujących kontynuują długoterminowy wzrost, chociaż został on tymczasowo zatrzymany przez pandemię COVID-19.
CBOS zauważa, że udział osób, które stwierdziły, że podróżują w celach rekreacyjnych „wiele razy” w roku, pozostaje niski. W 2025 r. wyniósł jedynie 4%, nieco wyższy niż 3% w 2024 r.
Jednak odsetek osób podróżujących w celach rekreacyjnych „kilka razy” wzrósł znacząco, z 31% w 2024 r. do 37% w 2025 r., podczas gdy w przypadku podróży rekreacyjnych za granicę wzrósł z 18% do 21%.
Agencja zauważa, że podróże rekreacyjne są bardziej powszechne wśród respondentów z wyższym statusie społeczno-ekonomicznym, zwłaszcza tych z wyższym wykształceniem i dochodem na osobę, a także mieszkańców dużych miast i osób poniżej 45 roku życia.
„Podróże są częściej podejmowane przez menedżerów i specjalistów, pracowników administracyjnych i biurowych oraz osoby samozatrudnione,” dodano.
W 2025 r. Polska odnotowała drugi najszybszy wzrost turystyki w UE, ustępując tylko Maltzie, wyspie na Morzu Śródziemnym https://t.co/WVkRbHtU7o
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) January 19, 2026
Szereg innych organizacji również zwróciło uwagę na rosnące bogactwo i dyspozycyjny dochód Polaków, oraz jak wpłynęło to na takie sprawy jak podróże.
W zeszłym miesiącu Eurostat podał, że liczba nocy spędzonych w obiektach turystycznych wzrosła o 7% w Polsce w 2025 r., co stanowiło drugi najwyższy wzrost w UE, za Malta. Ponad 80% tych pobytów w Polsce przypadało na turystów krajowych.
Najnowsze dane Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) pokazują, że od czwartego kwartału 2022 r. do czwartego kwartału 2025 r. Polska odnotowała największy wzrost realnego wynagrodzenia dla pracowników spośród wszystkich 38 członków OECD.
Polska w zeszłym roku odnotowała wzrost gospodarczy na poziomie 3,6%, większy niż w jakiejkolwiek innej głównej gospodarce UE i ustępujący tylko Irlandii i Malcie. Jej PKB przekroczyło także 1 bilion dolarów, dzięki czemu wyprzedziła Szwajcarię stając się 20. największą gospodarką na świecie.
Polska w tym roku dołącza do dwudziestu największych gospodarek na świecie, pokazują najnowsze dane MFW.
Jej PKB wzrósł do ponad 1 biliona dolarów, co oznacza, że wyprzedziła Szwajcarię i zajęła 20. miejsce https://t.co/JnuAQ3OCp0
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) October 15, 2025
Notes from Poland prowadzone są przez niewielki zespół redakcyjny i są publikowane przez niezależną, non-profitową fundację finansowaną dzięki darowiznom naszych czytelników. Nie możemy działać bez Państwa wsparcia.
Kredyt za główny obraz: Frank Lammel/Flickr (zgodnie z licencją CC BY-NC-ND 2.0)
Olivier Sorgho to starszy redaktor w Notes from Poland, zajmujący się polityką, biznesem i społeczeństwem. Wcześniej pracował dla Reutersa.





