Posłuchaj tego artykułu
Szacowany czas: 5 minut
Wersja audio tego artykułu została wygenerowana przez technologię opartą na sztucznej inteligencji. Możliwe są błędy w wymowie. Współpracujemy z naszymi partnerami, aby systematycznie przeglądać i udoskonalać wyniki.
Rozdzielony mąż byłej szkockiej liderki, Nicola Sturgeon, przyznał się w poniedziałek do popełnienia kradzieży ponad 400 000 funtów szkockich ($746 000 CAD) z Partii Narodowej Szkocji, aby sfinansować wystawny styl życia, gdy był jej dyrektorem generalnym.
Peter Murrell, 61 lat, który został zatrzymany w areszcie w Sądzie Wyższym w Edynburgu po złożeniu przyznania, przyznał się, że użył pieniędzy na zakup kampera, dwóch samochodów i luksusowych dóbr.
„Pozbawiając SNP, Peter Murrell okradał nadzieje, marzenia i aspiracje tysięcy ludzi z całej Szkocji, ludzi, którzy dawali, ile mogli przez wiele lat w nadziei, że przyczynią się do lepszego kraju” – powiedział przywódca SNP, John Swinney, na konferencji prasowej.
„Jestem zszokowany, jestem zdradzony”.
Przyznanie się Murrella kończy pięcioletnie śledztwo policji i burzliwy okres dla dominującej partii Szkocji i byłej pary na jej czele. Po dużych zyskach SNP w Szkockim Parlamencie w 2021 roku, znaki wewnętrznych zamieszek wybuchły mniej niż dwa lata później, gdy powstały pytania o finanse SNP i malejącą liczbę członków.
Sturgeon, która dominowała szkocką politykę przez prawie dekadę, niespodziewanie zrezygnowała z funkcji pierwszej minister Szkocji w lutym 2023 roku po ponad ośmiu latach pełnienia tej roli. Obserwatorzy byli zdumieni jej ogłoszeniem, że wiedziała w swojej „głowie i sercu”, że to był odpowiedni moment na odejście.
Miesiąc później Murrell zrezygnował ze swojej pracy po dwóch dekadach jako dyrektor partii. Wziął odpowiedzialność za wprowadzenie w błąd mediów dotyczące gwałtownego spadku członkostwa w partii.
Trzy tygodnie później policja pojawiła się w domu pary w Glasgow i aresztowała Murrella.
Funkcjonariusze spędzili dwa dni przeszukując dom. Przeszukiwali także siedzibę SNP w Edynburgu i skonfiskowali luksusowego kampera zaparkowanego na podjeździe w domu matki Murrella na północ od stolicy.
Asystent Głównego Inspektora Stuart Houston powiedział, że śledztwo, które kosztowało dwa miliony funtów ($3,7 miliona CAD) ze środków publicznych, było długotrwałe i skomplikowane, ponieważ Murrell zamazywał ślady przez 12 lat poprzez manipulowanie księgami.
„Peter Murrell okazał całkowity brak szacunku dla dużej publicznej zaufania, które mu przyznano” – powiedział Houston. „Wykorzystał swoją uprzywilejowaną pozycję z dostępem do funduszy Szkockiej Partii Narodowej, aby przekierować pieniądze na swoje konta i sponsorować wystawny styl życia, którego pragnął, ale nie mógł sobie pozwolić.”
Wyrok zaplanowano na 23 czerwca.
Chmura nad dziedzictwem Sturgeon
Śledztwo policji Szkocji dotyczące tego, jak SNP wydała ponad 600 000 funtów ($1,12 miliona CAD) przeznaczonych na kampanię niepodległościową Szkocji, rzuciło cień na partię, Sturgeon i jej dziedzictwo.
Sturgeon i były skarbnik partii, Colin Beattie, również zostali aresztowani i przesłuchani. Wtedy Sturgeon powiedziała: „Wiem bez wątpienia, że jestem w rzeczywistości niewinna jakichkolwiek nieprawości.”
Policja ogłosiła w marcu 2025 roku, że Sturgeon i Beattie zostali uniewinnieni.
Sturgeon doprowadziła swoją partię do dominacji w szkockiej polityce i przekształciła SNP z partii głównie jednego zagadnienia w dominującą siłę rządzącą o liberalnych postawach społecznych. Poprowadziła swoją partię podczas trzech ogólnokrajowych wyborów i dwóch wyborów do parlamentu szkockiego, i kierowała Szkocją przez pandemię koronawirusa, zyskując pochwały za swoje klarowne, umiarowane style komunikacji.
Ale Sturgeon opuściła urząd w środku podziałów w SNP nie spełniając głównego celu – niepodległości od Zjednoczonego Królestwa dla narodu 5,5 miliona ludzi.
Sturgeon ogłosiła w zeszłym roku, że ona i Murrell rozwodzą się po około 15 latach małżeństwa.
Orzeczenie Sądu Najwyższego Wielkiej Brytanii przeciwko zezwoleniu na szkockie referendum w sprawie niepodległości „niszczy” ideę Wielkiej Brytanii jako „dobrowolnego partnerstwa” – twierdzi Prima Ministra Szkocji Nicola Sturgeon.
’Całkowicie zszokowana’
Sturgeon powiedziała w poniedziałek, że nigdy nie miała wiedzy o ani nie podejrzewała, że Murrell siphonował fundusze z partii. Powiedziała, że jest „całkowicie zszokowana” i „zła, zraniona, smutna i bardzo zasmucona skutkami jego działań dla rodziny, przyjaciół i SNP”.
„Być oszukanym i zawiedzionym przez męża, którego kochałam i w którym zaufałam, spowodowało we mnie ostry ból” – powiedziała Sturgeon na Instagramie.
„Dlaczego działał tak, jak działał, to jest, i zawsze będzie, poza moim zrozumieniem”.
Wiceprzewodnicząca Szkockiej Partii Pracy, Jackie Baillie, nazwała to „nie do pomyślenia”, że Sturgeon nie wiedziała nic o tym, co robił jej mąż, i zaapelowała do Swinneya, pierwszego ministra, o wyjaśnienie, co partia wiedziała o przestępstwie.
„To była Nicola Sturgeon i maszyna partii SNP, które próbowały zasłonić i uciszyć nadzór, gdy zaczęły pojawiać się pytania o finanse, i musimy wiedzieć dlaczego” – powiedziała Baillie.
