Gdy tysiące młodych Bułgarów wylane na ulice Sofii w ciągu ostatniego tygodnia, by potępić korupcję i paraliż polityczny, wielu niosło znane symbole: flagi Unii Europejskiej, plakaty przeciwko rządowi, tekturowe transparenty ze sloganami domagającymi się przejrzystości i odpowiedzialności.
Ale wplecione w ten krajobraz protestu zobaczyłem obrazy czegoś zadziwiająco nowego dla protestu na Bałkanach: czarne sztandary z uśmiechniętym czaszką noszącą słomkowy kapelusz, tę samą czaszkę i kapelusz, którą zauważyłem wcześniej w Katmandu i Dżakarcie w tym roku.
Straw Hat Jolly Roger, emblem załogi piratów z japońskiego serialu animowanego przygodowego One Piece, stał się swoistą nieoficjalną flagą globalnego buntu młodzieży, i teraz zawieszano go obok 12 złotych gwiazd UE na ulicach Sofii.
Jego pojawienie się na tych protestach – udokumentowane w sieciach społecznościowych, jeśli nie przez bardziej uznane media w Bułgarii – podkreśla szerszą zmianę sposobu, w jaki młodzi ludzie na całym świecie wyobrażają sobie wolność, sprawiedliwość i zmiany polityczne. Mówi to o Bałkanach, i o kosmopolitycznych pokoleniach, które dorastają tutaj, znacznie więcej niż by się mogło wydawać.
