Ostrzeżenie: GRAFICZNE ZDJĘCIA
W centrum wyspy znajdują się dwie strumienie, które wiją się w stronę Zatoki Kraterowej. Zawsze robiliśmy tu przerwę, ponieważ było to dobre miejsce, aby upewnić się, że grupy są blisko siebie po krótkim spacerze, oraz żeby omówić smak wody.
Oba strumienie miały zupełnie inny smak, ponieważ pochodziły z różnych źródeł – jeden był bardzo żelazny, drugi ostry i kwasowy. Byłam zajęta tłumaczeniem wszystkim, że mogą zanurzyć palec w wodzie, aby jej spróbować oraz tłumaczeniem, dlaczego smakuje tak, jak smakuje, kiedy nagle wszyscy zaczęli gadać i wskazywać jednocześnie.
Usłyszałam kogoś mówiącego: „Wow!”
A ktoś inny wykrzyknął: „Spójrzcie na to!”
Wtedy mój radio zaczęło głośno się wydawać.
Miałam plecy zwrócone do krateru.
Obróciłam się.
W momencie, gdy to zobaczyłam, wiedziałam, co się dzieje. Wyspa wybuchła.
[Context note: The article describes the experiences of Kelsey Waghorn, a survivor of the White Island eruption in New Zealand, and her book about the day of the eruption and its aftermath.]
[Fact Check note: The eruption on White Island occurred on December 9, 2019, resulting in 22 deaths and 25 injuries. Waghorn, a 25-year-old tour guide, was one of the 47 people on the island at the time.]
