W trakcie trzydniowego zeznawania przed Specjalnymi Izunami Kosowa w Hadze, były asystent Sekretarza Stanu USA James Rubin – pierwszy świadek obrony bylej prezydent Kosowa Hashim Thaci – powiedział, że Armia Wyzwolenia Kosowa, UÇK, nie miała właściwej struktury wojskowej – zeznania, które stanowczo wzmacniają obronę.
[Context: James Rubin składał zeznania jako świadek obrony w procesie dotyczącym zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości byłego prezydenta Thaciego, byłych przewodniczących parlamentu Kadriego Veseliego i Jakupa Krasniqiego oraz byłego posła Rexhepa Selimiego. Wszyscy trzej mężczyźni byli ważnymi postaciami UÇK podczas wojny.]
Rubin upierał się, że Thaci, jako polityczny lider sił partyzanckich, nie mógł podejmować decyzji bez zgody dowódców stref operacyjnych UÇK.
[Context: Thaci i jego współoskarżeni twierdzą, że nie można ich pociągać do odpowiedzialności za zarzucane im zbrodnie popełnione przez niższe szczeble UÇK, ponieważ UÇK była ruchem społecznym. Decyzje podejmowane były przez dowódców na polu walki, twierdzą.]
Prokuratorzy nie zgadzają się, twierdząc, że przywództwo UÇK miało efektywną kontrolę nad bojownikami, którzy rzekomo popełnili zbrodnie.
[Fact Check: Prokuratura podważa zeznania Rubina dotyczące braku struktury wojskowej UÇK, twierdząc, że dowództwo UÇK miało kontrolę nad bojownikami.]
Rubin mówił sądowi, że czasami czytał komunikaty UÇK, „ale przede wszystkim uważałem je za próby uczynienia UÇK ważniejszymi, niż w rzeczywistości była.”
[Fact Check: Rubin opisał brak struktury wojskowej UÇK, twierdząc, że w obserwacjach liderów UÇK przez trzy dni uznał, że decyzje podejmowane były przez dowódców na polu walki.]
W poniedziałek zeznawał, że w czasie Rambouillet Stany Zjednoczone nie miały dużej wiedzy o UÇK, która nie była dobrze zorganizowaną siłą.
[Context: Rubin był obecny podczas nieudanych rozmów Rambouillet w marcu 1999 roku pomiędzy Kosowem i Serbią.]
Świadek obrony Thaciego, Paul Williams, doradca delegacji Kosowa podczas Rambouillet w 1999 roku, zaczął składać zeznania bezpośrednio po Rubine w środę.
