W mieście Tetowo, u stóp Gór Szaara w Macedonii Północnej, rozbrzmiewają języki z całego świata wokół lokalnego centrum kulturalnego, miejsca festiwalu międzynarodowej poezji Ditet e Naimit (Dni Naima), nazwanego na cześć 19-wiecznego albańskiego poety renesansu, Naima Frasheriego.
Dominikański, Amerykański, Włoski, Austriacki, Polski, Bułgarski, Grecki, Turecki, Chorwacki, Bośniacki, Czarnogórski i Macedońscy poeci recytują swoje dzieła, które następnie są tłumaczone na albański przez lokalnego aktora Arsima Kaleciego. Albańscy poeci również występują.
Zwracając się do publiczności, dyrektor festiwalu i poeta Shaip Emerllahu powiedział, że poezja “potwierdza różnorodność jako wspólne ludzkie bogactwoâ€. Festiwal, jak powiedział, stał się “żywym mostem między kulturami i sercamiâ€.
Po prawie trzech dekadach od jego założenia, festiwal poezji stał się stałym punktem kulturalnej sceny w Tetowie, głównie albańskim mieście na zachodzie Macedonii Północnej, a wcześniejszymi laureatami byli m.in. nowojorski poeta i wykonawca słowa George Wallace oraz zmarły albański powieściopisarz i poeta Ismail Kadare.
W burzliwych czasach, w burzliwym zakątku globu, poezja od dawna była w centrum walki Emerllahu o uznanie praw Albańczyków do cieszenia się swoim językiem i kulturą, zarówno na terenie byłej Jugosławii, jak i ostatnio w Macedonii Północnej.
“Potwierdzamy naszą kulturę opartą na naszych tradycjach,†powiedział Emerllahu BIRN. “Naszym celem jest uczynienie państwa bardziej harmonijnym.â€
