W każdy weekend strumień odwiedzających sklep w Diddly Squat, farmie Jeremy’ego Clarksona koło Chipping Norton w Cotswolds, wydaje się niekończący się. Podobnie jest zapełnione w jego pubie, The Farmer’s Dog, 12 mil stąd koło Brize Norton. Dalej na zachód, malownicze Bibury, w którym spory między mieszkańcami a kierowcami parkującymi nielegalnie autobusy lub samochody często przeradzają się w przekleństwa i zbyt często, czasami w przemoc. To podobna historia w Bourton-on-the-Water, nazwanej 'Wenecją Cotswolds’ ze względu na liczne mosty, gdzie lokalni opisują szczytowy sezon jako 'żyjący pod oblężeniem’.Â
Jednak celebryci z obu stron Atlantyku, wraz z tłumami Brytyjczyków, nie przestają zjeżdżać do tego oszałamiającego regionu nazwanego 'Beverly Hills Wielkiej Brytanii’ obejmującego obszar między autostradami M40, M4 i M5. Beyonce i Jay-Z to tylko ostatnie gwiazdy osiedlające się w Cotswolds, kupując 58 akrów ziemi w Wigginton, koło Great Tew. Agenci nieruchomości donoszą o najbardziej obleganym przez bogatych i sławnych lecie, ale mieszkańcy skarżą się, że są wypychani z rynku. Beyonce dołączy do innych Amerykanów, Ellen DeGeneres i Portia de Rossi, w zakładaniu korzeni w Cotswolds, razem z wieloma brytyjskimi celebrytami, w tym Beckhamami, Cameronami, samym Clarksonem i Kate Moss. Są też odwiedzający, którzy przybywają każdą wiosnę i lato, a także większość weekendów.Â
W tym roku, do nich należał amerykański wiceprezydent JD Vance, którego 18-konwój policyjny i pojazdów Służby Secret Service w zeszłym miesiącu robiły wrażenie na mieszkańcach Dean, koło Chipping Norton. Koniec oryginalnego tłumaczenia.
