Prezydent Wołodymyr Zełenski wysłał wiadomość do krymskich Tatarów, aby uczcić Dzień Flagi Krymskich Tatarów, obchodzony 26 czerwca. Tatarzy są rdzennymi mieszkańcami półwyspu krymskiego na Ukrainie, który w 2014 roku został nielegalnie zajęty przez siły rosyjskie.
Rosja najpierw przyniosła swoją wojnę na Ukrainę w Krymie, a teraz, poprzez nasze działania… robimy wszystko, co w naszej mocy, aby zmusić Rosję do zakończenia wojny i przywrócenia sprawiedliwości. I to właśnie Krym leży u podstaw naszej polityki zapewnienia sprawiedliwości – powiedział Zełenski w mediach społecznościowych.
Zełenski odniósł się do kampanii „środkowych uderzeń” ukraińskiej armii przeciwko logistyce rosyjskiej na Krymie, co skłoniło rosyjskie władze na półwyspie do ogłoszenia stanu wyjątkowego 26 czerwca.
Założenie to nastąpiło kilka dni po masowych atakach dronów ukraińskich, które zaatakowały most kolejowy na Kanale Północnokrymskim, obiekty paliwowe i infrastrukturę wojskową na całym zajętym Krymie.
Ataki na infrastrukturę energetyczną spowodowały masowe przerwy w dostawie prądu w regionie. Krym od kilku tygodni zmaga się również z poważnym niedoborem paliwa.
Te środki pokazują, że nawet 12 lat po nielegalnej aneksji Rosji, Ukraina nie zapomniała o Krymie ani jego rdzennych mieszkańcach, którzy stanowią „integralną część” społeczeństwa ukraińskiego, powiedział Zełenski.
„(P)amiętamy, że sprawiedliwość dla Ukrainy oznacza także sprawiedliwość dla narodu tatarskiego krymskiego” – powiedział.
„Są to ludzie, którzy musieli znosić wysiedlenie i dekady prześladowań. Ludzie, którzy zdołali powrócić do swojej ojczyzny, ale których dom ruscy ponownie próbowali ukraść. Ludzie, którzy zachowują swoją siłę witalną i są integralną częścią naszego społeczeństwa.”
Słowa Zełenskiego przywołują zmuszone wysiedlenie Tatarów krymskich przez władze sowieckie podczas II wojny światowej, gdy cała populacja Tatarów została fałszywie oskarżona o kolaborację z hitlerowską Niemcją. Aż 200 000 Tatarów krymskich – głównie kobiety, dzieci i starsi – zostało wysiedlonych do Azji Środkowej i Syberii, podczas gdy mężczyźni Tatarzy służący w Armii Czerwonej trafili do obozów pracy.
Ponad 46% ofiar zginęło w wyniku masowego wysiedlenia, a dzisiaj jest ono uznawane przez Ukrainę i wiele innych krajów jako akt ludobójstwa.
Kiedy Ukraina odzyskała niepodległość w 1991 roku, Tatarzy krymscy wreszcie mogli masowo powrócić na półwysep krymski.
Ale od inwazji Rosji w 2014 roku, Tatarzy krymscy stawiają czoła jednemu z najcięższych represji podczas okupacji, według ukraińskich urzędników. Rosja zakazała Mejlisu, organu reprezentacyjnego społeczności tatarskiej krymskiej, i aresztowała ponad 150 Tatarów z przyczyn politycznych.
Ludność tatarska krymska żyjąca pod okupacją rosyjską wciąż staje przed represjami politycznymi i prześladowaniami, a także zacieraniem swojej tożsamości i historii.
(Context: President Volodymyr Zelensky sent a message to Ukraine’s Crimean Tatar population to mark Crimean Tatar Flag Day and declared their importance in Ukrainian society.
Fact Check: Zelensky mentioned Ukrainian military actions against Russian logistics in Crimea and the state of emergency declared by Russian authorities in response, along with the impact on energy infrastructure in the region.)
