By EMMA NEWLANDS
Opublikowano: 14:23 EDT, 24 maja 2026 | Zaktualizowano: 14:25 EDT, 24 maja 2026
Setki studentów mogą być pozostawione w zawieszeniu z „niesklasyfikowanymi stopniami” w związku z gorzkim sporem związanym z pracowniczym konfliktem w jednym z najbardziej prestiżowych uniwersytetów w Szkocji.
Studenci zostali uwikłani w konflikt między Uniwersytetem Edynburskim a związkiem zawodowym pracowników – nie mając perspektyw na zwrot opłat za czesne.
Uniwersytet zamierza ograniczyć wydatki o 140 milionów funtów, aby zwalczyć przewidywany deficyt, z czego większość, do 92 milionów funtów, ma zostać obcięta z wynagrodzeń pracowników.
Spowodowało to konflikt interesów pomiędzy zarządem a związkiem University and College Union Edinburgh (UCUE).
Niepotwierdzona liczba członków UCUE rozpoczęła bojkot ocen i zadań (MAB) 1 maja, najnowszy ruch w trwającym sporze przemysłowym.
Może to trwać do ważnych posiedzeń zespołów egzaminacyjnych w przyszłym miesiącu – i obawy są takie, że zakłócenia mogą trwać nawet przez rok.
Oznacza to, że niektórzy studenci mogą ukończyć studia z „niesklasyfikowanymi stopniami” do czasu właściwej oceny ich pracy.
W 2023 roku podobny konflikt przemysłowy spowodował, że niektórzy studenci otrzymali dyplomy w ten sposób – nie wiedząc, jaki stopień uzyskali, na przykład 2:1, 2:2, itp.
[Context: Industrial dispute at the University of Edinburgh.]
[Fact Check: The impact of strikes on students’ degree results.]
