Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie przypisy Kontekst i Sprawdź fakty po polsku, jeśli są istotne.
TREŚĆ:
Notatka redakcyjna: Ta historia została zaktualizowana o dodatkowe komentarze urzędników.
Yevhen Zhukov, szef ukraińskiej patrolowej policji, zrezygnował 19 kwietnia w związku z kontrowersjami dotyczącymi reakcji policji na śmiertelną masową strzelaninę w Kijowie poprzedniego dnia.
Rezygnacja nastąpiła po tym, jak napastnik otworzył ogień w supermarkecie w dzielnicy Holosijiwski w Kijowie 18 kwietnia, pozostawiając co najmniej sześć osób martwych i 14 innych rannych, w tym 12-letniego chłopca. Napastnik został zastrzelony przez policję. Â
Incydent zainicjował dochodzenie w sprawie możliwej lekceważącej postawy policji, po tym jak pojawiło się wideo z dwoma funkcjonariuszami uciekającymi z miejsca po usłyszeniu strzałów.
„Jako oficer bojowy, zdecydowałem się złożyć raport o odwołanie z zajmowanej przeze mnie funkcji. Uważam, że będzie to sprawiedliwe,” powiedział Zhukov podczas konferencji prasowej 19 kwietnia.
Zhukov określił działania swoich podwładnych podczas strzelaniny jako „haniebne.” Dwóch funkcjonariuszy zostało zawieszonych w oczekiwaniu na dochodzenie. Â
„Będzie przeprowadzone wewnętrzne dochodzenie i wszyscy przełożeni zostaną pociągnięci do odpowiedzialności za te działania, wszyscy przełożeni, którzy są obecnie przełożonymi tych dwóch funkcjonariuszy policji,” powiedział Zhukov.
Prokurator Generalny Ukrainy Rusłan Krawczenko wcześniej ogłosił wszczęcie postępowania karne…
KONTEKST: Rezygnacja Yevhena Zhukova, szefa patrolowej policji Ukrainy, po strzelaninie w Kijowie.
SPRAWDŹ FAKTY: Kontrowersje wokół odpowiedzi policji na strzelaninę w sklepie.
