Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przekładaj tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj uwagi kontekstowe i faktograficzne po polsku, jeśli są istotne.
Treść:
Wspieraj naszą pracę, aby nasze wiadomości pozostały wolne od reklam i murów płatniczych, dokonując darowizny!
Notes from Poland prowadzone są przez niewielki zespół redakcyjny i publikowane są przez niezależną fundację non-profit, która finansowana jest przez datki od naszych czytelników. Nie jesteśmy w stanie robić tego, co robimy, bez waszego wsparcia.
Polska została pozbawiona prawa do organizacji dwóch mistrzostw Europy juniorów w podnoszeniu ciężarów w tym roku z powodu odmowy dopuszczenia do udziału zawodników z Rosji i Białorusi.
Europejska Federacja Podnoszenia Ciężarów (EWF) ogłosiła, że „zdecydowała o odwołaniu Mistrzostw Europy Juniorów i U-23 w Podnoszeniu Ciężarów 2026, które miały się odbyć w Polsce” we wrześniu. Zamiast tego imprezy odbędą się w październiku w Albanii.
„Ta decyzja została podjęta po tym, jak gospodarz nie przedstawił wymaganych gwarancji dotyczących możliwości uzyskania wiz dla sportowców z Rosji i Białorusi” – dodała EWF, która chce „zapewnić, że podnoszenie ciężarów nadal będzie platformą inkluzji, szacunku i solidarności”.
EWF stwierdził, że uważa, że „sport powinien pozostać ponad polityką” i że „nie akceptuje dyskryminacji na tle politycznym ani geopolitycznym, zwłaszcza w czasach, gdy takie napięcia wzrastają na całym świecie”.
„Federacja opowiada się za inkluzywnością, równymi szansami i jednością poprzez sport” oraz „pozostaje zobowiązana do ochrony praw sportowców do uczestnictwa w sposób sprawiedliwy i bez barier politycznych”.
EWF podjął podobną decyzję w 2024 roku, pozbawiając Polskę prawa do organizacji Mistrzostw Europy U-15 i U-17 (dla sportowców w wieku poniżej 15 i poniżej 17 lat), które odbyły się w Hiszpanii – informuje portal Wirtualna Polska.
Polskie władze jeszcze nie skomentowały decyzji EWF. Jednak w zeszłym tygodniu ministerstwo spraw zagranicznych potwierdziło, że nie wyda wiz rosyjskim skoczkom narciarskim, którzy zostali dopuszczeni do startu na zawodach Pucharu Świata w Zakopanem przez Trybunał Arbitrażowy ds. Sportu.
Ministerstwo wskazało, że od września 2022 roku obowiązują ograniczenia wjazdu Rosjan do Polski. „Z powodu niemożności przekroczenia granicy nie ma podstaw do akceptacji wniosku o wizę” – napisali.
W zeszłym miesiącu polski minister sportu, Jakub Rutnicki, powiedział w kontekście skoczków narciarskich, że „idea startu Rosjan…jest nierealna” i nie będzie o tym „żadnej dyskusji”.
„Reprezentacja Rosji, nawet pod neutralną flagą, nie powinna brać udziału” – powiedział Rutnicki. „Biorąc pod uwagę to, co się dzieje za naszą wschodnią granicą [na Ukrainie], a także na terytorium Polski, nie możemy sobie wyobrazić, że Rosjanie mogliby uczestniczyć w jakiejkolwiek formie”.
Polska potwierdziła, że dwóch rosyjskich skoczków narciarskich nie otrzyma wiz do udziału w zawodach Pucharu Świata w Zakopanem w przyszłym tygodniu, pomimo że zostali dopuszczeni do startu jako zawodnicy neutralni w kwalifikacjach olimpijskich przez Trybunał Arbitrażowy ds. Sportu https://t.co/D39kt46RuX
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) January 2, 2026
Polska była jednym z najbliższych sojuszników Ukrainy od pełnej inwazji Rosji w 2022 roku. Sama także była celem szeregu „działań hybrydowych” przeprowadzonych przez rosyjskich operatorów, w tym sabotaże, cyberatakty i kampanie dezinformacyjne.
W tym tygodniu Polska również odmówiła wjazdu Arinie Fedorowcawej, gwiazdzie siatkówki tureckiego zespołu Fenerbahçe, która miała grać we wtorek w polskim mieście Łódź.
„Z uwagi na ograniczenia nałożone przez Polskę na obywateli rosyjskich, nasza zawodniczka złożyła wniosek o wizę Schengen poprzez innym kraj europejski” – napisało Fenerbahçe. „Jednak ten wniosek, który został zakończony tuż przed datą meczu, został odrzucony”.
Fenerbahçe wciąż podróżowało do Polski i rozegrało mecz bez Fedorowcawej, pokonując Łódź trzema setami do zera.
🇵🇱 Polska odmówiła wstępu rosyjskiej zawodniczce Arinie Fedorowcawej z tureckiej drużyny Fenerbahçe. Została w Stambule. pic.twitter.com/JUGwEzLZkl
— Daily Turkic (@DailyTurkic) January 7, 2026
Notes from Poland prowadzone są przez niewielki zespół redakcyjny i publikowane są przez niezależną fundację non-profit, która finansowana jest przez datki od naszych czytelników. Nie jesteśmy w stanie robić tego, co robimy, bez waszego wsparcia.
Zdjęcie główne: Kreml/Wikimedia Commons (na licencji CC BY 3.0)
Daniel Tilles jest redaktorem naczelnymNotes from Poland. Pisał o sprawach polskich dla wielu publikacji, w tymForeign Policy,POLITICO Europe,EUobserverorazDziennik Gazeta Prawna.






