Ważne zasady:
– Nie tłumacz ani nie usuwaj znaczników HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– Nie dodawaj wyjaśnień, uwag ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie uwagi w nawiasach w polskim kontekście i weryfikacji faktów, jeśli to konieczne.
ZAWARTOŚĆ:
Zachowaj nasze wiadomości wolne od reklam i płotów, dokonując darowizny na wsparcie naszej pracy!
Notes from Poland prowadzone jest przez mały zespół redakcyjny i publikowane przez niezależną, non-profitową fundację, finansowaną poprzez datki od naszych czytelników. Nie możemy robić tego, co robimy, bez waszego wsparcia.
Niemcy wyślą żołnierzy do Polski w przyszłym roku, aby wesprzeć wysiłki swojego sąsiada w wzmacnianiu granic z Rosją i Białorusią, które są także wschodnim skrzydłem NATO i Unii Europejskiej.
Wiadomość ta została po raz pierwszy ujawniona dziennikarzom w zeszłym tygodniu przez polskiego wiceministra obrony Pawła Zalewskiego po spotkaniu z jego niemieckim odpowiednikiem Nils Schmidem, donosi Bild.
Gazeta otrzymała potwierdzenie od niemieckiego ministerstwa obrony, że „średnia liczba żołnierzy w dwucyfrowych liczbach” będzie skierowana do Polski od drugiego kwartału 2026 roku do końca 2027 roku.
🚨Die Bundeswehr wird ab April 2026 einen Grenzwall an der polnisch-russischen und polnisch-belarussischen Grenze bauen. Dafür werden etwa 50 Pioniere eineinhalb Jahre lang in Polen im Einsatz sein.
Alle Infos zur #OperationOstschild, exklusiv bei @BILD⤵️https://t.co/RE0feRQpax pic.twitter.com/5X42gTY05z— Julian Röpcke🇺🇦 (@JulianRoepcke) December 12, 2025
Żołnierze będą wspierać realizację polskiej operacji Tarcza Wschodnia, która ma na celu wzmocnienie obrony na granicach z Białorusią i Rosją. Niemieccy żołnierze głównie będą zajmować się pracami inżynieryjnymi, takimi jak kopanie okopów, układanie drutu kolczastego i budowa przeszkód przeciwczołgowych.
Ponieważ to nie jest misja zbrojna zagraniczna, a żołnierze nie będą narażeni na konflikt zbrojny, nie wymaga to zatwierdzenia przez parlament.
<p.Polskie ministerstwo obrony jeszcze nie skomentowało oficjalnie tego skierowania.
Artykuł kontynuuje się poniżej
Tarcza Wschodnia została uruchomiona przez Polskę w 2024 roku z budżetem 10 miliardów złotych (2,4 miliarda euro), które mają być wydane przez cztery lata na wzmocnienie bezpieczeństwa w gotowości do – ale także w nadziei na odstraszenie – potencjalnego ataku ze strony Rosji. Część środków pochodzić będzie z nowego programu Unii Europejskiej do działań bezpieczeństwa w Europie (SAFE).
Operacja ma na celu budowę różnorodnych infrastruktur fizycznych, takich jak bunkry, pola minowe i przeszkody przeciwczołgowe, a także elementów elektronicznych, w tym monitorowanie satelitarne, kamery termowizyjne i systemy przeciwdziałania dronom.
W ramach planów dotyczących wprowadzenia tych nowych obron, Polska wycofała się z Traktatu Ottawskiego zakazującego stosowania min przeciwpiechotnych. Finlandia, Litwa, Łotwa i Estonia również uczyniły to samo.
Poland has unveiled details of a €2.4bn plan to fortify its eastern border in preparation for – but also in hope of deterring – a potential attack
The plan includes minefields and anti-tank obstacles as well as satellite monitoring and anti-drone systems https://t.co/FUXTRwYpTc
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) May 27, 2024
We wrześniu, po tym, jak kilka rosyjskich dronów naruszyło przestrzeń powietrzną Polski w niespotykanej inwazji na terytorium NATO, Niemcy były jednymi z krajów sojuszniczych, które zobowiązały się do zwiększenia wsparcia dla Polski.
Na początku tego miesiąca, Niemcy skierowały do Polski pięć samolotów Eurofighter oraz 150 związanych z nimi osób w ramach misji wzmożonego patrolowania powietrznego NATO.
„Nasz deployment do Polski podkreśla niezachwiane zaangażowanie Niemiec w wspólne bezpieczeństwo obszaru euroatlantyckiego” – powiedział dowódca sił zgrupowania, cytowany przez NATO.
„Jako partner i sojusznik, stoimy u boku Polski” – dodał Schmid podczas swojej wizyty w tym tygodniu w niemieckim personelu stacjonującym w Polsce. Zalewski powiedział, że skierowanie samolotów Eurofighter „demonstruje powagę niemieckiego wkładu w obronę wschodniego skrzydła”, donosi portal Defense24.
To jest skandal. Niemieckie wojsko ma pilnować polskich granic.
Nie ma na to zgody! https://t.co/2YVExzPBSk— Robert Bąkiewicz (@RBakiewicz) December 13, 2025
Jednak decyzja Niemiec o wysłaniu sił do wsparcia operacji Tarcza Wschodnia została potępiona przez znanego polskiego narodowca, Roberta Bąkiewicza, który w wyborach parlamentarnych 2023 roku startował jako kandydat partii Prawo i Sprawiedliwość (PiS), która obecnie jest główną opozycją w Polsce.
„To skandal. Niemieckie wojsko ma bronić polskich granic. Nie ma na to zgody!” – napisał Bąkiewicz w mediach społecznościowych.
Faktycznie, gdy PiS było u władzy, zaakceptowało również rozmieszczenie niemieckich baterii obrony powietrznej Patriot i 300 towarzyszących im osób do Polski w 2023 roku, a następnie poprosiło o przedłużenie ich obecności.
W styczniu tego roku, Niemcy ponownie rozmieściły dwie baterie obrony powietrznej Patriot i około 200 związanych z nimi osób do Polski. Jednak w tym tygodniu Berlin ogłosił, że ich misja dobiegła końca zgodnie z planowanym harmonogramem. Holenderskie baterie Patriot przejmą ich rolę.
Notes from Poland prowadzone jest przez mały zespół redakcyjny i publikowane przez niezależną, non-profitową fundację, finansowaną poprzez datki od naszych czytelników. Nie możemy robić tego, co robimy, bez waszego wsparcia.
Zdjęcie główne: 7th Army Training Command/Flickr (na licencji CC BY 2.0)
Daniel Tilles jest redaktorem naczelnymNotes from Poland. Pisał o sprawach polskich dla szerokiej gamy publikacji, w tymForeign Policy,POLITICO Europe,EUobserveriDziennik Gazeta Prawna.







