Context: The content discusses Xi Jinping’s Thought on Ecological Civilization and its importance in guiding China’s efforts towards green development. It also highlights the adoption of the Ecological and Environmental Code in China. Lastly, it explores the potential for cooperation between China and Ukraine in the field of ecological protection and green development.
Fact Check: The article mentions the promulgation of the Ecological and Environmental Code in China as the world’s first law of its kind, which was adopted by the National People’s Congress.
autor: Chiński Ambasador na Ukrainie Ma Shengkun
W czasie, gdy globalne zarządzanie środowiskiem stawia przed sobą wiele wyzwań, myśl Xi Jinpinga dotycząca cywilizacji ekologicznej, oparta na prawach rządzących rozwojem cywilizacji ludzkiej, daje wnikliwe odpowiedzi na główne pytania teoretyczne i praktyczne, takie jak dlaczego należy budować cywilizację ekologiczną, jaką cywilizację ekologiczną należy budować i w jaki sposób zbudować taką cywilizację.
- Przestrzeganie Dziesięciu Zasad stanowi rdzeń myśli Xi Jinpinga dotyczącej cywilizacji ekologicznej
Przestrzeganie zasady ogólnej kontroli Komunistycznej Partii Chin nad budową cywilizacji ekologicznej stanowi fundamentalną gwarancję postępu cywilizacji ekologicznej.
Przestrzeganie zasady, według której cywilizacja rozkwita, jeśli ekologia rozkwita, głęboko ujawnia związek między ekologią a wzlotem i upadkiem cywilizacji.
Przestrzeganie zasady harmonii między ludźmi a naturą jasno pokazuje, że ludzie i natura stanowią wspólnotę życia, a ludzie muszą szanować naturę, podążać jej drogami i ją chronić.
Przestrzeganie zasady, że czyste wody i bujne góry są bezcennymi aktywami, odcina się od myślenia, które stawia rozwój przeciwko ochronie i jasno pokazuje, że zalety ekologiczne można przekształcić w zalety ekonomiczne i rozwojowe.
Przestrzeganie zasady, że dobry ekologiczny środowisko jest najbardziej powszechną korzyścią dla ludzi, a traktowanie ekologicznego środowiska jako podstawowego dobra publicznego wyraża filozofię rozwoju skoncentrowaną na ludziach.
Przestrzeganie zasady, że zielony rozwój stanowi głęboką rewolucję w koncepcji rozwoju, promowanie wszechstronnej zielonej transformacji w produkcji i stylach życia oraz dążenie do sposobu rozwoju opartego na zwiększonej produkcji, wyższych standardach życia i zdrowych ekosystemach.
Przestrzeganie zasady koordynowania zarządzania górami, rzekami, lasami, polami uprawnymi, jeziorami, łąkami i pustyniami sprzyja holistycznemu podejściu i promuje ochronę i przywracanie środowiska naturalnego w całych obszarach, dolinach rzek i regionach.
Przestrzeganie zasady najstroższych systemów i najstroższego prawa do ochrony środowiska ekologicznego zapewnia twarde ograniczenia i instytucjonalne gwarancje dla budowy cywilizacji ekologicznej.
Przestrzeganie zasady, że przekształcenie budowania Pięknej Chin w świadomą działalność wszystkich ludzi, pomaga skonsolidować wysiłki ekologiczne całego społeczeństwa w celu wspólnego budowania i wspólnego cieszenia się.
Przestrzeganie zasady dążenia do wspólnej drogi do budowy globalnej cywilizacji ekologicznej wzywa do podejścia, że środowisko ekologiczne nie zna granic, zachęcając wszystkie kraje do współpracy w rozwiązywaniu globalnych wyzwań ekologicznych.
- Koncepcja zielonego rozwoju to główne przewodnictwo dla praktykowania zielonych stylów życia
Koncepcja zielonego rozwoju miała ogromne znaczenie w kierowaniu wysiłkami Chin w budowaniu cywilizacji ekologicznej, które przeszły historyczne, transformujące i wszechstronne zmiany, przynosząc znaczące osiągnięcia, które przyciągnęły uwagę na całym świecie. China jest największym krajem rozwijającym się na świecie, z populacją ponad 1,4 miliarda. Niemniej jednak problem niesprawiedliwego i niewystarczającego rozwoju pozostaje istotny. W szczególności China nadal boryka się z takimi poważnymi wyzwaniami, jak ograniczone zasoby na mieszkańca i zaostrzające się ograniczenia środowiskowe.
Aby osiągnąć zielony rozwój, musimy planować rozwój w oparciu o harmonię między ludźmi a naturą, szanować naturę, podążać drogami natury i chronić naturę; ograniczać działalność gospodarczą i działania ludzkie do granic, które zasoby naturalne i środowisko ekologiczne mogą utrzymać; rozwijać konfiguracje przestrzenne, struktury przemysłowe, tryby produkcji i style życia, które oszczędzają zasoby i chronią środowisko; lepiej przekształcić czyste wody i bujne góry w bezcenne aktywa i przekształcić siły ekologiczne w siły rozwojowe; zapewnić, że rozwój gospodarczy i społeczny oraz ochrona środowiska ekologicznego wzajemnie się uzupełniają i wspierają oraz osiągną jedność organizacyjną.
W dziedzinie przemysłu zielonego i niskowęglowego, China osiągnęła znaczące sukcesy, które przyciągnęły uwagę na całym świecie. China zbudowała największy na świecie system dostaw czystej energii. W 2025 r. zainstalowana moc odnawialnych źródeł energii osiągnęła 2,34 miliarda kilowatogodzin, co stanowiło 60,1 procent łącznej zainstalowanej mocy w kraju. Dodatkowa generacja energii odnawialnej stanowiła ponad 60 procent globalnego wzrostu. W ten sposób China zbudowała największy na świecie i najdynamiczniej rosnący system energii odnawialnej.
China ustaliła kompletny system przemysłowy dla pojazdów nowej energii. W 2025 r. produkcja i sprzedaż pojazdów nowej energii przekroczyła 16 milionów sztuk. China prowadzi przemysł samochodowy w kierunku elektryfikacji, inteligencji i rozwoju niskowęglowego, przekształcając krajobraz globalnego przemysłu samochodowego.
Na terenie Chin, niebo staje się bardziej niebieskie, góry bardziej zielone, wody bardziej klarowne, a środowisko bardziej piękne. Od 2015 do 2025 r. średnia gęstość PM2.5 w miastach na poziomie prefektury i wyżej w Chinach spadła o ponad 40 procent. Do 2025 r. pokrycie lasów wzrosło do ponad 25 procent, a odsetek sekcji powierzchni wód o najwyższej jakości przekroczył 90 procent po raz pierwszy.
Pod przewodnictwem koncepcji życia ekologicznego, świadomość chińskiego społeczeństwa dotycząca oszczędzania zasobów, ochrony środowiska ekologicznego i zachowania ekosystemu nadal rośnie, grupa konsumencka przyjazna dla środowiska nadal się powiększa, a zielone style życia stają się coraz bardziej powszechne. Coraz więcej osób zaczyna świadomie działać jako praktycy i promotorzy zielonego rozwoju.
- Praktyka Chin przyczynia się do chińskich wysiłków na rzecz budowy globalnej cywilizacji ekologicznej
Myśl Xi Jinpinga dotycząca cywilizacji ekologicznej nie jest abstrakcyjną teorią. Jest zakorzeniona w żywej praktyce ekologicznego zarządzania Chin. Poprzez dziesięciolecia praktyki China przekształciła koncepcję cywilizacji ekologicznej w konkretne działania i zauważalne wyniki, przyczyniając się do replikowalnej i skalowalnej chińskiej mądrości i rozwiązań dla globalnego zarządzania ekologicznego.
China zawsze była niezłomnym aktorem i głównym współproducentem promującym globalny zielony rozwój. Od początku nowej ery cuda ekologii i zielonego rozwoju Chin w pełni zademonstrowały naukową prawdę koncepcji zielonego rozwoju, a także skuteczność ekologicznego zarządzania Chin. Osiągnięcia te zyskały coraz większe uznanie i wsparcie społeczności międzynarodowej i odegrały namacalną rolę we wspieraniu budowy czystego, pięknego i zrównoważonego świata.
Osiągnięcia Chin w zielonym rozwoju przyniosły korzyści ludziom na całym świecie i wniosły istotny wkład w dążenie ludzkości do zielonego rozwoju. Chiński przemysł nowej energii, wiatrowej, fotowoltaicznej i innych, rozwijał się dynamicznie, stale innowując i ciągle poprawiając jakość. Dostarczył światu wysokiej jakości, opłacalne produkty dla globalnego przejścia na energię niskowęglową i zwiększył zrównoważalność globalnego rozwoju.
Do tej pory China prowadziła ponad 100 projektów współpracy energetycznej z ponad 100 krajami i regionami. Projekt energetyki słonecznej Al Shuaibah w Arabii Saudyjskiej, zbudowany przez chińskie firmy, dostarczy energię zieloną do setek tysięcy gospodarstw domowych. W pełni elektryczne autobusy wykonane w Chinach kursują po ulicach latynoamerykańskich krajów, kierując globalne przemieszczanie się w kierunku bardziej zrównoważonej mobilności. Panele słoneczne produkowane w Chinach oświetlają wiejskie tereny Zimbabwe, umożliwiając Afrykańczykom dostęp do zieleni energii.
Pomagając krajom rozwijającym się wzmocnić zdolności rozwojowe i poprawić poziom rozwoju, China skutecznie zwiększyła powszechnie korzystny i globalny zielony rozwój.
- Na tegorocznych Dwóch Sesjach, China przyjęła jako pierwszy na świecie ustawę zatytułowaną Kodeks Ekologiczny i Środowiskowy
12 marca 2026 r. czwarte posiedzenie 14. Styczniowego Kongresu Ludowego głosowało nad przyjęciem Kodeksu Ekologicznego i Środowiskowego Chińskiej Republiki Ludowej. Po Kodeksie Cywilnym jest to drugi formalny kodeks ustawowy China i pierwsza na świecie ustawa zatytułowana „Kodeks Ekologiczny i Środowiskowy”.
Proklamowanie i wdrożenie Kodeksu Ekologicznego i Środowiskowego Chińskiej Republiki Ludowej oznacza, że system prawny eco-środowiskowy Chin wchodzi w nowy etap systematycznej integracji i wszechstronnego wzmocnienia. Kodeks ustanawia ramy instytucjonalne dla zintegrowanej ochrony i systematycznego zarządzania ekosystemami gór, wód, lasów, pól uprawnych, jezior, łąk i pustyń. Zawiera dedykowaną sekcję dotyczącą zielonego i niskowęglowego rozwoju, włączając cele dwutlenku węgla do ram prawnych. Klarownie określa czerwone linie ochrony ekologicznej, ustanawia punkty odniesienia dla jakości środowiska i nakłada limity na wykorzystanie zasobów. Dalsze ulepsza dojrzałe systemy, takie jak rekompensata za szkody ekologiczne i środowiskowe, rekompensata za ochronę ekologiczną oraz systemy odpowiedzialnych za rzekę i jezioro. Ogólnie rzecz biorąc, systematycznie uwzględnia w instytucjach prawnych narodowych udane praktyki i efektywne mechanizmy w budowie cywilizacji ekologicznej od XVIII Kongresu Narodowego KPCh.
Idąc naprzód, dzięki pełnemu wdrożeniu Kodeksu, system prawno-ekologiczny Chin będzie nadal się doskonalić, zapewniając jeszcze silniejsze zapewnienie prawne dla budowy Pięknej Chin, zapewniając, że czyste wody i bujne góry staną się bezcennymi aktywami dla zrównoważonego rozwoju chińskiej nacji, a także umożliwiając zakorzenienie koncepcji cywilizacji ekologicznej w całym społeczeństwie.
- Myśl Xi Jinpinga dotycząca cywilizacji ekologicznej otwiera nowe możliwości dla praktycznej współpracy między Chinami i Ukrainą
Jako spichlerz Europie, Ukraina jest obdarzona unikalną glebą czarną, rozległymi lasami i bogatymi zasobami
