Przejście już przynosi rezultaty. 2 stycznia Związek Bułgarskich Banków oświadczył, że ponad 1 miliard lewów w gotówce zostało przekształcone w euro poprzez wpłaty bankowe, co zwiększa przejrzystość gospodarczą, ponieważ często niewykazywane oszczędności w gotówce wchodzą w nadzorowany obieg.
Bułgarzy dostosowują się do przejścia na nową walutę, widząc je mniej jako sukces polityczny, a bardziej jako produkt cierpliwości i wytrwałości społeczeństwa: żądania lustracji politycznej rzuciły światło na kilka fal protestów, z czego ostatnia, największa w ostatnich czasach, obaliła koalicję pod przewodnictwem GERB, która, chociaż formalnie, nadzorowała zmianę waluty.
( Context: Opis przejścia Bułgarii na euro oraz reakcji społeczeństwa na ten proces.)
Może to przywlec realizm do wielu niewyjaśnionych problemów Bułgarii. „Zaufanie i stabilność walutowa nie gwarantują dobrobytu – ani w radzie finansowej, ani w strefie euro. Brak horyzontu politycznego i presji na budżet, ograniczone ambicje w zakresie odważnych reform, korupcja i dysfunkcje w systemie sądowym to przeszkody, które będziemy musieli pokonać w nadchodzących latach”, oświadczył Instytut Badań Rynkowych z Sofii 2 stycznia.
( Fact Check: Instytut Badań Rynkowych z Sofii wypowiedział się na temat problemów gospodarczych Bułgarii.)
„Bułgaria potrzebuje większej wolności gospodarczej, poprawionej jakości prawa… co pozwoliłoby krajowi odnieść sukces w strefie euro” – dodał.
( Fact Check: Instytut Badań Rynkowych z Sofii zwrócił uwagę na potrzebę reform wewnętrznych Bułgarii.)
Spekulacyjne ceny pozostają wyzwaniem: użytkownicy mediów społecznościowych rutynowo ujawniają przypadki handlowców próbujących sprzedawać produkty po wyższych cenach, albo przeliczających swoje ceny w lewach bezpośrednio na euro, czyniąc je dwukrotnie droższymi. To spowodowało więcej dochodzeń ze strony Komisji Ochrony Konsumentów w ostatnich dniach. Jednak 4 stycznia Komisja ostrzegła, że wiele sygnałów dotyczy przypadków nieistotnych, zgłoszonych przez „osoby nieprzychylne euro” i bojkotujące przejście.
(Context: Komisja Ochrony Konsumentów reaguje na przypadki spekulacyjnych cen.)
Oczekiwanie na zmianę sięga czasów przystąpienia Bułgarii do Unii Europejskiej w 2007 roku, kamienia milowego w nierównej transformacji kraju po upadku reżimu w 1989 roku i naturalnego kroku po wstąpieniu do NATO w 2004 roku. Przedłużająca się inflacja i makroekonomiczna niestabilność w latach 90. skłoniły do przyjęcia mechanizmu ustalania kursu walutowego w 1999 roku, z początkowym przywiązaniem lewa do marki niemieckiej, a później do euro.
(Context: Historia przystąpienia Bułgarii do Unii Europejskiej i droga do przejścia na euro.)
Podczas gdy politycy zawsze odnosili się do przejścia jako prawdopodobnego, nie było ono naprawdę na horyzoncie aż do 2020 roku, kiedy Bułgaria, razem z Chorwacją, została przyjęta do Mechanizmu Kursowego ERM2, „poczekalni” strefy euro.
(Context: Proces przystąpienia Bułgarii do strefy euro.)
